Centre de Santé de la Vallée Massawippi

08/27/2026

Une bonne audition contribue à votre bien-être et à votre qualité de vie. Profitez de cette occasion pour faire contrôler gratuitement votre audition lors de notre journée de dépistage auditif au CSVM.

Les membres et les non-membres sont les bienvenus ! Consultez l'affiche pour plus d'informations ! 👂

-------------------------------------------------------------------------

Good hearing contributes to your well-being and quality of life. Take this opportunity to have your hearing checked for free during our hearing screening day at the CSVM.

Members and Non Members are welcome! See the poster for more information! 👂

08/21/2026

🍂Programme de bien-être!🍂

Si vous souhaitez vous inscrire à notre programme de bien-être, il reste encore des places disponibles ! Rejoignez-nous le mardi soir pour la danse en ligne et/ou le jeudi matin pour les cours d'Essentrics. Venez faire de l'exercice, vous amuser et vous sentir bien !

Appelez-nous ou passez à la clinique pour vous inscrire et régler votre inscription ! Veuillez noter que nous n'acceptons que les paiements en espèces ou par chèque.

Merci !

****************************************************************
🍂Wellness Programs!🍂

If you’re interested in signing up for our wellness program, we still have spots available! Join us on Tuesday evenings for Line Dancing and / or Thursday mornings for Essentrics . Come get active, have fun, and feel great!

Call or come by the clinic to sign up and pay! Please note that we only accept cash or cheques.

Thank you!

08/19/2026

Nous avons le plaisir de vous présenter François Déry, travailleur social parfaitement bilingue, qui proposera des services psychosociaux aux membres et aux non-membres du CSVM à partir de la semaine du 21 septembre 2026.

Il peut apporter son soutien pour diverses préoccupations, notamment l’anxiété et la dépression, la régulation émotionnelle, l’estime de soi, les difficultés professionnelles, les conflits familiaux ou relationnels, la parentalité, le deuil, et bien d’autres encore.

Si vous souhaitez prendre rendez-vous avec François, n’hésitez pas à nous appeler pour parler à l’une de nos réceptionnistes.

--------------------------------------------------------------------
We are pleased to introduce François Déry, who is a fully bilingual Social Worker, and will be offering psychosocial services to CSVM members and non members starting the week of September 21st 2026.

He can provide support for a variety of concerns, including anxiety and depression, emotional regulation, self-esteem, workplace difficulties, family or relationship conflicts, parenting, grief, and more.

If you would like to make an appointment with François, please give us a call and speak with one of our receptionists.

08/05/2026

🍂 Les programmes d'automne 2026 du Centre de mieux-être sont arrivés! 🍂

Notre première journée d’inscription aux cours de bien-être a été un véritable succès!

Ne manquez pas votre chance de vous inscrire cet automne — les places se remplissent rapidement et sont limitées.

Nous serons de retour mercredi prochain pour notre deuxième journée d’inscription. Vous ne pouvez pas vous présenter? Aucun souci! Demandez à un ami ou à un membre de votre famille de vous inscrire.

📅 Date d'inscription :
- Mercredi 12 août | 13 h 30 à 15 h 30

Au plaisir de vous voir!
------------------------------------------------------------------------
🍂 Fall 2026 Wellness Programs are Here! 🍂

Our first day of Wellness Class registration was a great success!

Don't miss your chance to join us this fall—spots are filling up quickly, and space is limited!

We'll be back next Wednesday for our second registration day. Can't make it? No problem! Send a friend or family member to register on your behalf.

📅 Registration Date:
- Wednesday, August 12 | 1:30 p.m. – 3:30 p.m.

We can't wait to see you!

08/03/2026

Si vous avez une requête médicale et avez besoin d’une prise de sang, appelez-nous et notre équipe se fera un plaisir de vous fixer un rendez-vous!

If you have a requisition and need a blood test, give us a call and our team will be happy to book an appointment for you!

07/22/2026

07/15/2026

Besoin d'un coup de pouce dans votre parcours vers le mieux-être? Découvrez nos services paramédicaux et voyez comment nous pouvons vous aider! 💚

Looking for extra support on your wellness journey? Check out our paramedical services and see how we can help! 💚

07/10/2026

🍂 Les programmes d'automne 2026 du Centre de mieux-être sont arrivés! 🍂

Nous sommes heureux d'annoncer l'ouverture des inscriptions à nos programmes de mieux-être de l'automne 2026! Joignez-vous à nous pour une nouvelle saison axée sur le mouvement, l'apprentissage et le bien-être.

📍 Lieu des inscriptions :
Au sous-sol de la clinique du CSVM (entrée arrière, du côté du stationnement)

💵 Paiement : Argent comptant ou chèque seulement
✅ Votre inscription sera confirmée et traitée immédiatement lors du paiement.

📅 Dates d'inscription :
• Mercredi 5 août | 9 h 30 à 11 h 30
• Mercredi 12 août | 13 h 30 à 15 h 30

Nous avons hâte de retrouver nos participants habituels et d'accueillir de nouveaux visages cet automne! 🍁

------------------------------------------------------------------------
🍂 Fall 2026 Wellness Programs are Here! 🍂
We're excited to announce that registration is now open for our Fall 2026 Wellness Programs! Join us for another season of movement, learning, and well-being.

📍 Registration Location:
Lower level of the CSVM clinic (back entrance facing the parking lot)
💵 Payment: Cash or cheque only
✅ Your registration will be processed immediately upon payment.

📅 Registration Dates:
• Wednesday, August 5 | 9:30 a.m. – 11:30 a.m.
• Wednesday, August 12 | 1:30 p.m. – 3:30 p.m.

We look forward to seeing familiar faces and welcoming new participants this fall! 🍁

07/09/2026