25/04/2026
Buenos días.
Debido a fuerza mayor seguiré ausente temporalmente en las Redes hasta Navidad, mucho más ahora, aunque como dije, cada día 7 un familiar publicará artículos que he dejado en mi perfil. Esta vez va a costar más mi recuperación anímica, demasiadas situaciones violentas y tristes he visto, he vivido, comprendido y he enfrentado en los últimos meses en el exterior. Estoy retirado ya, he regresado justo además para el funeral de un compañero desde hacía 33 años y para sufrir un disgusto personal, tal vez por incomprensión, ya se verá a mi regreso. Camino de 71 años físicos (por dentro tal vez tengo 200 por todo lo vivido), he llegado a la conclusión de que el mayor error del ser humano es intentar sacarse de la cabeza, aquello que no sale del corazón, las personas importantes no se buscan, la vida te las presenta, las almas se reconocen por su vibración y no por su apariencia, así que habré que domeñar lo que duele para que luego, no duela el vacío.
En los últimos años de mi vida, quiero ser yo, siendo fiel a mí mismo, iría en contra de todos mis principios y forma real de ser no decir, que Juro por mi Honor de Casta y Palabra, de Casado, Padre, Abuelo y de Amigo sincero, sin dobleces ni segundas intenciones, siendo coherente conmigo mismo, que soy conocedor de las personas que conozco y quiero, capaz de mantener promesas a quién se lo prometí, entre ellas no entrar al trapo en disquisiciones bizantinas de patio de colegio por aquello de “difama y siempre queda”. Espero que, a estas alturas, sepan los que me conocen, lo que significa que yo Jure.
¿Recuperación Física? todo se andará como cada vez, estoy que no es poco a Dios gracias y entrenaré para recuperarme en estos 8 meses. Me ausento de las Redes, no del cumplimiento de mis objetivos y palpablemente ser verá.
Hasta la vuelta.
*************************************************************
Bonjour.
En raison de circonstances imprévues, je serai temporairement absent des réseaux sociaux jusqu'à Noël, et plus que jamais cette année. Cependant, comme je l'ai mentionné, le 7 de chaque mois, un membre de ma famille publiera les articles que j'ai laissés sur mon profil. Cette fois-ci, mon rétablissement émotionnel sera plus difficile ; j'ai été témoin, confronté et compris de trop nombreuses situations violentes et douloureuses ces derniers mois à l'étranger. Je suis déjà à la retraite et je suis rentré juste à temps pour les obsèques d'un collègue avec qui j'ai travaillé pendant 33 ans, et pour subir un revers personnel, peut-être dû à un manque de compréhension ; nous verrons bien à mon retour. Approchant les 71 ans (mon esprit se sent comme si j'en avais 200, vu tout ce que j'ai vécu), j'en suis arrivé à la conclusion que la plus grande erreur qu'un être humain puisse commettre est de tenter d'effacer de sa mémoire ce qu'il ne peut effacer de son cœur. On ne recherche pas les personnes importantes ; la vie nous les présente. On reconnaît les âmes à leur vibration, non à leur apparence. Je dois donc apaiser ma souffrance pour que le vide ne me fasse pas souffrir plus t**d.
Dans les dernières années de ma vie, je veux être moi-même, fidèle à moi-même. Ce serait contraire à tous mes principes et à ma véritable nature de ne pas jurer sur mon honneur, sur ma parole, en tant qu'époux, père, grand-père et ami sincère, sans duplicité ni arrière-pensée, en toute cohérence avec moi-même. Je connais les personnes que je connais et que j'aime, et je suis capable de tenir mes promesses envers ceux à qui je les ai faites, notamment en évitant les disputes futiles et puériles, car « la calomnie finit toujours par coller ». J'espère que, désormais, ceux qui me connaissent comprennent le sens de mes serments.
Rétablissement physique ? Tout se déroulera comme prévu. Je vais plutôt bien, Dieu merci, et je vais m'entraîner pour me rétablir durant ces huit mois. Je fais une pause des réseaux sociaux, mais je poursuis mes objectifs, et cela se verra.
À bientôt.
*************************************************************
Good morning.
Due to unforeseen circumstances, I will be temporarily absent from social media until Christmas, even more so now, although as I mentioned, on the 7th of each month a family member will post articles I've left on my profile. This time, my emotional recovery will be more difficult; I've seen, experienced, understood, and faced too many violent and sad situations in recent months abroad. I'm already retired, and I've returned just in time for the funeral of a colleague of 33 years and to suffer a personal setback, perhaps due to a lack of understanding—we'll see when I get back. Approaching 71 years physically (inwardly I feel like I'm 200 because of everything I've experienced), I've come to the conclusion that the biggest mistake a human being can make is trying to erase from their mind what they can't erase from their heart. Important people aren't sought out; life presents them to you. Souls are recognized by their vibration, not their appearance, so I'll have to tame what hurts so that the emptiness doesn't hurt later.
In the final years of my life, I want to be myself, true to myself. It would go against all my principles and my true nature not to say that I swear on my honor, my word, as a husband, father, grandfather, and sincere friend, without duplicity or ulterior motives, being consistent with myself. I know the people I know and love, and I am capable of keeping promises to those to whom I have made them, including not engaging in pointless, childish arguments because of the saying "slander and it will stick." I hope that, by now, those who know me understand what it means when I swear.
Physical recovery? Everything will work out as usual. I'm doing quite well, thank God, and I will train to recover in these 8 months. I'm taking a break from social media, but not from achieving my goals, and that will be evident.
Until I return.
