29/07/2026
あの海の向こうへ
Au-delà de cette mer
友人でありアーティストBady Dalloulさんの
マルチメディア作品 『Inner Child』が、
現在タンザニアで展示されていることを知り、
とても嬉しく思います。
2022年、私はヒプノセラピストとして
このプロジェクトに参加する機会をいただきました。
インスタレーションは、
同時上映される二つの作品で構成されており、
私はそのうちの一つで、
海だけが映し出される映像に重なる
日本語のボイスオーバーを担当しました。
そこでは、
何かの意味を伝えるというよりも、
声や沈黙、波のリズムが、
人の内側のより深いところに
触れることを大切にしていました。
この知らせに触れ、
あの創作に関わった時間を
懐かしく思い出しています。
Bady、おめでとうございます！
あなたの作品がこれからも旅を続け、
新しい眼差しと出会い、
世界中のさまざまな感性に触れていくことを、
心から嬉しく思います。
Au-delà de cette mer
Je suis très heureuse d'apprendre que Inner Child, l'œuvre multimédia de mon ami et artiste Bady Dalloul, est actuellement présentée en Tanzanie.
En 2022, j'ai eu la chance de participer à ce projet en tant qu'hypnothérapeute.
L'installation était composée de deux œuvres projetées simultanément. J'ai réalisé la voix off en japonais de la seconde pièce, où seules les images de la mer accompagnaient une narration hypnotique.
Il ne s'agissait pas tant de transmettre un sens que de laisser la voix, le silence et le rythme des vagues toucher quelque chose de plus profond.
Cette annonce m'a ramenée aux précieux souvenirs de cette collaboration.
Félicitations, Bady.
Je suis profondément heureuse de voir ton travail continuer son voyage, rencontrer de nouveaux regards et toucher d'autres sensibilités à travers le monde.
