24/07/2026
with Gesundheitswünsche ✊✊🍀💪👍
・・・
Ich muss das diesjährige Transcontinental Race leider aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig beenden. Fieber, Husten, Atemprobleme vor allem bergauf und Durchfall lassen eine Weiterfahrt nicht zu. Ich habe schon relativ früh im Rennen gemerkt, dass es dieses Mal nicht die körperlichen und mentalen Durchhänger sind, die man kennt und durchtaucht, sondern das irgendetwas nicht stimmt. Ich hatte gehofft, dass die Ruhezeit auf der Fähre helfen würde, aber leider erhole ich mich nicht und gerade mit Fieber und Husten ist an eine Weiterfahrt nicht zu denken, denn Gesundheit geht immer vor - denn man hat nur diese eine.
Danke für das Daumendrücken unterwegs und dass ihr meinem Punkt wieder gefolgt seid, das gibt immer wahnsinnig Auftrieb!
Nun heisst es zurück nach Hause zu kommen und gesund zu werden.
// ENGLISH // English Video 2nd slide
Unfortunately, I have to end this year’s Transcontinental Race early for health reasons. Fever, a cough, breathing difficulties—especially on climbs—and diarrhea make it impossible to continue. I realized quite early in the race this wasn’t just a case of the usual physical and mental slumps one pushes through; something was genuinely wrong. I had hoped the rest on the ferry would help, but sadly I’m not recovering. Continuing is out of question, especially with the fever and cough—after all, health always comes first; you only get one shot at it. Thanks for keeping your fingers crossed for me along the way and for following my dot—it’s always a huge boost on the way. Now it’s time to head home and get healthy.
tcrno12
