21/05/2026
До дня перекладача жестової мови викладачі та студенти прослухали гостьову лекцію «Чути очима, говорити руками: професійна місія перекладача української жестової мови» від доцент Уманського національного університету Дар'ї Хрипун, яка справила надзвичайно позитивне враження та стала цінним джерелом професійних знань і практичного досвіду. Тема є надзвичайно актуальною в умовах розвитку інклюзивної освіти та забезпечення рівного доступу осіб з порушеннями слуху до освіти, інформації й соціальної взаємодії.
Під час лекції було ґрунтовно розкрито роль перекладача української жестової мови як посередника комунікації між людьми з порушеннями слуху та суспільством. Особливу увагу було приділено професійним якостям перекладача, етичним принципам діяльності, особливостям невербальної комунікації та значенню жестової мови у формуванні соціальної інклюзії.
Зміст лекції вирізнявся логічністю, доступністю викладу та поєднанням теоретичного матеріалу з практичними прикладами. Важливим аспектом стало висвітлення труднощів, з якими стикаються перекладачі жестової мови у професійній діяльності, а також перспектив розвитку цієї професії в Україні.
Лекція сприяла формуванню толерантного ставлення до осіб з особливими освітніми потребами, підвищенню обізнаності щодо культури спільноти людей з порушеннями слуху та усвідомленню важливості створення безбар’єрного освітнього і соціального середовища.
Отримана інформація є корисною для майбутніх фахівців спеціальної освіти, логопедів, педагогів та всіх, хто працює у сфері інклюзії й комунікації. Лекція мотивує до подальшого професійного розвитку, вдосконалення комунікативних навичок та поглиблення знань з української жестової мови.
