Weight Is a Mind Game / Теглото е битка на ума

Weight Is a Mind Game / Теглото е битка на ума A 160 cm body. 64+ years of life. 40+ years of training. And over 50 years of learning how to stay in control.

This page documents a quiet, ongoing war — not against the body, but against the excuses that undo it.

Кратка междинна равносметка на режима за разтоварване/отслабване, който започнах преди четири дни.Свалих 3,5 килограма (...
12/08/2026

Кратка междинна равносметка на режима за разтоварване/отслабване, който започнах преди четири дни.

Свалих 3,5 килограма (днес съм малко над 70), но, разбира се, голяма част от това засега е вода. Не изпитвам никакви особени усещания на изтощение или дори остър глад, тъй като НЕ гладувам, поне не постоянно. Ям само на закуска и обяд, изключително нискокалорични неща: голяма ябълка с чаша мляко за закуска; салата от печени чушки със зехтин и оцет, плюс една филия хляб за обяд. Ако гладът ме притисне след обяда (но САМО до 4 часа), може да си позволя малко по-стабилна храна: консерва риба тон БЕЗ олио, с няколко домата. Основно протеин, от който при този режим определено имам нужда.

Кръвното ми слезе надолу с няколко единици, днес беше 124/84. Ще бъде интересно да видя дали тенденцията ще продължи със свалянето на килограмите.

Останалите данни, за хора, които обичат да сравняват:

Възраст: 65 и половина
Ръст: 160 см

Снимки ще публикувам чак когато резултатите станат видими. Разбирам, че немалко хора възприемат това като форма на ексхибиционизъм, но нямам нищо против такава интерпретация. Докато човек не се страхува да се покаже с малко дрехи на публично място, страшно няма.

Съобщавам накратко, че двете седмици на разтоварване и (частично) гладуване започнаха добре. Резултатите от първите дни ...
09/08/2026

Съобщавам накратко, че двете седмици на разтоварване и (частично) гладуване започнаха добре. Резултатите от първите дни са прекалено резки, за да заслужават споделяне (теглото ми падна с почти два килограма след 1000 калории, изгорени на тренировка, и почти никакви поети през деня). Разбира се, това не е сериозно постижение, а просто скок, който се дължи на резкия шок.

НИКЪДЕ И НИКОГА не съм твърдял, че гладуването е сериозна стратегия за поддържане на нормално тегло. Заедно с това пълното му отричане ми се струва също толкова крайно. Гладуването, веднъж или два пъти годишно, прочиства тялото от много токсини и ненужни мазнини, плюс това има изключително благотворно въздействие върху психиката (всеки, който е гладувал от време на време, познава ефекта на „просветление“, който настъпва някъде след втората или третата седмица).

Плюс това собственият ми опит подсказва, че е напълно възможно след рязкото сваляне на килограми по-ниското тегло да се запази, ако се поддържа разумен режим на хранене.

Собствената ми концепция е, че разумният живот на хранене и спорт НЕ Е религия. Човек трябва да бъде отворен за нови идеи и да експериментира по малко (без глупости!), ако иска да запази ума и тялото си гъвкави и подвижни.

Това е от мен за днес. Happy fasting!

🇧🇬 ЗАПОЧВАМ ОТНАЧАЛОСлед едногодишно прекъсване правя пореден опит да се преборя с килограмите. Разчитам на публичността...
08/08/2026

🇧🇬 ЗАПОЧВАМ ОТНАЧАЛО

След едногодишно прекъсване правя пореден опит да се преборя с килограмите. Разчитам на публичността: щом съм го обявил пред всички, измъкването става по-трудно.

Срокът е кратък: две седмици. Целта е амбициозна: постепенно преминаване към гладуване, макар и не пълно.

Стартови данни, 8 август 2026:

Възраст: 65½
Тегло: 73,5 кг (13,5 наднормени кг)
Кръвно: 129/89
Душевно състояние: очаквателно
Прието дотук: чаша черен чай с мляко

Снимките показват останалото: откъде тръгвам, какво приемам ежедневно като добавки и как се е движило кръвното ми през последните месеци.

Ще давам кратък отчет всеки ден тук и в групата ми за здраве и тегло:
https://www.facebook.com/weight.mind/

Който иска, може да се присъедини. Мълчаливо или публично, като публикува собствения си ежедневен отчет в групата.

Две седмици. Да видим какво може да се направи.

