15/09/2026
Chirurgien, oui. Mais pas uniquement.
Il y a la salle d'opération. Il y a les consultations. Et puis il y a tout le reste : la formation continue, les congrès, l'enseignement, les conversations avec les confrères, le temps passé à expliquer ce métier à ceux qui s'y intéressent.
Ce travail ne s'arrête pas quand je quitte le bloc.
Surgeon, yes. But not only.
There is the operating room. There are the consultations. And then there is everything else: continuing education, congresses, teaching, conversations with colleagues, the time spent explaining this profession to those curious about it.
This work does not stop when I leave the operating room.
جراح، نعم. لكن ليس فقط.
هناك غرفة العمليات. هناك الاستشارات. ثم هناك كل ما تبقى: التعليم المستمر، المؤتمرات، التدريس، الحوارات مع الزملاء، والوقت المخصص لشرح هذه المهنة لمن يهتم بها.
هذا العمل لا يتوقف حين أغادر غرفة العمليات.