Orelia La Colline

12/07/2026

07/07/2026

💆‍♀️🌸 À La Colline, le bien-être de nos résidents est une priorité ! 🌸💆‍♂️

Parce qu'il est important de prendre soin de soi à tout âge, nous avons récemment consacré une journée au bien-être de nos pensionnaires.

Au programme : des soins du visage et des mains, pour un moment de détente, de douceur et de cocooning, très apprécié de tous. ✨

Quelques jours plus t**d, avec les températures estivales, une autre activité tout aussi agréable a été organisée sur notre terrasse : de rafraîchissants bains de pieds, accompagnés d'un délicieux mocktail. 🍹👣

Autant de petits plaisirs qui font toute la différence et qui permettent à nos résidents de profiter pleinement de l'été, dans une ambiance conviviale et bienveillante.

Parce qu'à La Colline, chaque sourire compte. 💚

-------
💆‍♀️🌸 **Bij La Colline staat het welzijn van onze bewoners centraal!** 🌸💆‍♂️

Onze bewoners verdienen het om af en toe eens extra verwend te worden. Daarom organiseerden we onlangs een wellnessdag, volledig in het teken van ontspanning en zelfzorg.

Op het programma stonden gezichts- en handverzorgingen, die zorgden voor een heerlijk moment van rust, ontspanning en verwennerij. ✨

Enkele dagen later, tijdens het warme zomerweer, genoten onze bewoners op het terras van verfrissende voetbaden, vergezeld van een heerlijke mocktail. 🍹👣

Kleine attenties die een groot verschil maken en bijdragen aan het welzijn, de gezelligheid en het zomergevoel.

Want bij La Colline zetten we ons elke dag in om onze bewoners een warm, aangenaam en zorgeloos verblijf te bezorgen. 💚

05/07/2026

29/06/2026

🐴🌿 Une tradition toujours aussi appréciée !

Le 16 juin nos résidents ont eu le plaisir de participer à la 3ᵉ édition de la balade en calèche, organisée en partenariat avec La Clé de Fa.

Répartis en trois groupes, ils ont parcouru les jolies routes de notre campagne, accompagnés par plusieurs membres du personnel. Comme chaque année, cette sortie est un moment très attendu, offrant à chacun l'occasion de profiter du grand air, d'échanger et de partager de précieux instants dans une ambiance conviviale.

La deuxième après-midi de balade, initialement prévue le 23 juin, a malheureusement dû être reportée en raison des fortes chaleurs. Soucieux du bien-être de nos résidents comme de celui des chevaux, nous avons pris la décision de la reporter au **début du mois de septembre**.

Nous tenons d'ores et déjà à adresser un immense **merci à Thérèse et Hélène** pour leur disponibilité, leur gentillesse et leur engagement. Grâce à elles, cette activité annuelle est devenue un rendez-vous incontournable que nos résidents attendent toujours avec beaucoup d'impatience. 💚

------

🐴🌿 Een jaarlijkse traditie waar onze bewoners telkens opnieuw naar uitkijken!

Op 16 juni genoten onze bewoners van de derde editie van de huifkartocht, georganiseerd in samenwerking met La Clé de Fa.

Verdeeld over drie groepen maakten zij een mooie tocht door onze landelijke omgeving, begeleid door verschillende medewerkers. Jaar na jaar is dit een activiteit waar onze bewoners reikhalzend naar uitkijken. De rit biedt hen de kans om volop te genieten van de natuur, de frisse buitenlucht en het gezellige samenzijn.

De tweede namiddag, die gepland stond op 23 juni , moest helaas worden uitgesteld wegens de uitzonderlijke hitte. Uit zorg voor het welzijn van zowel onze bewoners als de paarden werd beslist om deze activiteit te verplaatsen naar *begin september.

Wij willen nu al Thérèse en Hélène van harte bedanken voor hun inzet, enthousiasme en warme betrokkenheid. Dankzij hen is deze jaarlijkse activiteit uitgegroeid tot een geliefde traditie waar onze bewoners telkens opnieuw met veel plezier naar uitkijken. 💚

25/06/2026

☀️ Mardi 9 juin, à l'approche de l'été, nos résidents ont profité d'un agréable barbecue dans une ambiance chaleureuse et conviviale. 🌭🍖

Au menu : de délicieuses grillades, de bons accompagnements et, surtout, de nombreux moments de partage, de rires et de bonne humeur. Une belle façon de célébrer les beaux jours qui s'installent !

Merci à toutes les personnes qui ont contribué à faire de cette journée un si beau moment. 💛🌼

------

☀️ Dinsdag 9 juni, in aanloop naar de zomer genoten onze bewoners van een gezellige barbecue. 🌭🍖

Op het menu stonden heerlijke gegrilde gerechten, smakelijke bijgerechten en vooral veel fijne momenten van samenzijn, gelach en gezelligheid. Een mooie manier om de komst van de zonnige dagen te vieren!