🇬🇧 STARTING AGAIN

After a one-year interruption, I’m making another attempt to tackle my weight problem. This time I’m also counting on public exposure: once I’ve announced it to everyone, backing out becomes harder.

The timeframe is short: two weeks. The goal is ambitious: gradually moving towards fasting, though not complete fasting.

Starting data, 8 August 2026:

Age: 65½
Weight: 73.5 kg (13.5 kg above target)
Blood pressure: 129/89
State of mind: expectant
Intake so far today: one cup of black tea with milk

The photos show the rest: where I’m starting from, the supplements I take daily, and my blood-pressure development over the past months.

I’ll post a short daily report here on my personal profile and in my health and weight group:
https://www.facebook.com/weight.mind/

Anyone who wants to join me is welcome. Silently, if you prefer, or publicly by posting your own daily progress in the group.

Two weeks. Let’s see what can be done.

Дневник „Теглото е битка на ума“, края на третия месецИдва време за едно трудно признание, което отлагах от дълго. През ...
12/09/2025

Дневник „Теглото е битка на ума“, края на третия месец

Идва време за едно трудно признание, което отлагах от дълго. През последния месец напълно изгубих нишката и сега отново съм на границата на 70-те килограма, след като преди това бях се спуснал до 67 и очаквах всичко да върви леко и розово. Не би.

Очакванията ми се оказаха прекалено оптимистични, особено що се касае до основната идея на цялото начинание – опита да привлека и други хора към участие. Мислех, че вече съм свикнал с неизбежната българска пасивност и че, след близо двайсет години работа по принципа „сам съм, други няма“, ще мога да се справя и тук, без значение от външната реакция. Е, засега това не се случва. И не обвинявам вас, обвинявам себе си.

В същото време усещам и облекчение. Защото основният принцип тук – пълна откритост и откровеност, независимо дали става дума за успех или провал – започна да ми се изплъзва. Живях известно време с неприятното усещане, че се опитвам да се крия – от вас и от себе си. Днес слагам край на това. Нещата изглеждат неприятни, волята ми за борба е притъпена, намаляло е и желанието ми да блъскам безпрестанно срещу стената, за която отдавна знам, че е непробиваема.

Да видим дали нещо ще се промени след това признание. Такива неща би трябвало да имат пречистващ потенциал. Да видим.

Diary “Weight Is a Mind Game,” End of Month Three

The time has come for a difficult confession I’ve been postponing for a while. Over the past month, I completely lost the thread, and now I’m back at the edge of 70 kilos, after having dropped to 67 and expecting everything to flow smoothly from there. It didn’t.

My expectations turned out to be too optimistic, especially regarding the central idea of this whole endeavor – the attempt to bring others along. I thought I was already accustomed to the inevitable Bulgarian passivity, and that after nearly twenty years of working under the principle “I’m on my own, there’s no one else,” I would be able to handle this as well, no matter the outside response. Well, so far it hasn’t worked out that way. And I don’t blame you — I blame myself.

Yet I also feel some relief. Because the main principle here – full openness and honesty, whether about successes or failures – had started to slip away from me. For a while, I lived with the unpleasant sense that I was beginning to hide — from you and from myself. Today I put an end to that. Things look grim, my will to fight is dulled, and my desire to keep hammering against the wall – which I know perfectly well is unbreakable – has weakened.

Let’s see if anything changes after this unpleasant confession. Such things are supposed to carry a cleansing potential. Let’s see.

Дневник „Теглото е битка на ума“, ден 46Първо, фактическата страна на нещата: след кратко покачване, теглото ми отново е...
20/08/2025

Дневник „Теглото е битка на ума“, ден 46

Първо, фактическата страна на нещата: след кратко покачване, теглото ми отново е в нормалния диапазон. Дори за един ден паднах под 67, но веднага побързах да се „наградя“ с една пица и стрелката на кантара отскочи нагоре. Такъв е животът, както казват хората.

Вчера обаче имаше и малко притеснителен момент: внезапен пристъп на неразположение – силно замайване плюс леки пристъпи на гадене. Навярно съм ял нещо нехубаво, може би защото понякога ме мързи да мия плодовете.

Както и да е – моят начин да се справям с почти всяко заболяване е прост: сън и сауна. Звучи повърхностно, знам, но истината е, че аз почти не боледувам, точка. А ако се разболея, имунната ми система рита здраво и в повечето случаи ме спасява от необходимостта да вземам лекарства. Само дето през последните три години преживях цели три ковид инфекции – най-сериозното, което имам да докладвам за последните 35 години – но и трите бяха смазани именно с този режим.

