Fran Wu, MD

27/05/2026

عيد أضحى مبارك 🌙🐑

الدكتورة فران تتمنالكم عيد مليان فرحة، وصحة ليكم ولعيلتكم ✨

وخلو ديما في بالكم… صحتكم وصحة عيونكم أولوية👁️

كُل عام وأنتم بخير 🌙🐑

______________________________________________

Eid Al-Adha Mubarak 🌙🐑

Dr. Fran wishes you and your family a joyful and healthy Eid ✨

👁️ Always remember… your health, and your eye health, come first

Wishing you a wonderful Eid, year after year 🌙🐑

24/05/2026

👶👁️ عيون ولدك أو بنتك ادمّع ديما؟

ممكن يكون السبب انسداد في القناة الدمعية إلّي هيّا (مجرى الدموع) 👇

الدموع في الطبيعي تمشي من العين للأنف، لكن لو صار انسداد حتتجمع في العين وتسبب:
• دمعان مستمر
• إفرازات صفراء أو خضراء
• التصاق الجفون

بس الشيء الكويس أن أغلب الحالات تبرى بروحها خلال السنة الأولى من عمر البيبي 🙌!

🩺 باهي شنو تقدر ادير بهالحالة؟
• تدليك بسيط للعين (لتحت)
• قطرات لو فيه إفرازات (بوصفة دكتور)

⚠️ تعالى للدكتورة فران أو دكتور عيون لو:
• الحالة طولت
• فيه احمرار أو ألم شديد
• فيه حرارة

⏳ الصبر أهم شيء… لأن الشفاء ممكن ياخذ وقت

________________________________________

👶👁️ Does your baby have constant watery eyes?

It could be due to a blocked tear duct (nasolacrimal duct obstruction) 👇

Normally, tears drain from the eye into the nose.
But when there’s a blockage, tears build up and may cause:
• Persistent tearing 😢
• Yellow or green discharge
• Sticky eyelids

💡 The good news:
Most cases resolve on their own during the first year of life 🙌

🩺 What can you do?
• Gentle tear duct massage (downward motion)
• Eye drops if there’s discharge (only if prescribed)

⚠️ See Dr.Fran (or any eye doctor) if:
• Symptoms persist
• There is redness or significant pain
• Your child develops a fever

⏳ Be patient… recovery can take time

19/05/2026

👁️💥 فجأة طلعتلك حبة في جفنك، شن هيا؟

الحبة هذي غالبًا حتكون يا:

🔸 شعيرة (Stye): التهاب بكتيري مؤلم قريب من الرموش
🔸 بردة (Chalazion): انسداد في غدة دهنية يسبب انتفاخ

أو زي مانقولولها أحني بالليبي "الجليجلو".

متخافش منهم، لأن الحل بسيط وطريقة علاجهم تقريبًا وحدة!

الحل الأول والأهم لهالحالة هي حاجة بسيطة:

كمادات دافئة
10–15 دقيقة، عدة مرات في اليوم
وهذا يساعدها تخف وتفتح بروحها✨

باهي أمت لازم تمشي لطبيب العيون؟ 🤔
* لو الألم مزعج أو قوي
* لو الحبة طولت وما خفّتش

🚫بس رد بالك إنك تعصرها أو تحاول تفتحها بروحك!
أو استخدام المكياج أو العدسات وهيا موجودة!

ولازم إدّير في بالك أنه يمكن تاخد أسابيع حتى تختفي، فالموضوع يبي شوية صبر✨

_________________________________________

👁️💥 Noticed a bump on your eyelid all of a sudden?

Don’t panic — it’s usually something simple and very common 🤍

It’s most likely one of these:
🔸 Stye: a painful bacterial infection near the base of your eyelashes
🔸 Chalazion: a blocked oil gland causing a swollen lump
(Or as we commonly call it… “Jlijlo”)

No need to stress about the difference —
because "the treatment is nearly the same"

The first and most important step:
"Warm compresses"
Apply for 10–15 minutes, several times a day
This helps the gland open and the swelling go down naturally

⚠️ When should you see an eye doctor?
• If the pain is severe or persistent
• If the bump doesn’t improve or lasts too long

🚫 Avoid this common mistake:
Don’t squeeze or try to pop it yourself!
And avoid using makeup or contact lenses while it’s there

