05/07/2026
Help-in-Hand „Painless 2026“ – Wissen teilen, Grenzen überwinden
Vom 27. Juni bis 1. Juli 2026 fand in den Räumen von Inter Neuro sowie den angeschlossenen Kliniken und Instituten der 2. internationale Help-in-Hand.org „Painless“-Kurs statt. Die kostenfreie Fortbildung ist Teil der Charity-Initiative „Help-in-Hand“, die von Dr. Horaczek und Robert Chevara ins Leben gerufen wurde und bereits zum zweiten Mal erfolgreich durchgeführt werden konnte.
Das Projekt richtet sich in erster Linie an Ärztinnen und Ärzte aus Entwicklungs- und ressourcenlimitierten Ländern. Im Fokus stehen die Vermittlung von Techniken sowie organisatorischem Wissen rund um minimalinvasive Verfahren in der Wirbelsäulen-Schmerztherapie – praxisnah, nachhaltig und mit direktem Bezug zum klinischen Alltag der Teilnehmenden.
In diesem Jahr durften wir Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Ägypten, Bulgarien, Jordanien, den Philippinen, der Ukraine und Togo in Berlin begrüßen. Über fünf Tage hinweg entstand ein intensiver fachlicher Austausch, der weit über die reine Wissensvermittlung hinausging.
Der Kurs war erneut ein voller Erfolg und hat eindrucksvoll gezeigt, wie gegenseitiger Respekt, Offenheit und die gemeinsame Freude am Lernen kulturelle wie auch politische Grenzen überwinden können. Diese besondere Form der Zusammenarbeit bereichert alle Beteiligten und schafft eine wertvolle Grundlage für zukünftige Kooperationen.
Mit großer Vorfreude blicken wir bereits auf die Fortsetzung des Programms im Jahr 2027.
https://www.help-in-hand.org
Help-in-Hand “Painless 2026” – Sharing Knowledge, Overcoming Boundaries
From 27 June to 1 July 2026, the 2nd international Help-in-Hand “Painless” course took place at the premises of Inter-Neuro, as well as its affiliated clinics and institutes. This free training programme is part of the “Help-in-Hand” charity initiative, founded by Dr Horaczek and Robert Chevara, and has now been successfully conducted for the second time.
The project is primarily aimed at physicians from developing and resource-limited countries. Its focus lies on teaching both the techniques and organisational aspects of minimally invasive procedures in spinal pain therapy – delivered in a practical, sustainable manner with direct relevance to the participants’ clinical work.
This year, we had the pleasure of welcoming participants from Togo, Egypt, Bulgaria, the Philippines, Jordan, and Ukraine to Berlin. Over the course of five days, an intensive professional exchange developed, extending well beyond the mere transfer of knowledge.
Once again, the course proved to be a great success, clearly demonstrating how mutual respect, openness, and a shared enthusiasm for learning can overcome cultural and political boundaries. This unique form of collaboration enriches everyone involved and lays a valuable foundation for future partnerships.
We are already looking forward with great anticipation to the continuation of the programme in 2027.
https://www.help-in-hand.org