Така стигам до момента да кажа няколко думи за ползите и употребите на сауната. Практикувам почти ежедневна сауна в продължение на вече около 20 години и, както изглежда, съм стигнал до момент, в който липсата й е просто немислима. Трудно ми е да опиша всички аспекти на тази ежедневна смесица от медитация и тренировка на сърдечносъдовата система, затова тук ще дам думата на ChatGPT.

И така:

Произход и традиция: Сауната е една от най-старите практики за здраве в света, като най-известните й корени са във Финландия, откъдето идва и самото име. Археологическите доказателства сочат, че финландските сауни датират отпреди над 2000 години. Но традициите за топлинни бани съществуват по целия свят: римските терми, турските хамами, руските бани, японските муши-буро. Всяка от тях е развила свои културни ритуали, свързани с топлината, водата и пречистването.

Физиологични ефекти: Добре известно е, че редовното ползване на сауна разширява кръвоносните съдове, подобрява кръвообращението и стимулира изпотяването, което спомага за детоксикацията. Изследвания свързват честото ползване на сауна с намален риск от сърдечно-съдови заболявания, по-ниско кръвно налягане и по-дълъг живот (особено в дългосрочни финландски проучвания). Редуването на топлина и студ (сауна, последвана от студена баня) допълнително тренира еластичността на съдовете.

Духовно-физическо измерение: Освен физическите ползи, сауната винаги е била ритуал за душевно презареждане. В финландския фолклор тя е „аптеката на бедните“. Исторически хората раждали, лекували рани и дори подготвяли мъртвите в сауни – те се считали за преходни пространства между тялото и духа, здравето и трансценденталното.
Съвременна употреба: Днес сауната се приема както като тенденция за добро здраве, така и като аскетична практика. Елитни спортисти я използват за възстановяване, докато обикновените хора намират в нея начин да се откъснат от прекомерната стимулация. Основният принцип остава същият: контролираното излагане на екстремни условия, последвано от възстановяване, изгражда устойчивост – както на тялото, така и на ума.

Практиката е древна: от финландската „сауна“ до руската баня, римските терми и турските хамами. Общото между всички тях е съчетанието на топлина, пречистване и възстановяване. Излагането на висока температура разширява кръвоносните съдове, подобрява кръвообращението и стимулира потоотделянето – тялото буквално се „прочиства“. Научните изследвания в последните десетилетия свързват редовната сауна с по-нисък риск от сърдечносъдови заболявания, по-добро кръвно налягане и по-дълъг живот. А когато след горещината се потопиш в студена вода, съдовете се „тренират“ – еластичността им се повишава, устойчивостта също.

Но не бива да се забравя и умственото измерение. За финландците сауната е „аптеката на бедния човек“. В миналото там са лекували рани, раждали са, дори са подготвяли мъртвите за погребение. Тя е праг между тялото и духа, между здравето и неговата крехкост. В съвременния свят, претоварен от шум и екрани, един час в сауната може да бъде нещо като ресет на ума – малък оазис, в който мислите се проясняват.

Наздраве – и бъдете упорити!

⸻ ❦ ⸻

Diary “Weight Is a Mind Game,” Day 46

First, the factual side of things: after briefly speeding up, my weight is back in the normal range. I even managed to dip below 67 for one day, but then rushed into a pizza “reward” and basically shot it back up. Such is life — and, as people say, it’s getting “sucher and sucher.”

Yesterday brought a bit of a worrying episode: quite suddenly, I had an attack of dizziness and mild nausea. My way of coping with almost any illness is twofold: sleep and sauna. Sounds superficial, I know, but the truth is, I hardly get ill at all, full stop. And if I do, my immune system kicks hard and usually saves me from the need to take medicine. Over the past three years I had three bouts of COVID — the most serious thing I can report over the last 35 years — but they were all soundly beaten with nothing more than the regimen I just described.

Which brings me to the moment to say a few words about the use and usage of sauna. The practice is ancient: from the Finnish sauna to the Russian banya, the Roman thermae, and the Turkish hammam. What they share is the combination of heat, purification, and recovery. Exposure to high temperature dilates blood vessels, improves circulation, and stimulates sweating — the body literally “cleanses” itself. Scientific studies in recent decades have linked regular sauna bathing with reduced cardiovascular risk, lower blood pressure, and greater longevity. And when the heat is followed by a cold plunge, the vessels are “trained” — their elasticity and resilience improve.