Hartelijk dank aan iedereen die heeft bijgedragen om van deze dag een warm en geslaagd moment te maken. 💛🌼

25/06/2026

🌞💧 Canicule : l’hydratation, notre priorité ! 💧🌞

Face aux fortes chaleurs, nous mettons tout en œuvre pour garantir le confort et le bien-être de chacun au sein de notre maison.

Des points « Boissons rafraîchissantes » sont à la disposition de tous – résidents, visiteurs et membres du personnel – à plusieurs endroits de l’établissement :
📍 À l’accueil
📍 Sur les lieux de vie des 2ᵉ et 4ᵉ étages
📍 Dans la salle O’Café

N’hésitez pas à vous servir !

Par ailleurs, nous portons une attention toute particulière à l’hydratation de nos pensionnaires en proposant :
🥤 Des tournées d’hydratation supplémentaires
🍦 Des glaces à l’eau rafraîchissantes
☕ Du café glacé
🍽️ Des menus adaptés aux températures estivales

Tout est mis en œuvre pour que chacun puisse traverser cette période de chaleur dans les meilleures conditions.

Prenez soin de vous et pensez à boire régulièrement ! 💙

------

🌞💧 Hittegolf: hydratatie is onze prioriteit! 💧🌞

Tijdens deze warme dagen doen wij er alles aan om het comfort en welzijn van iedereen in ons woonzorgcentrum te garanderen.

Op verschillende plaatsen in het gebouw staan er voor iedereen – bewoners, bezoekers en medewerkers – verfrissende drankpunten ter beschikking:
📍 Aan het onthaal
📍 In de leefruimtes op de 2e en 4e verdieping
📍 In de O’Café-zaal

Aarzel niet om uzelf te bedienen!

Daarnaast besteden wij extra aandacht aan de hydratatie van onze bewoners door:
🥤 Extra drinkrondes te organiseren
🍦 Waterijsjes aan te bieden
☕ IJskoffie te serveren
🍽️ Onze menu’s aan te passen aan de zomerse temperaturen

Alles wordt in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat iedereen deze warme periode in de best mogelijke omstandigheden kan doorkomen.

Zorg goed voor uzelf en vergeet niet regelmatig te drinken! 💙

23/06/2026

💜 23 juin – Journée des Aidants Proches 💜

Aujourd'hui, nous mettons à l'honneur toutes les personnes qui, chaque jour, accompagnent un proche avec dévouement, patience et bienveillance.

Être aidant proche, c'est offrir de son temps, de son énergie et beaucoup d'amour, souvent dans l'ombre.

En cette journée, nous souhaitons leur dire merci. Merci pour leur présence, leur courage et leur engagement au quotidien.

Prenons aussi le temps de penser à eux, de les écouter et de leur rappeler qu'ils ne sont pas seuls. 💙

Bonne Journée des Aidants Proches à toutes celles et ceux qui prennent soin des autres. 🌸

-------

💜 23 juni – Dag van de Mantelzorger* 💜

Vandaag zetten we alle mantelzorgers in de bloemetjes. Elke dag staan zij met liefde, geduld en toewijding klaar voor een naaste die zorg nodig heeft.

Mantelzorger zijn betekent tijd, energie en warmte geven, vaak achter de schermen.

Op deze bijzondere dag willen we hen van harte bedanken. Bedankt voor jullie inzet, jullie zorg en jullie onmisbare steun.

Laten we vandaag ook even stilstaan bij de mantelzorgers, naar hen luisteren en hen laten weten dat ze er niet alleen voor staan. 💙

Een warme Dag van de Mantelzorger aan iedereen die met zoveel zorg en liefde voor een ander klaarstaat. 🌸

20/06/2026

✨ Journée des techniciennes de surface ✨

Aujourd’hui, nous mettons à l’honneur toutes celles qui œuvrent souvent dans l’ombre, mais dont le travail est essentiel au quotidien.

Grâce à votre professionnalisme, votre courage et votre engagement, nos lieux de vie, de travail et d’accueil restent propres, sains et agréables. Votre métier demande de la rigueur, de la discrétion et une énergie de chaque instant.

Trop souvent méconnu, votre travail mérite pourtant toute notre reconnaissance et notre respect.

💐 Merci à toutes les techniciennes de surface pour votre dévouement et votre contribution indispensable. Vous faites une réelle différence, chaque jour.

Belle journée à toutes ! ❤️

- - - -

✨ Dag van de Schoonmaakmedewerkers ✨

Vandaag willen we graag alle schoonmaakmedewerkers in de bloemetjes zetten.

Elke dag opnieuw zorgen jullie ervoor dat onze scholen, bedrijven, zorginstellingen en openbare ruimtes proper, hygiënisch en aangenaam blijven. Jullie inzet, nauwkeurigheid en doorzettingsvermogen maken écht het verschil.

Jullie werk gebeurt vaak achter de schermen en krijgt niet altijd de waardering die het verdient. Daarom staan we vandaag graag even stil bij jullie onmisbare bijdrage.

💐 Een welgemeende dankjewel aan alle schoonmaakmedewerkers voor jullie dagelijkse inzet, professionaliteit en toewijding.

Geniet van jullie dag – jullie verdienen alle respect! ❤️