11/06/2026
... 🍁 Bala Vagga 📖 ...
The first stanza ( gāthā) of the Bāla Vagga (the Chapter on the Fool) is Verse 60 of the Dhammapada.
It is one of the most famous verses in Buddhist literature, using vivid physical analogies to explain how psychological and spiritual exhaustion can make a journey feel endless.
The Pali Gāthā 📖
> Dīghā jāgarato ratti,
> Dīghaṃ santassa yojanaṃ;
> Dīgho bālānaṃ saṃsāro,
> Saddhammaṃ avijānataṃ.
Meaning ✨
> Long is the night to the wakeful; long is the league to the weary. Long is saṃsāra (the cycle of rebirth) to the foolish who do not know the True Dhamma.
🍃 Breaking Down the Analogies
The Buddha uses three distinct comparisons to show how our mental state alters our perception of time and suffering :
The Night & The Wakeful : If you are fast asleep, an eight-hour night passes in a flash. But if you have insomnia, every single tick of the clock drags on. The night itself hasn't changed; your restless mind has made it feel "long."
The League & The Weary : A yojana (an ancient Indian measure of distance, roughly 7 to 9 miles or a "league") feels short and pleasant to a fresh, energetic walker. But to someone who is physically exhausted and carrying a heavy burden, even a single mile feels like an eternity.
Saṃsāra & The Foolish :
In Buddhism, a "fool" (*bāla*) isn't someone lacking academic intelligence, but rather someone lacking spiritual wisdom Because they don't understand the " Saddhamma " (the True Teachings/Nature of Reality), they keep repeating the same painful habits, chasing temporary pleasures, and creating negative karma. As a result, their journey through *saṃsāra* (the endless cycle of birth, aging, and death) feels incredibly long, exhausting, and filled with unnecessary suffering.
The Core Takeaway ✨
The verse is a gentle reminder that the "long journey" of suffering isn't imposed on us by the world—it is stretched out by our own spiritual ignorance. The moment we begin to wake up and understand the Dhamma, the exhausting journey begins to shorten.
📍- Isipathana International Meditation Center