14/08/2026
د ګرانو محصلینو او درنو ډاکټر صاحبانو لپاره د ځینو ناروغیو انګلیسي نومونه او د هغې معناګانې په پښتو ژبه
Cold زکام ریزش
Head ache سردرد
Eye ache سترګو درد
Leg ache پښو درد
Body ache ځان درد
Stomach ache معدې درد
Red eye د سترګو سوروالی
Reduced – sight د لید کموالی
Ear ache غوږ درد
Epistaxis دپوزې څخه وینه راتلل
Tonsillitis د ټانسلونو التهاب
Otitis د غوږ التهاب
Wax د غوږ چرک
Deafness کوڼوالی
Bronchitis د برانکسونو التهاب
Pneumonia سینه وبغل
Asthma ساه لنډي
Ulcer ټپ
Gastritis د معدې التهاب
Gostroenteritis د هضمي جحاز التهاب
Hepatitis زیړی یا د ځیګر التهاب
Worms د معدې چینجی
Dysentery وینه لرونکی نس ناستی
Typhoid محرقه
Hemorrhoids بواسیر
Hernia فتق ، چُره
Cholecytitis د تریخي التهاب
Colelithiasis کاڼي په تریخې کې
Cholera کولرا
Urinary infector سوزاک
Orchitis د خصیو التهاب
Circumcision سنتول
Sterility عقامت یا شنډتوب، سستی
Pregnancy حاملگی امیدواري
Delivery ولادت پیدایښت
Hypertension د وینې لوړ فشار
Malnutrition خوار ځواکي یا سؤتغذي
Rickets د هډوکو نرموالی
Scurvy د ویټامین سی کمښت ناروغي
Measles سرخکان
Whooping cough توره ټوخولې
Mumps یا کله چرک
Tetanus تیتانوس
Diphtheria خناق، دفتری د ستوني پړسوپ
Polio فلج اطفال ماشومان ګوزڼ وهل
Abortion سقط، د جنین لرې کول
Dysmenorrhea درد لرونکی حیض
Gynecological diseases ښځینه ناروغۍ
Goiter جاغور
Arthritis د مفاصلو التهاب
Rheumatism روماتیزم
Lumbago ملا درد
Neuritis د عصابو التهاب
Epilepsy مِرگی
Psychosis رواني ناروغۍ
Depression خفګان
Impetigo مرداره دانه
Escabies گرگ، خارښ، جرم
Eczema پت ، گوش باده
Diabetes شکر
Laparatomy دبطن خلاصول
Gall دانه
Allergy حساسیت
Shingles تب خال، تبه
Nerve shock عصبی شاک
Constipation قبضیت
Dizziness ګنګسیت
Elopecia د ویښتو تلل
Borborygmus د نس اوازونه
Asthenia سُستی ، ضعف کمزوري
Anorexia بی اشتهاهی
Exompholos د نامه وتنه
Tonic مقوی
Wen غده
Diarrhea نس ناستی
Leprosy جَزام
Vertigo سرگیچی سر ګنګسی
Fever تبه
Nausea زړه بد والی
Vomition ګانګې
Cancer سرطان
H.I.V ایدس
Gingivitis د ورۍ التهاب
headache سر دردی
backache ملا درد
amnesia د یادښت ناروغي
anemia د وینې کموالی
bloodshed وینه تویول
brain sickness د عقل کمزوری
bladder stone د تریخې تیږه
tooth ache غاښ درد
chicken pox چیچک
Sore Throat ستوني درد
eye sore سترګو درد
flu آنفلو آنزا یا ریزش و زکام
heart ache زړه درد
heat stroke جل وهلی
hysteria عصبی ګډوډي
infection عفونت، انتان میکروب
madness جنون لیونتوب
plague طاعون
cataract
دسترګې د غمي خړوالی یا د lenseخړوالی او د لیدلو وړتیا له لاسه ورکول
vomiting ګانګې
Blind ړوند
Dumb ګونګ
Cripple چلاق
Paralysis فلج بودن ګوزڼ وهلی
Paralytic فلجي
Paralyzed فلج شوی
Flue زکام
Catch a cold یخ نیونه
Strep throat میکروبی شوی ستونی
Hangover سرگیجه نشه
Cholera وبا
Chicken pox د مرغانو دانې
Twist پیچ خوردگی کولمه درد
Bruise کبود
Inflammation تورم
️Swelling پړسوب
Wounded زخمی
Injured زیانمن شوی
Burn سوزیدنه
Cut پری شوۍ
Fracture مات شوۍ
Stutter لکنت,د خبرو کولو ګډوډي نیمې نیمې خبرې کول
️Stammer
Re****ed شاته غورځیدلی
Nose bleed د پوزې څخه وینې راتلل
Tremor لړزه
Amputation د عضوه پریکونه
Faint په غاښ کول
️Collapse غونجیدل
Uunconsciouse بیهوش
Wart زگیل
Blood clot د وینې لخته کیدل
Ear wax blockage د غوږ میکروبي کیدل
Food poisoning د خوړو تسمم
Alzheimer آلزایمر
Osteoporosis د هډکو ورستوالی
Rabies وایرسي نار ناروغي ده چې دځینو حیواناتو پواسطه د داړلو څخه رامنځته کیږي
Gout نقرس
Epilepsy سرع یا میرګي
Tuberculosis سل
Gonorrhea سوزاک
Blister تڼاکی
Dislocate د هډکو وتنه
Sprain رګ په رګ کیدل
Pins and needles سر شدن
️Lockjaw د ژامې حرکت محدودېدل
Viral pneumonia ویروسی نومونیا
Obesity د چاغښت ناروغي
Fungal infection فنګسي عفونت
Gastric ulcer معدې ټپ
Rheumatism روماتیسم
Haemorrhage وینه بهیدنه
Delirume هذیان
Meningitis د دماغو دپردې التهاب
Tumor تومور
Brain death دماغی مړینه
Bunged up nose د پوزې بندښت
Runny nose د پوزې څخه اوبه راتلل
Choke په ستوني کې د خوړو بندښت
Benign سلیم
Malignant خبیث
Diphtheria د ستوني پړسوب
Bloat نفخ
Sexually transmitted diseas دکوروالي ناروغي
Premature زودرس، نارسم،مخکې له مودې څخه
Eczema اگزما
Disinfectant ضد عفونی
Relaps سخت کیدل یا بد تر کیدل
Recover ښه کیدل
Convalescence دوره نقاهت
Infectious انتاني
Convulsion تشنج
Acute سخت،حاد
Heart condition د زړه وضیعت
Jaundice زیړی
Hemophilia هموفیلیا
Rickets راشیتیزم
Case history پخوانۍ ناروغي
Bile صفرا
Spasm د هډوکو درد یا نیونه
Hypothermia د حرارت کموالي
الخیر هومیو پیتھک کلینک
ګردیز ښار غزنی لین ببرک خان عالی لیسی
ته مخامخ شاروالی نوی مارکیت دوهم منزل
0777176969