Tsūyaku MeryOy

28/07/2026

Hoy, jornada de asesoría en el 前橋地方・太田家庭裁判所 , Tribunal de Distrito de Maebashi y el Tribunal de Familia de Ota. Apoyo legal y acompañamiento para quienes necesitan orientación en el sistema judicial japonés.

03/07/2026

No puedo evitar sentir que soy la pieza del rompecabezas de las personas, cuando dicen que no, busco como solucionar y eso me satisface.

Una experiencia más....un problema solucionado. Acompañé a un cliente a inmigraciones para presentar su caso y, después de todo el trabajo de preparación, el resultado fue el esperado: se le extendió la visa por tr…

18/06/2026

Hoy trabajando de intérprete médico en el hospital universitario de Gunma , #医療通訳　 #大学病院

13/06/2026

Según la ley japonesa, las deudas fiscales (Zeikin, kokumin hoken, jumin-zei etc) no tienen que quedar solo con una persona tras la separación, vea cuáles son sus derechos, lea el artículo.

Atenção: No Japão, a imigração está muito rigorosa com o pagamento de impostos. Se você se separou e era chefe de família, pode ficar com uma dívida que não lhe corresponde. O problema Quando uma família se separa,…

07/06/2026

Visas de refugiados, bajos recursos y una lección de vida. Al ver la realidad de otros, entendimos que nuestros problemas no son nada. Hoy, mi hijo y yo fuimos traductores voluntarios. Organizado por NPO Amigos.

30/05/2026

Caso real: una persona con enfermedad degenerativa perdió su visado y pagaba casi 80mil yenes cada 2 meses.
Basado en la ley y tras indagar y meses de insistir, preguntar y no rendirme, conseguimos que ahora solo pagará 2,500 yenes por cada atención!!!
Si conoces a alguien que pueda necesitarlo , compártelo. “Entre todos podemos ayudarnos”

"Sabía que Japón no iba a dejarla sin atención médica. Una persona con enfermedad degenerativa perdió su visado. Sin derechos médicos, pagaba el hospital al 100%. Ya venía pagando casi 80,000 yenes cada vez durant…

27/05/2026

Por primera vez, comparto un video presentando STJ – Shinmitsuki Translation Japan.
Junto a mi hijo, mostramos cómo ayudamos a extranjeros en Japón con traducciones, asesoría, acompañamiento médico y trámites cotidianos.
Es nuestro primer video público. Con cariño para quienes confían en nuestro trabajo.
https://shinmitsukigroup.com/

15/05/2026

🇯🇵 ¿Vives en Japón y quieres aprender a hacer tu propio Shaken?

Curso en español y portugués.
Paso a paso. Sin japonés perfecto🤩

Ideal para quienes quieren ahorrar, emprender o simplemente entender el proceso.

📍 Info aquí (sin compromiso): https://shinmitsukigroup.com/curso-de-shaken-para-extranjeros-en-japon-guia-paso-a-paso-2026/

12/05/2026

⚠️ Medida temporal en Isesaki por escasez de bolsas de basura⚠️
Recomendación del municipio:
No compre más bolsas de las necesarias, para que quienes realmente las necesiten también puedan acceder a ellas.
#伊勢崎市

Fuente oficial: Ayuntamiento de Isesaki – 11 de mayo de 2026 Debido a una escasez de nafta (petróleo ligero) que ha afectado la producción, las ventas de las bolsas designadas por la ciudad de Isesaki para la basura com…

10/05/2026

TRABALHA NO JAPÃO? LEIA ISSO
O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão publicou o Manual de Condições Laborais para Estrangeiros — e o melhor: está disponível em 13 idiomas, incluindo o português.

O que você encontra no guia:
Regras de salário, contrato e jornada
Direitos em caso de acidente de trabalho
Como e onde buscar ajuda gratuita no seu idioma, procure o link no seu idioma.

Trabajar en Japón es una experiencia que cambia la vida, pero también plantea muchas preguntas. ¿Me están pagando correctamente? ¿Pueden despedirme sin aviso? ¿Qué hago si me accidento en el trabajo? Para muchos extranj…