19/05/2021
I. GENERAL
The kidneys are bilateral bean-shaped organs, reddish-brown in colour and located in the posterior abdomen. Their main function is to filter and excrete waste products from the blood. They are also responsible for water and electrolyte balance in the body.
Metabolic waste and excess electrolytes are excreted by the kidneys to form urine. Urine is transported from the kidneys to the bladder by the ureters. It leaves the body via the urethra, which opens out into the perineum in the female and passes through the p***s in the male.
In this article we shall look at the anatomy of the kidneys – their anatomical position, internal structure and vasculature.
Translate :
Thận 2 bên là cơ quan có hình hạt đậu, màu nâu đỏ và nằm ở phía sau ổ bụng. Chức năng chính của thận là lọc và bài xuất các sản phẩm đào thải từ máu. Thận cũng có chức năng cân bằng nước và điện giải cho cơ thể.
Các chất thải trong quát trình chuyển hóa và các chất điện giải dư thừa được thận bài tiết tạo thành nước tiểu ( urine) . Nước tiểu từ thận chuyển tới bàng quang( bladder) qua niệu quản (ureters). Nước tiểu thải ra ngoài cơ thể qua niệu đạo ( urethra), cái mà thông ra ngoài qua vùng đáy chậu (perineum) ở nữ và qua dương vật( p***s) ở nam.
Bài viết dưới đây sẽ nói về giải phẫu của thận: vị trí, cấu trúc và mạch máu.
II. ANATOMICAL POSITION ( Vị trí giải phẫu)
The kidneys lie retroperitoneally (behind the peritoneum) in the abdomen, either side of the vertebral column.
They typically extend from T12 to L3, although the right kidney is often situated slightly lower due to the presence of the liver. Each kidney is approximately three vertebrae in length.
The adrenal glands sit immediately superior to the kidneys within a separate envelope of the renal fascia.
Translate :
Thận nằm ở vị trí phía sau phúc mạc (retroperitoneally) ổ bụng( abdomen), phía trước cột sống.
Thận kéo dài từ đốt ngực T12 đến L3, mặc dù thận phải thường nằm thấp hơn do sự hiện diện của gan( liver). Mỗi thận có chiều dài xấp xỉ 3 đốt sống (kt 3*6*9 cm, nặng 120-130g)
Tuyến thượng thận (adrenal glands) nằm ở ngay phía trên (superior) mỗi thận và đước ngăn cách bởi mô liên kết của thận.
III. KIDNEY STRUCTURE ( Cấu trúc thận)
The kidneys are encased in complex layers of fascia and fat. They are arranged as follows (deep to superficial):
Renal capsule – tough fibrous capsule.
Perirenal fat – collection of extraperitoneal fat.
Renal fascia (also known as Gerota’s fascia or perirenal fascia) – encloses the kidneys and the suprarenal glands.
Pararenal fat – mainly located on the posterolateral aspect of the kidney.
Internally, the kidneys have an intricate and unique structure. The renal parenchyma can be divided into two main areas – the outer cortex and inner medulla. The cortex extends into the medulla, dividing it into triangular shapes – these are known as renal pyramids.
The apex of a renal pyramid is called a renal papilla. Each renal papilla is associated with a structure known as the minor calyx, which collects urine from the pyramids. Several minor calices merge to form a major calyx. Urine passes through the major calices into the renal pelvis, a flattened and funnel-shaped structure. From the renal pelvis, urine drains into the ureter, which transports it to the bladder for storage.
The medial margin of each kidney is marked by a deep fissure, known as the renal hilum. This acts as a gateway to the kidney – normally the renal vessels and ureter enter/exit the kidney via this structure.
Translate :
Thận được bao bọc bởi lớp mô liên kết và mỡ. Chúng đước sắp xếp như sau:
Bao thận ( capsula fibrosa) - bao xơ chắc
Bao mỡ quanh thận (capsula adiposa)
Mạc thận ( renal fascia)
Mỡ cạnh thận ( pararenal fat)
Thận và tuyến thượng thận cùng bên được bao bọc trong một mạc, gọi là mạc thận, phía trên mạc thận có một trẻ ngang ngăn cách hai cơ quan này. Mạc thận có hai lá trước và sau. Giữa mạc thận và bao xơ thận là một lớp mỡ gọi là lớp mỡ quanh thận. Phía ngoài mạc thận có một lớp mỡ khác gọi là mỡ cạnh thận.
(Copy by Teach me anatomy )
