02/05/2025
Скъпи приятели, този месец има една годишнина, с която се гордея и искам да споделя.
Преди 20 години по това време завърших първия вариант на моята "Психоанализата - фрагменти от едно въведение" (беше публикувана година по-късно) След още 10 години я редактирах, усъвремених и добавих някои нови теми, за да я превърна в "Психоанализата - фрагменти от едно тематично въведение". За осъществяването на тази, по младежки амбициозна и дори помпозна мечта ( да не забравяме, че жанра въведение в психоанализата започва с една от най-четените книги на земята - "Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse") дължа вечна признателност на г-жа Елена Левашка.
Книгата изглежда е послужила за различни цели на различни хора, защото бавно и полека, но винаги се е изчерпвала. Последната книга, която четох в този жанр беше на Антонино Феро, прозорлив и влиятелен италиански психоаналитик, един от създателите на теорията за психоаналитичната терапия като поле, хареса ми както книгата така и самата идея Увода да се пише и преподава от много опитни психоаналитици, които говорят със собствения си глас. Абсолютен пример за тази велика "способност за присвояване" на нещо общо или чуждо, което става хем твое, хем остава себе си е Въведението в творчеството на М. Клайн от Хана Сигъл (както и преводите на Валери Петров, за който мнозина все още се чудят, "но това Шекспир ли е?" на тях винаги казвам "не не е Шекспир, но не е нищо друго освен Шекспир, това е превод" Така де, понеже остарявам, си мислех дали да не добавя нещо от моя опит и да опитам да съживя Фрагментите от въведението в психоанализата.