But the mental dimension is just as important. For the Finns, the sauna was “the poor man’s pharmacy.” In the past, people gave birth there, healed wounds, even prepared the dead for burial. It is a threshold space between body and spirit, between health and its fragility. In today’s overstimulated world of constant noise and screens, an hour in the sauna can be a kind of reset for the mind — a small oasis where thoughts clear.

Cheers — and stay stubborn!

16/08/2025

И още нещо, този път от Платон (който, между другото, е бил изключителен атлет и човек със съвършено тяло, чак до най-дълбока възраст). Когато го попитали защо отдава толкова много време и енергия на нещо толкова „земно“, на пръв поглед несъответстващо на великите духовни послания на философията му, той отговорил:

„Човек трябва да поддържа тялото си в ред, за да не му позволи да го занимава прекалено много със себе си и така да отклонява мислите му от истински важните неща на този свят.“

Наздраве, дружина!

⸻ ❦ ⸻

And one more thing, this time from Plato (who, by the way, was an outstanding athlete and a man of a perfect body even into his deepest old age). When asked why he devoted so much time and energy to something so “earthly,” seemingly out of tune with the great spiritual messages of his philosophy, he replied:

“A man must keep his body in order, so that it does not preoccupy him too much with itself and thus distract his thoughts from the truly important matters of this world.”

Cheers!

Не познавам нищо по-смешно от безпрестанния страх пред "лузърството". За мен истината е, че едва когато човек престане д...
16/08/2025

Не познавам нищо по-смешно от безпрестанния страх пред "лузърството".

За мен истината е, че едва когато човек престане да дава пет пари за това дали изглежда като лузър, уинър или каквато си там щете комбинация от модерни преструвки на тема "аз съм по-голям от вас", той или тя получава някакъв шанс за освобождение, за свобода.

Останалото са един куп преструвки откъм панаира на суетата.

⸻ ❦ ⸻

I know nothing funnier than the endless fear of “loserdom.” The truth is that only when a person stops caring whether they look like a loser, a winner, or any other combination of fashionable pretenses of the “I’m bigger than you” kind, do they gain a chance at release — at freedom.

Everything else is just masquerade from the vanity fair.

Дневник „Теглото е битка на ума“, ден 42Най-после се случи нещо интересно! Оставям на самите вас да прецените човешките ...
16/08/2025

Дневник „Теглото е битка на ума“, ден 42

Най-после се случи нещо интересно! Оставям на самите вас да прецените човешките му измерения, за мен то донесе неочаквана храна за размисъл — което вече е достатъчна причина да съм благодарен, независимо от качеството на източника.

И така: вчера един човек, с когото ме свързва дълга история от недоразумения, ми написа на лични следното:

„...Но съм жизнен не защото ме е страх от смъртта, каквато е очевидно твоята мотивация за постоянно взиране в теглото и телесните функции.“

Оставям настрана лекомислената забележка за липса на страх от смъртта, която свидетелства единствено за невежество спрямо океана от мисли, посветен на тази тема от гигантите на човешката култура – нека споменем само Платон, Паскал, Унамуно, Хайдегер – и се съсредоточавам върху онова, което наистина ме достигна.

Удиви ме това, че опитът за ухапване не ми причини ни най-малък дискомфорт – и това ме озадачи, защото съвсем нерядко кипвам за щяло и нещяло. После се замислих и обяснението изплува бързо. Но разбира се! Откровено казано, не ме интересува ни най-малко дали зад безпрестанната ми борба срещу всичко, което ме подмамва да се отпусна и застина, стои нещо „детинско“ – като желанието да се харесам на покойната си майка – или нещо „срамно“ и „неудобно“, какъвто е страхът от смъртта според моя познат.

Как го беше казал Франк Синатра в един от най-иконичните си афоризми?

I’m not unmindful of man’s seeming need for faith; I’m for anything that gets you through the night, be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniel’s.

В този дух, и с този смисъл: бъдете инатести и не се оставяйте да ви РАЗТУТКАЛЯТ забележките на всички ония, които ще подмятат – понякога с „приятелска загриженост“ – че толкова напъване не може да е на добро. Просто им кажете:

Ти си прави каквото щеш, аз пък ще се напъвам!

