Le Goéland - De Zeemeeuw

31/07/2026

Une interdiction de stationner est actuellement en vigueur devant le centre de santé de 6h00 à 16h00. 🚫
Prévoyez donc d’arriver un peu plus tôt afin d’avoir le temps de trouver une place à proximité. 🕐 Si possible, privilégiez le vélo ou venez à pied. 🚶🚲

Er geldt momenteel een parkeerverbod voor onze deur van 6.00-16.00.🚫
Kom daarom best iets vroeger, zodat je voldoende tijd hebt om in de buurt parking te vinden.🕐Kies indien mogelijk voor de fiets of kom te voet. 🚶🚲

24/07/2026

🌊 Vous venez avec nous à la mer mardi prochain ? ☀️

Quelques places viennent de se libérer ! La météo annonce du beau temps, l’occasion idéale de passer une agréable journée à la mer.

💶 Adultes : 7 €
👧 Enfants : 3 €

🌊 Ga je mee naar zee volgende week dinsdag? ☀️

Er zijn enkele plekjes vrijgekomen! Volgens de weersvoorspellingen wordt het mooi weer, ideaal voor een gezellige dag aan zee.

💶 Volwassenen: €7
👧 Kinderen: €3

Schrijf je nog snel in!

20/07/2026

📢 Demain le Centre de Santé sera fermé à l’occasion de la Fête nationale.
📢 Morgen is het gezondheidscentrum gesloten vanwege de Nationale feestdag.

26/06/2026

☀️ Notre équipe affronte la chaleur chacun à sa manière !

Annick boit plus d’eau que d’habitude. 🫗
Guillaume fait de temps en temps une pause près du ventilateur.🌬️
Nathan opte pour des vêtements légers.🩴
Maria privilégie des repas pas trop lourds.🍉
Laura cherche l’ombre pendant sa pause avec son éventail🌳
et Cathy fait du télétravail et fait de temps en temps un plongeon dans la piscine de ses voisins. 😄💦

Prenez soin de vous et de vos proches.❤️

☀️ Ons team trotseert de hitte op z’n eigen manier!

Annick drinkt meer water dan gewoonlijk 🫗
Guillaume neemt af en toe een pauze aan de ventilator.🌬️
Nathan kiest voor lichte kledij.🩴
Maria houdt het bij niet te zware maaltijden.🍉
Laura zoekt tijdens haar pauze de schaduw op met haar waaier 🌳
en Cathy? Die werkt van thuis en plonst af en toe in het zwembad van haar buren. 😄💦

Zorg goed voor jezelf en je omgeving!❤️

25/06/2026

Lors des journées de forte chaleur, prenons soin les uns des autres. ☀️
Pensez à prendre des nouvelles des personnes plus vulnérables : les personnes âgées, les enfants, les personnes malades ou celles qui vivent seules.

Un simple geste peut faire la différence : proposer de l’eau, rappeler de rester à l’ombre ou passer un petit coup de téléphone. 🥰

Tijdens warme dagen zorgen we extra goed voor elkaar. ☀️
Denk aan mensen die kwetsbaarder zijn voor hitte: ouderen, kinderen, zieke mensen of mensen die alleen wonen.

Een klein gebaar kan veel betekenen: bied een glas water aan, herinner iemand eraan om uit de zon te blijven of bel even om te vragen hoe het gaat. 🥰

23/06/2026

N’oubliez pas de boire suffisamment d’eau. Avec les fortes températures, on se déshydrate plus vite, même sans faire de sport.☀️ Gardez une bouteille d’eau à portée de main, buvez régulièrement par petites gorgées et soyez particulièrement attentifs aux enfants, aux personnes âgées et aux animaux. Prenez soin de vous et des autres ! 💧

Vergeet niet om genoeg water te drinken. Bij hoge temperaturen verlies je sneller vocht, ook als je niet sport. ☀️ Zet een fles water in de buurt, drink regelmatig kleine slokjes en let extra op kinderen, ouderen en huisdieren. Zorg goed voor jezelf en elkaar! 💧

03/06/2026

Nous serons aussi présentes avec la maison médicale Homborch Santé 😁 On vous voit dimanche? 🤗

Wij zullen ook aanwezig zijn samen met het wijkgezondheidscentrum Homborch santé 😁 Zien we jou zondag? 🤗

HOMBORCH EN FÊTE 🎉 ce dimanche 7 juin

Le quartier du Homborch retrouve son rendez-vous le plus convivial de l’année 📍autour de la place du Chat Botté.

✔️ Spectacles ✔️ concerts ✔️ animations ✔️ balades ✔️ initiations ✔️ activités pour les enfants ✔️ stands gourmands et ambiance festive rythmeront cette journée estivale placée sous le signe de la rencontre, du partage et de la bonne humeur. 🌻

Une belle occasion de (re)découvrir le charme de cette cité-jardin uccloise, de rencontrer ses habitants et de profiter d'un moment festif en famille ou entre voisins. 😊

📅 Dimanche 7 juin | 12h < 20h📍 place du Chat Botté et alentours
🎟️ Accès libre
ℹ️ Plus d'infos et programme de la journée ici ➡️ https://www.uccle.be/fr/decouvrir-et-sortir/jeunesse-en-mouvement/activites-jeunesse/homborch-en-fete

Au plaisir de vous y retrouver nombreux !

-NL-

HOMBORCH VIERT FEEST 🎉 zondag 7 juni

Het is weer tijd voor de gezelligste afspraak van het jaar voor wijk Homborch 📍rond het Gelaarsde Katplein.

✔️ Voorstellingen ✔️ concerten ✔️ animatie ✔️ wandelingen ✔️ initiaties ✔️ activiteiten voor kinderen ✔️ eetkraampjes en feestelijke sfeer bepalen het ritme van deze zomerse dag in het teken van ontmoetingen, delen en goed humeur. 🌻

Een mooie kans om de charme van deze Ukkelse tuinwijk te (her)ontdekken, de inwoners te ontmoeten en te genieten van een feestelijke tijd met het gezin of met buren. 😊

📅 Zondag 7 juni | 12u < 19u📍 Gelaarsde Katplein en omstreken
🎟️ Vrije toegang
ℹ️ Meer info ➡️ https://www.uccle.be/nl/ontdekken-en-uitgaan/jeugd-beweging/activiteiten-voor-de-jeugd/homborch-viert-feest

Tot dan!

27/05/2026

Avec le soleil et la chaleur🌞, il est important de prendre soin de soi et des autres. Boire suffisamment d’eau 🫗, se protéger du soleil 🌳⛱️, éviter les efforts aux heures les plus chaudes ⛹️‍♀️ et prendre des nouvelles des personnes plus fragiles☎👵 : quelques gestes simples peuvent faire toute la différence.

Nu de zon en de warmte er zijn, is het belangrijk om goed zorg te dragen voor jezelf én voor elkaar. 🌞 Drink voldoende water 🫗, bescherm je tegen de zon 🌳⛱️, vermijd zware inspanningen op de warmste momenten van de dag ⛹️‍♀️ en denk ook aan kwetsbare mensen in je omgeving. ☎👵

22/05/2026