(English below)
A massagem pela vibração das taças tibetanas relaxa o corpo à medida que o som se propaga ressoando através dos ossos, provocando um profundo estado de bem-estar e descontracção. Tal como as ondas circulares que se formam quando deixamos cair uma pedrinha na água, da mesma forma as vibrações sonoras se propagam pelo nosso corpo (constituído por 70% de água) massajando quer a super
fície quer em profundidade. Os benefícios:
- um relaxamento profundo a nível físico,
- um relaxamento profundo a nível mental facilitando uma maior quietude e clareza de pensamento,
- facilita a libertação de bloqueios a nível emocional e físico,
- cria fluxo energético, influenciando a auto-estima e o poder criativo fortalecendo assim o sistema imunitário e estimulando uma maior alegria de viver. A Massagem de Som das Taças Tibetanas trata-se assim de um tratamento bastante completo que une a harmonia entre o corpo, a mente e o espírito. The massage given by the vibration of the tibetan singing bowls relaxes the body as the sound spreads resonating through the bones, causing a deep state of well-being and tranquility. Just like the circular waves that spread when we drop a pebble in the water so spread the sound vibrations through our body (made up of 70% water) massaging both on the surface and in depth. Benefits are:
- a deep relaxation on a physical level,
- a deep relaxation on a mental level, aiding a greater calmness and clarity of thought,
- eases the release of blockages on an emotional and physical level,
- creates energy flow, influencing self-esteem and creative power hence strengthening the immune system and stimulating a greater joy of living. The Sound Massage of the Tibetan Singing Bowls is therefore a very complete treatment that harmoniously connects body, mind and spirit. Better than the description, only the experience!