14/05/2026

متواجدة في مركز القبس يوم الثلاثاء من الساعة 10صباحًا إلى 6مساءًا
ويوم الإربعاء من الساعة 10 صباحًا إلى 3 مساءًا✨🤍

✨ خبرة ورعاية طبية متخصصة
مع DR FRAN
أخصائية طب وجراحة العيون 👩🏻‍⚕️👁️

نهتم بصحة عينيك بأحدث التقنيات الطبية وأساليب التشخيص الدقيقة، لنمنحك رعاية متكاملة ونتائج موثوقة بكل احترافية

لأن وضوح الرؤية يبدأ مع طبيب تثق بخبرته✨

⏰مواعيد عمل المركز :

✨يومياً ماعدا يوم الجمعة ✨

"من الساعة 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً "

‏‎لأي استفسار أو الحجز يُمكنكم الإتصال على الأرقام التالية ☎️:-

0913112972
‏0913112973‎‏‎‏‎
أو على بريد الصفحة📫

📍يمكنكم زيارتنا بالعنوان الكائن بـ:
طرابلس - سوق الجمعة / كوبري الترسانة


‏

12/05/2026

👶👁️ زعما أمتى تفحص نظر طفلك؟

هلبا أهالي يعتقدوا إن فحص النظر يبدأ متأخر، بس الحقيقة إن تطوّر النظر عند الطفل يكون سريع جدًا في السنوات الأولى، وبعد عمر 8 سنوات تقريبًا حيصير تصحيح بعض المشاكل أصعب، لذلك الكشف المبكر مهم جدًا.

⏳ مراحل فحص النظر عند الأطفال:

✔️ الخدّج (المولودين قبل موعدهم)
يحتاجوا متابعة وفحوصات خاصة لأنهم أكثر عرضة لمشاكل العين.

✔️ من الولادة:
فحص مهم لاكتشاف أي مشاكل مثل المياه البيضاء، الزَرَق، أو أي أمر يحتاج تدخل سريع.

✔️ من 6 إلى 12 شهر:
متابعة تطور النظر وحركة العينين والتأكد إن الطفل يتابع الأشياء بشكل طبيعي.

✔️ من 1 إلى 3 سنوات:
تقييم تطور الإبصار، ومرات فحوصات تصوير بسيطة لو متوفرة.

✔️ من 3 إلى 5 سنوات:
فحص دقيق لقوة النظر واكتشاف الحول أو كسل العين أو الحاجة للنظارات.

✔️ من 5 سنوات وطالع:
فحص دوري لقوة النظر كل سنة إلى سنتين.

⚠️ وأكيد لازم تراجع الطبيب بسرعة لو لاحظت:
• الطفل ما يتبعش الأشياء بعينه
• انحراف أو عدم توازن في العينين
• دموع مستمرة بدون سبب
• جفن نازل بشكل واضح
• يشكي من صداع أو تشوش في الرؤية

✨ بصر طفلك مسؤوليتك…
كل كشف مبكر ممكن يغيّر مستقبله البصري بالكامل.

________________________________________________

👶👁️ When Should You Check Your Child’s Vision?

Vision development stops at around 8 years old, so earlier is better when it comes to diagnosis and treatment.

⏳ Eye checks are important throughout childhood:
✔️ Premature infants may need special screening

✔️ Newborn:
Screen for cataracts, glaucoma, and other disorders that require immediate attention
✔️ 6–12 months:
Monitor visual development and eye movement

✔️ 1–3 years:
Assess visual development, photoscreening if available

✔️ 3–5 years:
Test visual acuity; detect strabismus, lazy eye, glasses prescription

✔️ 5 years and older:
Visual acuity; repeat screening every 1–2 years

⚠️ When to see an eye doctor urgently:
• If your child doesn’t focus or track objects
• Presence of eye misalignment (strabismus)
• Constant tearing
• Droopy eyelids
• Complaints of blurred vision or headaches

✨ Your child’s vision is a responsibility…
What you do today can make a real difference in how they see tomorrow.

02/05/2026

الشاشات والأطفال… الحقيقة اللي لازم تعرفها👶👁️

في وقتنا الحالي، الشاشات صارت جزء من حياة الأطفال…
بس هل فعلًا تأثر على عيونهم؟ 🤔

🔍 الحقيقة:
الأطفال عندهم قدرة عالية على التكيّف البصري، فهذا علاش مش من الشائع أنهم يعانوا من إجهاد العين مثل الكبار.
وما فيش دليل علمي يؤكد إن الشاشات تضر نظر الطفل بشكل مباشر.

لكن المشكلة هنايا مش في العين فقط…

⚠️ الخطر الحقيقي هو نمط الحياة بسبب الشاشات لأن:

• وقت شاشة أكثر يعني حركة أقل
• وقت شاشة أكثر يعني نوم أسوأ
• وقت شاشة أكثر يعني تفاعل أقل مع البيئة

وهذا ممكن يؤدي إلى:
▫️ زيادة الوزن
▫️ ضعف الانتباه
▫️ تأخر في بعض جوانب النمو
▫️ استخدام الشاشات قبل النوم يفسد جودة النوم… والنوم أساسي لنمو الطفل

—

⏳ كم الوقت المسموح؟

✔️ أقل من سنتين: بدون شاشات
✔️ من 2 إلى 5 سنوات: ساعة واحدة يوميًا فقط
✔️ بعد ذلك: استخدام محدود + محتوى مفيد

—

باهي شن تأثيره على العيون؟

🔹 ممكن يظهر "إجهاد مؤقت" مثل:
جفاف – حكة – تشوش – صداع

🔹 قِصر النظر (Myopia) في ازدياد،
والسبب مش الشاشات بس، السبب هو قلة الخروج والجلوس الطويل في الأماكن المغلقة

—

ف نصيحتي من الخلاصة أن الشاشات في الحقيقة مش هي المشكلة، لكن الإفراط فيها هي المشكلة الحقيقيّة.✨

_____________________________________________________________________

👶👁️ Screens & Children… The Truth You Need to Know

In today’s world, screens have become an integral part of children's lives…
But do they really affect their eyes? 🤔

🔍 The truth:
Children's eyes are highly adaptable, which is why it’s "not common" for them to experience eye strain like adults do.
There is also no scientific evidence confirming that screens directly damage a child’s vision.

But here’s the key point 👇
The issue isn’t just about the eyes…

⚠️The real concern is the screen-driven lifestyle:

• More screen time means less physical activity
• More screen time means poorer sleep quality
• More screen time means less real-world interaction

This can lead to:
▫️ Increased risk of weight gain
▫️ Reduced attention span
▫️ Delays in certain areas of development
▫️ Using screens before bedtime disrupts sleep… and sleep is essential for healthy growth

—

⏳ How much screen time is appropriate?

✔️ Under 2 year: No screen time
✔️ Ages 2–5: Maximum of 1 hour per day
✔️ Beyond that: Limited use + meaningful content

—

So, what about the eyes?

🔹 Children may experience "temporary eye strain", such as:
Dryness – itching – blurred vision – headaches

🔹 Myopia (nearsightedness) is on the rise,
not only due to screens, but also because of reduced outdoor time and prolonged indoor activities

—

✨The takeaway:
Screens are not the enemy…
Overuse is.

26/04/2026

راهو عيونك تحت ضغط ، وانت مش منتبه!👀
في عالم كله شاشات، صعب نقلّل استخدام التليفون والكمبيوتر…

لمالا كيف تحمي عيونك من الإجهاد؟🤔

🔹 ارمش أكثر!
نحن نرمش أقل بهلبا لمّا نستخدم الشاشات، وهذا يسبب جفاف العين.
ذكّر نفسك بالرمش كل شوية لأن عيونك محتاجاته.

🔹 رطّب عيونك
استخدم الدموع الصناعية عند الشعور بالجفاف، بذّات في الأماكن الجافة أو المكيّفة.

🔹 ارفع نظرك من الشاشة
كل فترة، انظر لشيء بعيد لثواني… حتبان شيء بسيط، بس حتصنع فرق كبير.

🔹 نظارات الكمبيوتر
لو تقضي ساعات طويلة قدام الشاشة، هالحل حيكون خيار مناسب لتقليل الإجهاد (وهي مختلفة عن نظارات الضوء الأزرق).

🔹 اضبط الإضاءة
خلّي سطوع الشاشة مناسب للإضاءة حولك، وزِيد التباين لتقليل الضغط على العين.

