11/09/2026
【妻子每天搭地鐵，只為了聽亡夫的聲音！】5年後聲音突然消失，她一封信讓運輸局翻遍檔案庫
有些聲音我們天天聽見，卻從來沒想過背後有誰。搭過倫敦地鐵的人，一定對「Mind the gap (請小心月台間隙)」這句廣播不陌生，但在恩班克門 (Embankment) 站，這句話對一位老太太來說，不只是安全提示，而是丈夫留在世上、唯一還能聽見的聲音。
奧斯瓦爾德·勞倫斯 (Oswald Laurence) 1929年出生於德國漢堡，是一名劇場演員，與擔任家庭醫師的妻子瑪格麗特·麥克科勒姆 (Margaret McCollum) 長年住在倫敦，2007年以78歲之齡過世。 他畢業於英國皇家戲劇學院 (RADA)，雖然一生沒有真正成名，卻在1970年代初留下了一段字正腔圓的「Mind the gap」錄音。
瑪格麗特說，早在丈夫還在世時，她就常搭車經過恩班克門站，很喜歡聽到他的聲音；丈夫過世後，她會坐在月台上，一班一班地等，直到再次聽見那句話。 她曾告訴站務人員，在悲傷特別難熬的日子裡，她會就這樣坐在月台上，聽多久都可以。
沒想到，這段陪伴在5年後突然中斷了。2012年11月的某一天，她照例來到月台，卻發現丈夫「不在了」，因為廣播系統已經數位化更新，聲音被換掉了。 原來勞倫斯的錄音當年是用在北線北行方向的多個車站，後來逐站被淘汰，到他過世時，全倫敦只剩恩班克門站還在播放，而現在，連最後一站也沒了。
瑪格麗特沒有放棄，她寫信給倫敦運輸局 (Transport for London)，說明那段廣播是亡夫的聲音，希望至少能拿到一份錄音副本。由於系統已全面數位化，要把舊磁帶找出來、再把聲音放回月台，原本幾乎是不可能的任務。 但接下來發生的事，連她自己都沒想到。
站務人員原本只承諾「如果找得到磁帶，就給妳一份」，結果他們做的遠不止如此：翻遍檔案庫找出原始磁帶，修復、數位化、走完所有公文流程，讓瑪格麗特在新年回到恩班克門站時，又能聽見亡夫的聲音。 倫敦地鐵營運總監奈傑爾·霍爾內斯 (Nigel Holness) 說，他們被她的故事深深打動；除了讓聲音回到月台，運輸局還把錄音燒成CD寄給她。
瑪格麗特受訪時說，「我很高興他回到那裡，我可以去聽他說話，這讓他離我非常近。」她也坦言，「如果他們沒能把他找回來，我會崩潰的。」
這個故事後來飄洋過海來到台灣。2013年，記憶體大廠金士頓 (Kingston Technology) 以BBC報導的這段真人真事為藍本，由Havas台灣製作了一支7分半鐘的微電影《Mind the Gap》，團隊在台灣搭出一座仿倫敦地鐵站的實景，片中站長最後把錄音存在一支金士頓隨身碟交給她，而產品只出現了2秒。 廣告主軸「記憶的力量」，恰好和瑪格麗特的故事不謀而合。
直到今天，若你走到恩班克門站北線北行月台，聽見的那句「Mind the gap」，依然是奧斯瓦爾德·勞倫斯的聲音。 對成千上萬趕著上班的乘客來說，那只是背景噪音，但對一位老太太來說，那是她的丈夫，每一班車到站，都在對她說一次話。