⸻ ❦ ⸻

Diary “Weight Is a Mind Game,” Day 42

At last, something interesting happened! I’ll let you decide for yourselves its human dimensions; for me it brought unexpected food for thought — and that alone makes me grateful, regardless of the quality of the source.

So: yesterday, a person with whom I share a long history of misunderstandings wrote me privately:

“...But I am full of life not because I’m afraid of death — which is obviously your motivation for constantly staring at your weight and bodily functions.”

I’ll leave aside the frivolous remark about not fearing death, which only reveals ignorance of the ocean of reflection dedicated to this theme by giants of human thought — let us recall Plato, Pascal, Unamuno, Heidegger — and focus instead on what actually reached me.

What struck me was that this attempted bite didn’t cause me the slightest discomfort — which surprised me, since even at my not-so-advanced age, I still tend to flare up at the smallest things. Then I thought about it, and the explanation surfaced quickly. But of course! Frankly, I couldn’t care less if behind my constant struggle against everything that tempts me to relax and stagnate there lies something “childish” — like the desire to please my late mother — or something “shameful” and “awkward,” as my acquaintance sees the fear of death.

How did Frank Sinatra put it in one of his most iconic aphorisms?

I’m not unmindful of man’s seeming need for faith; I’m for anything that gets you through the night, be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniel’s.

In this spirit, and with this meaning: be stubborn, and don’t let yourselves be разтуткалят by the remarks of all those who will hint — sometimes with “friendly concern” — that such effort cannot possibly lead to good. Just tell them:

You go ahead and do whatever you like — I’ll keep straining myself!

Дневник „Теглото е битка на ума“, ден 40 (или някъде там)Криза, и то сериозна! Втори ден подред вечерям като за последно...
14/08/2025

Дневник „Теглото е битка на ума“, ден 40 (или някъде там)

Криза, и то сериозна! Втори ден подред вечерям като за последно, без ни най-бегла мисъл за дисциплина, и резултатът, разбира се, е катастрофален – цели два килограма нагоре. Питам се защо така се случи? Дали защото завърших една тежка и досадна работа – прехвърлянето на сайта на списание „Либерален преглед“ към нова система – и подсъзнателно съм започнал да „си давам награда“?

Или защото на страницата на групата не звучи нито един друг глас освен моя (нещо съвсем нормално за България, страната с най-проактивното население на света)? Мислех си, че съм напълно подготвен за това, но се оказва, че да си самотен воин в една безкрайна битка не е нещо чак толкова лесно за вършене.

Както и да е – тъжен съм, ядосан съм, колебая се дали не е време просто да спра до тук. Но после се сещам, че именно в тия моменти човек най-много се нуждае от самоуважение. Не когато нещата върят, а когато всичко се разпада, а ти въпреки това намираш сили да продължиш.

Да видим. Засега просто записвам фактите. Утре пак. Може пък да се появят неочаквани сили, казва ли ти някой?

Наздраве на всички, които все още вярват в чудеса – дори и когато са в банята, голи, сконфузени и гневни на кантара.

Diary “Weight is a Mind Game,” Day 40 (or somewhere around there)

Crisis mode, big time! For the second night in a row, I’ve tossed all discipline overboard and eaten like there’s no tomorrow. The result is, naturally, disastrous — nearly two kilos up on the scale.

I’m wondering why this happened. Maybe because I just finished a long and nerve-wrecking job — transferring my magazine to a completely new content management engine — and subconsciously started to feel like I deserve a reward? Or maybe it’s the fact that not a single voice beside my own is ever heard in the group (which is, of course, perfectly normal for Bulgaria — the country with the world’s most proactive citizens)? I thought I was mentally prepared for all of this, but it turns out that being a lone warrior in an endless battle is not so easy to stomach.

So yes — I’m sad, I’m pi**ed off, and I’m wondering whether it might be time to just stop.

And yet… isn’t this exactly when you owe yourself the most respect? Not when everything is going well, but when everything is falling apart and you still manage to find the strength to carry on.

We’ll see. For now, I just report the facts. I’ll weigh myself again tomorrow. Maybe there will be a miracle?

Cheers — to anyone who still believes in miracles, even if only while naked, in the bathroom, cursing at the scale.

08/08/2025

Кратък поздрав...

Adresse

Am Friedrichshain 34
Berlin
10407

Telefon

+4915779399227

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Weight Is a Mind Game / Теглото е битка на ума erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen