06/15/2026
🟣 June 15 – World Elder Abuse Awareness Day
Elders hold a central place in our communities. Their safety, dignity, and well-being are a shared responsibility.
Elder mistreatment can take many forms—neglect, financial abuse, emotional harm—and it often goes unnoticed. Raising awareness is the first step toward prevention.
Today, we invite everyone to take a moment to learn, to listen, and to act.
Together, we can help ensure that Elders in Nunavik are safe, respected, and supported.
👉 Visit the NRBHSS website to learn more about signs of mistreatment and available resources: https://tinyurl.com/3hny4873
_____
ᔫᓂ 15 - ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᐊᑐᕐᓂᓗᑦᑕᐅᓂᕆᓲᖓᓂᒃ ᑲᖐᓱᑦᑎᓯᒋᐊᕐᓂᒧᑦ ᐅᓪᓗᖁᑎᖓ
ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓂ ᐱᓪᓚᕆᐅᕗᑦ. ᐊᑦᑕᓀᑦᑐᒦᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ, ᓲᓱᒋᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ, ᒪᑭᑕᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓪᓗ ᑲᒪᒋᔭᑦᓴᕆᔭᐅᕗᑦ ᑲᑐᑦᔮᕆᓗᒋᑦ.
ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖏᑦᑑᓲᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᑎᒍᑦ - ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖏᓐᓂᑯᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ ᐊᑐᕐᓂᓗᑦᑕᐅᓱᑎᒃ, ᐃᑉᐱᓂᐊᕐᓂᒥᒍᑦ ᓱᒃᑯᔨᐊᒍᑦᓱᑎᒃ - ᑕᒪᓐᓇᓗ ᖃᐅᔨᕙᓪᓚᑕᐅᓲᒍᒐᓂ. ᑲᖐᓱᑦᑎᓯᒋᐊᕐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕐᕕᓕᒍᑎᐅᕗᖅ ᐃᑯᓪᓚᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓂᒥᒃ.
ᐅᓪᓗᒥ, ᐃᓘᓐᓀᓂᒃ ᐱᕕᑦᓴᖃᖁᔨᕗᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ, ᓈᓚᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ, ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᑎᓯᒍᓐᓇᓂᕐᒥᓗ.
ᑲᑐᑦᔨᓗᑕ, ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᖃᑕᐅᒍᓐᓇᐳᒍᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᐊᑦᑕᓀᑦᑐᒦᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᓲᓱᒋᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᓴᐳᑦᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᓗ.
👉 ᑕᑯᒋᐊᕐᑕᐅᒍᓐᓇᑐᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖃᕐᕕᖓ ᑐᑭᓯᒋᐊᓪᓚᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᐅᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖏᑦᑑᔪᖃᓕᕐᒪᑦ ᑭᓇᒃᑯᓗ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᒪᖔᑕ: https://tinyurl.com/2ew38jxs
_____
🟣 15 juin – Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes aînées
Les aînés occupent une place centrale dans nos communautés. Leur sécurité, leur dignité et leur mieux-être sont une responsabilité collective.
La maltraitance envers les aînés peut prendre plusieurs formes — négligence, abus financier, violence psychologique — et elle passe souvent inaperçue. Sensibiliser est une première étape essentielle vers la prévention.
Aujourd’hui, nous invitons chacun à prendre un moment pour s’informer, écouter et agir.
Ensemble, nous pouvons contribuer à faire en sorte que les aînés du Nunavik vivent dans des milieux sécuritaires, respectueux et bienveillants.
👉 Visitez le site web de la RRSSSN pour en apprendre davantage sur les signes de maltraitance et les ressources disponibles : https://tinyurl.com/2rk4rkt7