🔹 قلّل الوهج
استخدم فلتر شاشة غير لامع لتخفيف الانعكاسات المزعجة.
🔹 عدّل وضعيتك!
اجلس على بُعد مناسب من الشاشة (حوالي طول الذراع)، وخلي نظرك مايل شويّة لتحت.

—
ولازم تعرف أن العناية بعينيك مش رفاهية، هي ضرورة يومية
ابدأ بعادات بسيطة، وحتشوف الفرق ✨ 👁️

__________________________________________

In a world full of screens, cutting down on phone and computer use isn’t always realistic…
So how can you protect your eyes from strain?

💡 Here are simple yet effective tips:

🔹 Blink more!
We blink much less when using screens, which leads to dry eyes.
Make a conscious effort to blink often—your eyes need it.

🔹 Keep your eyes hydrated
Use artificial tears when your eyes feel dry, especially in air-conditioned or dry environments.

🔹 Look away from the screen
Every now and then, look at something in the distance for a few seconds… it may seem small, but it makes a big difference.

🔹 Computer glasses
You might need computer glasses to reduce eye strain, especially if you spend long hours in front of screens (and they’re different from blue light glasses).

🔹 Adjust lighting
Match your screen brightness with your surroundings and increase contrast to reduce eye strain.

🔹 Reduce glare
Use a matte screen filter to minimize annoying reflections.

🔹 Your posture matters!
Sit at a comfortable distance (about arm’s length) and adjust the screen position so your gaze is slightly downward.

—
Start with small habits daily, and you’ll feel the difference 👁️✨

20/04/2026

احمرار العين… مش ديما حاجة بسيطة!👁️

ممكن يكون مجرد التهاب عابر، لكن مرّات يكون علامة على مشكلة أكبر تحتاج متابعة وعلاج دقيق.

لو الاحمرار مصحوب بألم أو تشوش في الرّؤية، فما تأجلش الكشف⚠️

💧 وأيضًا لازم تعرف إن مش كل القطرات آمنة… بعض الأنواع تخفف الاحمرار مؤقتًا، لكنها ما تعالجش السبب، ومرّات تزيد المشكلة مع الوقت.

التشخيص الصحيح هو أول خطوة للعلاج الصح!

فخلي فحصك عند طبيب العيون أولوية😉

_______________________________

Eye redness… isn’t always something simple!👁️

It may be just a temporary irritation, but sometimes it can be a sign of a more serious condition that requires proper evaluation and careful treatment.

If the redness is accompanied by pain or blurred vision, don’t delay getting it checked⚠️

💧 It’s also important to know that not all eye drops are safe… some may reduce redness temporarily but don’t treat the underlying cause, and could even worsen the condition over time.

An accurate diagnosis is the first step toward proper treatment!
so make an eye examination with a specialist a priority.😉

12/04/2026

🗓️ مواعيد عمل د. فران وو :
🔹عيادة القبس - سوق الجمعة :
📌الثلاثاء : من الساعة 10 صباحاً إلى 6 مساءاً
📌الأربعاء : من الساعة 10 صباحاً إلى 3 مساءاً
🔹عيادة توق Tog - جرابة :
📌الأحد : من الساعة 10 صباحاً إلى 2 ظهراً

_____________________________

🗓️ Dr. Fran Wu’s working hours:
🔹Al-Qabas Clinic - Souq Aljumaa:
📌Tuesday: from 10 am to 6 pm
📌Wednesday: from 10 am to 3 pm
🔹Tog Clinic - Jaraba:
📌Sunday: from 10 am to 2 pm

20/03/2026

عيد فطر مبارك 🌙✨

بمناسبة عيد الفطر المبارك،
تتقدّم الدكتورة فران بأطيب التهاني وأصدق التمنيات لكم ولعائلاتكم.

شكرًا لثقتكم الدّائمة 🌿
ونسعد دائمًا بخدمتكم والاهتمام بصحة عيونكم 👁️

كل عام وأنتم بخير 🌙

___________________________________________________

Eid Al-Fitr Mubarak 🌙✨

On the occasion of Eid Al-Fitr,
Dr. Fran extends her warmest greetings and sincere wishes to you and your families.

Thank you for your continued trust 🌿
We are always honored to care for you and support your eye health 👁️

Wishing you a joyful and blessed Eid 🌙

#القبس