14/02/2026
Bố mẹ yêu quý,
Wieder ist Tết. Jahr des Pferdes.
Ich bin nicht bei euch.
Und doch denke ich an euch.
Es fühlt sich ungewohnt an zu sagen:
Ich vermisse euch.
Früher habe ich nie gehört:
„Bố mẹ yêu con."
Und ich wusste nicht, dass mir etwas fehlt. Ich habe eure Liebe anders gespürt.
In Mamas Essen. Und Papa wie du mir „Robinson Crusoe"
übersetzt hast, damit ich
überhaupt verstehen konnte.
Erst viel später habe ich gemerkt,
was Worte bedeuten können.
Während ich mein Zuhause für Tết vorbereite, denke ich an unseres. Ihr habt selbst an Tết gearbeitet. Es gab wenig Dekoration. Aber es gab leckeres Essen.
Und Telefonate nach Vietnam zu Oma und Opa.
Ich möchte euch etwas sagen,
was lange still war:
Ich vermisse euch.
Und ich vermisse, dass ihr nach mir fragt.
Manchmal bin ich müde davon,
immer die Starke zu sein.
Immer zuerst zu fragen.
Ich wünsche mir, dass ihr mich fragt.
Nicht nur, ob alles gut läuft sondern wie es mir wirklich geht.
Jetzt, als Mutter,
sehe ich euch in mir wieder.
In meiner Strenge. In meiner Sorge.
Und ich lerne, meinem Kind auch das zu sagen, was ich selbst nicht gehört habe.
Heute verstehe ich:
Ihr habt mich geliebt, wie ihr konntet.
Dieses Tết bleibe ich.
Bei euch. Und bei mir.
Danke, dass ihr mir
eure Geschichte erzählt habt.
Und dass ihr für mich da wart.
