07/15/2026
🚧 Avis à notre clientèle | Notice to Our Patients 🚧
Français
Nous partageons cet avis important de la Ville de Belle-Baie.
Du 20 juillet au 21 août 2026, une portion de la rue Principale à Beresford sera complètement fermée entre la rue Chaleur et le chemin Morrison.
Si vous avez un rendez-vous à notre clinique durant cette période, merci de prévoir un temps de déplacement supplémentaire et d’emprunter les détours indiqués afin d’arriver à l’heure.
Merci de votre compréhension! 😊
⬇️ Consultez la publication de la Ville de Belle-Baie pour tous les détails.
⸻
English
We are sharing this important notice from the Town of Belle-Baie.
From July 20 to August 21, 2026, a portion of Principale Street in Beresford will be completely closed between Chaleur Street and Morrison Road.
If you have an appointment at our clinic during this period, please allow extra travel time and follow the posted detours to ensure you arrive on time.
Thank you for your understanding! 😊
⬇️ Please see the Town of Belle-Baie’s post below for complete details.
*** ENGLISH MESSAGE FOLLOWS ***
🚨 𝐀𝐕𝐈𝐒 𝐈𝐌𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐍𝐓 - 𝐅𝐄𝐑𝐌𝐄𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐋𝐄𝐓𝐄 | 𝐏𝐎𝐑𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐑𝐔𝐄 𝐏𝐑𝐈𝐍𝐂𝐈𝐏𝐀𝐋𝐄, 𝐒𝐄𝐂𝐓𝐄𝐔𝐑 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃
Du 𝟐𝟎 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭 𝐚𝐮 𝟐𝟏 𝐚𝐨𝐮̂𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔, la 𝐫𝐮𝐞 𝐏𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐞 sera 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞̀𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐞𝐫𝐦𝐞́𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐮𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐫𝐮𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐞𝐭 𝐥𝐞 𝐜𝐡𝐞𝐦𝐢𝐧 𝐌𝐨𝐫𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧.
Cette mesure est nécessaire pour remplacer le ponceau du ruisseau Haché.
➡️ 𝐋𝐞𝐬 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐯𝐫𝐨𝐧𝐭 𝐞𝐦𝐩𝐫𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞́𝐭𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐞𝐭 𝐩𝐫𝐞́𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐮𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐬 𝐝𝐞 𝐝𝐞́𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐥𝐞́𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞. Les services d’urgence ont déjà des plans en place pour leurs interventions. D'autres informations, y compris les détours, vous seront communiquées à l'approche de la date des travaux.
📢 𝐌𝐞𝐫𝐜𝐢 𝐝𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞𝐫 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐚̀ 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐫 𝐥𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐧𝐨𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐧𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞.
**********
🚨 𝐈𝐌𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐍𝐓 𝐍𝐎𝐓𝐈𝐂𝐄 – 𝐅𝐔𝐋𝐋 𝐑𝐎𝐀𝐃 𝐂𝐋𝐎𝐒𝐔𝐑𝐄 | 𝐏𝐎𝐑𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐎𝐅 𝐏𝐑𝐈𝐍𝐂𝐈𝐏𝐀𝐋𝐄 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓, 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃 𝐀𝐑𝐄𝐀
From 𝐉𝐮𝐥𝐲 𝟐𝟎 𝐭𝐨 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟏, 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐏𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐞 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭 will be 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞𝐥𝐲 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐭𝐫𝐚𝐟𝐟𝐢𝐜 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐨𝐫𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐑𝐨𝐚𝐝.
The closure is required to replace the Haché Brook culvert.
➡️ 𝐌𝐨𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐧𝐞𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐝𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐜𝐭 𝐝𝐞𝐥𝐚𝐲𝐬. Emergency services have plans in place to respond as needed. Additional information, including detour routes, will be shared as the construction date approaches.
📢 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐭 𝐭𝐨 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐬𝐩𝐫𝐞𝐚𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐝.