母語ê/gǎi醫學

27/08/2026

七月半歡喜
Tsh*t-ge̍rh-puànn huann-hí
cid ngiedˋ banˇ fonˋ hiˊ

美國開會，9/4 倒來。
Bí-kok khui/khai-huē, 9/4 tò--lâi.

26/08/2026

1106 2026 #流感 #預防射
ngi lang ngi+ liug liu gamˊ rhi+ fong sha+

這駁仔已多民眾既經注文今年入秋个流感預防射，公費个逐年係 10 月初 1 起勢注；自費个注射時節成時會挷前，預防射廠商係手板較遽，做得在 9 月第 3~4 禮拜開放分大自家注。今年政府有買 2 門「 #加強型預防射」，一門「較醹个」 ( #菲優達)，有 4 倍恁醹个流感抗原 (60 微克，略下預防射淨 15 微克)；另外一門添 M59 佐劑( #輔流禦)，係水包油个結構，好唌免疫細胞來熟事抗原。

liaˊ bog er iˋ doˋ min zhungˇ giˇ ginˋ zhuˇ vun gimˋ ngien ngibˋ ciuˋ g*iˇ liu gamˊ rhi+ fong sha+, gungˋ fuiˇ g*iˇ dag ngien heˇ shibˋ ngiedˋ cuˋ rhid hiˊ shiˇ zhuˇ; cii+ fuiˇ g*iˇ zhIuˇ sha+ shi zied shang shi voi+ bangˋ cien, rhi+ fong sha+ chongˊ shongˋ heˇ shiuˊ banˊ haˇ giag, zoˇ ded diˇ giuˊ ngiedˋ ti+ samˋ ~ siˇ liˋ baiˇ koiˋ fongˇ bunˋ tai+ cid gaˋ zhiuˇ. gimˋ ngien zhinˇ fuˊ rhiuˋ maiˋ liongˊ mun "gaˋ kiong hin rhi+ fong sha+ ", rhid mun "haˇ neu g*iˇ " ( fuiˋ rhiuˋ tadˋ ), rhiuˋ siˇ poi+ anˊ neu g*iˇ liu gamˊ kongˇ ngien ( liug shibˋ mi kied, liogˋ ha+ rhi+ fong sha+ ciang+ shibˋ ngˊ mi kied ); nang+ ngoi+ rhid mun tiamˋ M ngˊ giuˊ zoˊ ziˇ ( puˊ liu ngi+ ), heˇ shuiˊ bauˋ rhiu g*iˇ gied gieuˇ, hoˊ faiˊ mienˋ rhidˋ seˇ bauˋ loi shugˋ sii+ kongˇ ngien.

25/08/2026

1105 啉食的動詞
Lim-tsia̍h ê tōng-sîr

Uì #胡鑫麟 先生《 #分類台語小辭典》 (1994 出版)，摘10 外條 B~C 級彼等號--ê，漢字遵趁教典，漢字若揣無袂硬鬥；紲補一寡教典用法。hám (撼)/ hmh (摁)聽講是漳/泉腔口差，總是有地頭嘛透濫，重閣共借入來，話意略仔變換，寫 ah 遮，的確一陣詞有「食」，兼有「拍」的佇咧，不止趣味。

Uì Ôo Him-lîn sian-sinn “Hun-luī Tâi-gír Sió-sîr-tián” (1994 nî tshut-pán), tiah 10 guā tiâu B~C kip hit tíng-hō--ê, hàn-jī tsun-thàn Kàu-tián, hàn-jī nā tshēr bô buē ngī tàu; suá póo tsi̍t-kuá kàu-tián īng-huat. Hám/ hmh thiann-kóng sī Tsiang/Tsuân khiunn-kháu-tsha, tsóng--sī ū tuē-thâu mā thàu-lām, tîng-koh ka tsioh--ji̍p-lâi, uē-ì lio̍h-á piàn-uānn, siá ah tsiô/tsiâ, tik-khak 1 tīn sîr ū “tsia̍h”, kiam ū “phah” ê ì-sìr tīr--teh, put-tsí tshù-bī.

25/08/2026

頂世紀：破身屍。
Tíng sè-k(h)í: phuà sin-si.
(後日：閹器官。)
(Āu-ji̍t: iam khì-kuan.)
Fig. 五十年代白色恐怖案件平反促進會

24/08/2026

1104 食卵白質，嘛著油、碳水來佮。
Tsia̍h nn̄g-pe̍h-tsit, mā tio̍h iû, thuànn-tsuí lâi kah.

照王介立先生 王介立醫師 的所記，從 ah tann 準講是拍獵、揣食的種族，卵白質到極是規組熱量的 44%，猶--ê 著食魚肉(厚油)，便若超過 45%，一睏仔會反腹失氣力。干焦飼精牲卵白質，伊過無幾禮拜久會死；舊年的論原仔講起，人顧搩精肉、別項滋養割捨，血內尿素、a-móo-ní-á ( #248) 會漲起來，症發 2~3 禮拜久會無命。

Tsiàu Ông Kài-li̍p sian-sinn ê sóo kî, tsîng-ah-tann tsún-kóng sī phah-la̍h, tshēr-tsia̍h ê tsíng-tso̍k, nn̄g-pe̍h-tsit kàu ki̍k sī kui tsoo jia̍t-liōng ê 44%, iáu--ê tio̍h tsia̍h hîr-bah (kāu iû), piān-nā kèr 45%, tsi̍t-khùn-á ē huán/páinn-pak sit khuì-la̍t, Kian-na tshī tsing-sinn nn̄g-pe̍h-tsit, i kèr bô kuí lé-pài kú; kū-nî ê lūn ûn-á kóng khí, lâng kòo kiat tsiann-bah, pa̍t-hāng tsir-ióng kuah-sià, huih lâi jiō-sòo, a-móo-ní-á ( #248) ē tiòng--khí-lâi, tsìng huat 2~3 lé-pài kú ē bô-miā.

23/08/2026

1103 貧血因由簡單算
pin hied rhinˋ rhiu gienˊ danˋ sonˇ

貧血 2 大原因： #地中海貧血 ( #199) 摎 #缺鐵性貧血 ( #864)，診斷地中海貧血愛檢查血紅素仰般組成个，通電喊血紅素「泅水」，無共樣个型，泅个速度乜無共樣；診斷欠鐵斯愛抽「鐵」、「 #鐵卵白」(ferritin)、「 #運鐵卵白」(transferrin) 該兜。毋過對普通血球檢查，乜做得略略仔算看啊。地中海貧血，紅血球个額毋會減少已多，還有 500 萬隻，該 MCV/ RBC 會少過 13。缺鐵性貧血病人，佢兜个紅血球，因為下把仔鐵有罅、成時又毋罅，做出來个紅血球斯有大有細。

pin hied liongˊ tai+ ngien rhinˋ: ti+ zhungˋ hoiˊ pin hied (t.z.h.p.h) lauˋ kied tied sinˇ pin hied (k.t.s.p.h), zhinˊ donˇ t.z.h.p.h oiˇ giamˊ ca hied fung suˇ ngiongˊ banˋ zuˋ shin g*iˇ, tungˋ tien+ hemˋ hied fung suˇ “ciu shuiˊ”, mo kiung+ rhong+ g*iˇ hin, ciu g*iˇ sug tu+ meˇ mo kiung+ rhong+; zhinˊ donˇ kiamˇ tied sii+ oiˇ chiuˋ “tied”, “tied lonˊ pagˋ”, “rhun+ tied lonˊ pagˋ” g*i deuˋ. m goˇ duiˇ puˋ tungˋ hied kiu giamˊ ca, meˇ zoˇ ded liogˋ liogˋ er sonˇ konˇ a+. t.z.h.p.h, fung hied kiu g*iˇ ngiag m voi+ gamˊ shauˊ iˋ doˋ, han rhiuˋ ngˊ bag van+ zhag, g*i MCV / RBC voi+ shauˊ goˇ shibˋ samˋ. k.t.s.p.h piang+ ngin, gi deuˋ g*iˇ fung hied kiu, rhinˋ vui+ ha+ baˊ er tied rhiuˋ la+ , shang shi rhiu+ m la+, zoˇ chud loi g*iˇ fung hied kiu sii+ rhiuˋ tai+ rhiuˋ seˇ.

23/08/2026

著呵咾 ah 觸舌。
Tio̍h o-ló ah tak-tsi̍h.

上台領獎時，我是用台語致詞的。不過身為一個印尼移工，我其實是來台灣才接觸到台語。

我學台語的方法是先注意聽人家怎麼講，然後用羅馬拼音寫下來，連語氣都標記起來，晚上睡前再念一次給自己聽。

碰到不會的，我也馬上問人家這是什麼意思，然後記下來。後來，我甚至可以用台語和英文在工地幫外國工程師與工人溝通，還從清潔工變身成工地翻譯：

—----------------

9 月 4 日（週五）晚上，陳業芳將現身《獨立評論@天下》主辦的專題講座。
​
他將與另外兩位來自不同背景的多語達人，聊聊AI時代下，必修的多語生存學
​
👉到留言區點擊連結報名活動，聽陳業芳親口分享「學外語」這件事！

👉文章請見：https://pse.is/9gbgqd

22/08/2026

#賊較惡人 Tsha̍t khah ok--lâng.

#賊仔惡過人 cedˋ er og goˇ ngin

21/08/2026

20/08/2026

1102 頭枝 mRNA #流感 #預防射
Thâu ki mRNA liû-kám īr-hông-siā

到 2026 年頭，通世界不過有踮「雞卵」激--ê、飼細胞吐抗原--ê (東洋的「 #輔流威適」)，美國今年 8 月初 5 允 mRNA 流感預防射 ( ) 上市，通好對人滿 50 歲來注，(65 歲較足--ê 閣著聽候佮「較厚--ê」來捙拚。藥廠莫德納三期研究報有應效，閣效力並舊牌加 27%。副作用嘛是注射位、頭殼生疼，𤺪一睏仔。

Kàu 2026 nî-thâu, thong sè-kài put-kò ū tiàm “kue-nn̄g” kik--ê, tshī suè-pau thòo khòng-guân--ê (Tong-iông ê hú-liû-ui-sik), Bí-kok kin-nî 8 ge̍rh tshue 5 ún mRNA liû-kám īr-hông-siā (mFlusiva) tsiūnn-tshī, thang-hó tuì lâng muá 50 hèr lâi tsù, (65 hèr khah tsiok--ê koh tio̍h thing-hāu kap “khah kāu--ê” lâi tshia-piànn. Io̍h-tshiúnn Bo̍k-tik-la̍p 3 kî gián-kiù pò ū ìng-hāu, koh hāu-li̍k phīng kū pâi ke 27%. Hù-tsok-iōng mā sī tsù-siā uī, thâu-khak sinn-thiànn, siān--tsi̍t-khùn-á.