Ability New Brunswick Inc. / Capacité Nouveau-Brunswick Inc.

Ability New Brunswick Inc. / Capacité Nouveau-Brunswick Inc. Our mission is to empower the independence and full community participation of persons throughout New Brunswick who have a mobility disability.
(1)

Throughout our 70-year history, Ability NB has shared stories that highlight the experiences, achievements, and goals of...
08/13/2026

Throughout our 70-year history, Ability NB has shared stories that highlight the experiences, achievements, and goals of New Brunswickers with a mobility disability.

In 2012, Ability NB released Ability Matters, a collection of stories featuring people with a mobility disability sharing their journeys in education and employment.

One of the stories featured was Durepos. In the video, Sabrina reflects on returning to university at UNB after acquiring a disability, finding independence, and creating opportunities for herself, including proudly opening doors on her own.

Sabrina's story is one of determination, both in education and in sport. She represented Canada for 12 years with the Senior Women's National Wheelchair Basketball Team, earning multiple Paralympic and World Championship medals. In 2024, she was inducted into the Basketball Canada Hall of Fame.

Her story is a reminder that connection, support, and accessibility can make a meaningful difference in someone's journey.

Watch Sabrina's story from Ability Matters here: https://www.youtube.com/watch?v=jPLnbE02E34.



-
Depuis 70 ans, Capacité NB raconte des histoires qui mettent en lumière les expériences, les réalisations et les aspirations des personnes à mobilité réduite du Nouveau-Brunswick.

En 2012, Capacité NB a lancé Ability Matters / Les aptitudes – ça compte, une série de témoignages dans laquelle des personnes à mobilité réduite racontent leur parcours en éducation et sur le marché du travail.

Parmi ces témoignages figure celui de Durepos. Dans cette vidéo, Sabrina revient sur son retour aux études à l'Université du Nouveau-Brunswick après être devenue une personne à mobilité réduite. Elle y raconte comment elle a retrouvé son autonomie et créé ses propres occasions de réussite, notamment en étant fière de pouvoir ouvrir les portes par elle-même.

Le parcours de Sabrina est aussi marqué par sa détermination dans le sport. Pendant 12 ans, elle a représenté le Canada au sein de l'équipe nationale féminine senior de basketball en fauteuil roulant, remportant plusieurs médailles aux Jeux paralympiques et aux Championnats du monde. En 2024, elle a été intronisée au

Temple de la renommée de @ Basketball en fauteuil roulant Canada.
Son histoire nous rappelle que le soutien, l'accessibilité et le sentiment d'appartenance peuvent faire toute la différence dans le parcours d'une personne.
Visionnez le témoignage de Sabrina tiré de Ability Matters / Les aptitudes – ça compte ici (en anglais seulement)

https://www.youtube.com/watch?v=jPLnbE02E34.

Every milestone has a story, and every story begins with people. Joanne McLeod was one of the remarkable individuals who...
08/08/2026

Every milestone has a story, and every story begins with people. Joanne McLeod was one of the remarkable individuals whose vision helped shape Ability NB and its legacy.

Joanne was a founding member of the Canadian Paraplegic Association, New Brunswick Division. The organization would later become known as Ability NB. A passionate advocate for accessibility, inclusion, and the rights of people with a mobility disability, she dedicated her life to creating a more inclusive New Brunswick.

Joanne broke barriers throughout her career, becoming the first person with paraplegia to graduate from the University of New Brunswick's Faculty of Law and advancing human rights across New Brunswick and Canada. Her lifelong contributions were recognized with many honours, including the Order of Canada and the Order of New Brunswick.

As we reflect on 70 years of Ability NB, we are grateful for Joanne's extraordinary contributions and the lasting impact she has had on our organization, our community, and generations of New Brunswickers.



Donate to Ability NB today! https://www.abilitynb.ca/faire-un-don/?lang=fr
-

Chaque jalon de notre histoire est atteint grâce à des personnes qui ont fait une différence. Joanne McLeod est l'une des personnes remarquables dont la vision a contribué à façonner Capacité NB et son héritage.

Joanne a été l'une des fondatrices de l'Association canadienne des paraplégiques – Division du Nouveau-Brunswick, l'organisme qui deviendra plus t**d Capacité NB. Défenseure engagée de l'accessibilité, de l'inclusion et des droits des personnes à mobilité réduite, elle a consacré sa vie à bâtir un Nouveau-Brunswick plus inclusif.

Tout au long de sa carrière, Joanne a ouvert la voie à de nombreuses avancées. Elle a notamment été la première personne paraplégique diplômée de la Faculté de droit de l'Université du Nouveau-Brunswick et a contribué à faire progresser les droits de la personne au Nouveau-Brunswick et partout au Canada. Son engagement exceptionnel lui a valu de nombreuses distinctions, dont l'Ordre du Canada et l'Ordre du Nouveau-Brunswick.

Alors que nous célébrons les 70 ans de Capacité NB, nous soulignons avec reconnaissance l'apport exceptionnel de Joanne et l'héritage durable qu'elle laisse à notre organisme, à notre communauté et à des générations de Néo-Brunswickoises et de Néo-Brunswickois.



Faites un don à Capacité NB aujourd'hui ! https://www.abilitynb.ca/faire-un-don/?lang=fr

Giving Back Never Goes Out of Style.La générosité est toujours à la mode.We're excited to announce a new community partn...
08/06/2026

Giving Back Never Goes Out of Style.

La générosité est toujours à la mode.

We're excited to announce a new community partnership between La Boutik Adaptive and Ability New Brunswick.

Located in Moncton, La Boutik Adaptive is a locally owned boutique specializing in stylish, comfortable adaptive clothing designed to help people dress with confidence, dignity, and independence. Their mission aligns beautifully with Ability New Brunswick's commitment to empowering mobility, independence, and full community participation throughout New Brunswick.

Beginning today, customers shopping at La Boutik Adaptive can round up their purchase or donate any amount at checkout in support of Ability New Brunswick.

Every donation stays right here in New Brunswick and helps support programs and services that empower people living with a mobility disability to achieve greater independence and participate fully in their communities.

This partnership is about more than fundraising—it's about two organizations coming together with a shared vision of creating a more accessible and inclusive New Brunswick.

A heartfelt thank you to Caroline Morin and the entire La Boutik Adaptive team for believing in our mission and helping make a difference.

Giving Back Never Goes Out of Style.

Shop with purpose. Change lives.

Learn more about La Boutik Adaptive: https://laboutikadaptive.ca

Support Ability New Brunswick: https://www.abilitynb.ca/donate/

Consider becoming a monthly donor by clicking the Donate Monthly tab — your ongoing support makes a lasting difference.
________________________________________
La générosité est toujours à la mode.

Nous sommes fiers d'annoncer un nouveau partenariat communautaire entre La Boutik Adaptive et Capacité NB.

Située à Moncton, La Boutik Adaptive est une boutique locale spécialisée dans les vêtements adaptés, élégants et confortables, conçus pour favoriser la confiance, la dignité et l'autonomie. Sa mission s'harmonise parfaitement avec celle de Capacité NB, qui consiste à promouvoir la mobilité, l'autonomie et la pleine participation à la communauté partout au Nouveau-Brunswick.

Dès aujourd'hui, les clientes et clients de La Boutik Adaptive peuvent, à la caisse, arrondir leur achat ou faire un don du montant de leur choix à Capacité NB.

Chaque don demeure au Nouveau-Brunswick et contribue directement à soutenir les programmes et services qui aident les personnes vivant avec une mobilité réduite à atteindre une plus grande indépendance et à participer pleinement à leurs communautés.

Ce partenariat est bien plus qu'une campagne de financement; il reflète une vision commune d'un Nouveau-Brunswick plus accessible et plus inclusif.

Un immense merci à Caroline Morin et à toute l'équipe de La Boutik Adaptive pour leur confiance et leur engagement envers notre mission.

La générosité est toujours à la mode.

Magasinez avec un objectif. Changez des vies.

Découvrez La Boutik Adaptive : https://laboutikadaptive.ca

Soutenez notre mission : https://www.abilitynb.ca/faire-un-don/?lang=fr

Pensez à devenir donateur.trice mensuel.le en cliquant sur l'option Faire un don mensuel — votre soutien continu a un impact durable.

Some of our favourite memories are made through shared experiences.Whether it's exploring a historic site, spending time...
08/05/2026

Some of our favourite memories are made through shared experiences.

Whether it's exploring a historic site, spending time with family, or connecting with others in the community, everyone deserves the opportunity to be part of these moments.

This photo from King's Landing is one of many memories that reflects the importance of inclusion and accessibility in our communities.

As we celebrate 70 years, we're looking back at the moments that have brought people together and looking ahead to a future where everyone can participate.



-
Certains de nos plus beaux souvenirs naissent des expériences que nous partageons.

Qu’il s’agisse de visiter un lieu historique, de passer du temps en famille ou de créer des liens avec d’autres membres de la communauté, tout le monde mérite de pouvoir vivre ces moments.

Cette photo prise à King’s Landing est l’un des nombreux souvenirs qui témoignent de l’importance de l’inclusion et de l’accessibilité dans nos communautés.

Alors que nous célébrons nos 70 ans, nous nous souvenons des moments qui ont rapproché les gens, tout en regardant vers un avenir où chacun et chacune aura pleinement sa place.

“Life is hard enough as it is when you have a disability…. Being able to use your own vehicle is really important.”– Mat...
08/01/2026

“Life is hard enough as it is when you have a disability…. Being able to use your own vehicle is really important.”
– Matt Kinnie

The Tango story: Helping others and enjoying the freedom to drive Medical

As chief of operations at Tango Medical, Matt Kinnie has seen how New Brunswick’s Vehicle Retrofit Program benefits people with a mobility disability. As a program participant himself, Matt understands its impact as well as anyone.

The provincial retrofit program, funded by the New Brunswick government and administered by Ability New Brunswick, covers up to 80 per cent of the cost of adding eligible accessibility features to a vehicle, to a maximum grant of $8,000.

Tango Medical sells medical rehabilitation and accessibility equipment directly to users, offering everything from canes to power wheelchairs to hospital beds and ceiling lifts. The company, which has five locations in New Brunswick and is opening a new location in Dartmouth, N.S., often installs equipment into vehicles through the retrofit program.

For example, Tango can install hand controls – one lever controls the gas and brake pedals while a k**b on the steering wheel provides the driver with a firm grip on where the vehicle is headed. Another possibility is a transfer seat, which extends out from the vehicle and lowers to the level of a user’s wheelchair, making it much easier for them to get into their vehicle.

Regardless of the technology Tango installs, the result is the same: a boost in mobility. And that includes Matt. Since an accident in 2005, he uses a wheelchair and his vehicle is equipped with hand controls. Matt’s most recent set of hand controls was installed in 2025, with funding from the retrofit program.

“It's a huge benefit to be able to drive when you have a disability. We are a pretty rural province and public transit options, although they are getting better, are not as good as those in some of the major centres,” Matt explains. “So having access to your own vehicle gives you flexibility. It gives you the ability to drive to work and move around independently.”

Based in Moncton, Matt serves as Tango Medical’s lead sales rep for vehicle retrofit projects, which range in cost from $1,500 for hand controls to $13,000 for certain transfer seats. He notes that the provincial retrofit program is the primary source of funding for retrofit work done by Tango medical, a sign of the program’s importance. Without the program, many people could not afford to retrofit their vehicles.

“Rarely do I see private insurance,” he notes. “People are happy to access these [provincial] funds. And I personally appreciate the funding I’ve received through the program. It is a good program. The end result is that you're not relying on somebody else for transportation. Life is hard enough as it is when you have a disability. It's hard to get around. Being able to use your own vehicle is really important.”

________________________
« La vie est déjà bien assez difficile comme ça avec une incapacité … Pouvoir utiliser son propre véhicule est très important. »

– Matt Kinnie

Histoire de Tango : Aider les autres tout en profitant de la liberté de conduire

Directeur de l’exploitation à Tango Medical, Matt Kinnie est à même de constater à quel point le Programme de véhicules adaptés du Nouveau-Brunswick bénéficie aux personnes à mobilité réduite. Lui-même bénéficiaire du Programme, Matt comprend son incidence aussi bien que n’importe qui.

Le Programme, financé par le gouvernement du Nouveau-Brunswick et administré par Capacité NB, couvre un maximum de 80 % du coût des dispositifs d’accessibilité admissibles ajoutés à un véhicule, jusqu’à concurrence de 8 000 $.

Tango Medical vend de l’équipement médical de réadaptation et d’accessibilité directement aux utilisateurs. Sa gamme de produits est vaste, allant des cannes aux fauteuils roulants électriques, en passant par les lits médicaux et les lève-personne à fixation au plafond. L’entreprise, qui compte cinq succursales au Nouveau-Brunswick en plus d’une toute nouvelle succursale à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, installe souvent de l’équipement dans des véhicules par l’intermédiaire du Programme de véhicules adaptés.

Par exemple, Tango peut installer des commandes manuelles – un levier contrôle l’accélérateur et les freins, et un bouton sur le volant permet de diriger le véhicule avec précision. Elle peut aussi installer un siège de transfert, qui sort du véhicule et s’abaisse jusqu’à la hauteur du fauteuil roulant de l’utilisateur, ce qui facilite son transfert dans le véhicule.

Peu importe la technologie installée par Tango, le résultat est le même : plus de mobilité. Et cela vaut également pour Matt. Depuis un accident survenu en 2005, il se déplace en fauteuil roulant, et son véhicule est muni de commandes manuelles. Son dernier ensemble de commandes manuelles a été installé en 2025, grâce à du financement du Programme de véhicules adaptés.

« C’est un énorme avantage de pouvoir conduire quand on a une incapacité. Notre province est plutôt rurale, et les options de transport en commun, même si elles s’améliorent, ne sont pas aussi bien que dans certains grands centres, explique Matt. Avoir accès à son propre véhicule permet plus de souplesse. On peut ainsi conduire pour aller au travail et se déplacer en toute autonomie. »

Matt vit à Moncton et est le représentant principal aux ventes liées aux projets d’adaptation de véhicules pour Tango Medical; la valeur de ces projets peut aller de 1 500 $ pour des commandes manuelles à 13 000 $ pour certains sièges de transfert. Il souligne que le Programme de véhicules adaptés provincial est la principale source de financement pour les adaptations effectuées par Tango Medical, signe de l’importance du Programme. Sans le Programme, bien des gens n’auraient pas les moyens d’adapter leur véhicule.

The Peer Mentorship Program will be hosting Wellness Day on September 12, 2026.Wellness Day is a day dedicated to connec...
07/31/2026

The Peer Mentorship Program will be hosting Wellness Day on September 12, 2026.

Wellness Day is a day dedicated to connecting, learning and relaxing with others who live with a mobility disability. The day is designed to support your physical and mental health with expert led sessions, healthy food, peer Mentors and time with nature.

Time: 10am-2:30pm

Location: Hanwell Place, 5 Nature Park Drive E3E 0G7 Hanwell NB

Agenda:
• 9:30am – Registration
• 10am – Welcome
• 10:30am – Accessible Chair Exercise Class Led by Physiotherapist Erica de Passillé
• 11:15am – Stressless presentation led by Health Coach at Live Well, Courtni Soucy
• 12pm – Lunch catered by “The Squeeze”
• 1pm – Eco Wisdom led by certified eco wisdom guide and Mentor Haley Earle

Ability NB’s Para NB Sport and Recreation Program will be there and will be hosting games of Boccia and Adapted Floor Curling at 2:00 pm. The Equipment Loan Service Program will be there to show you what equipment is available through this free adapted loan service.

The Peer Mentorship Program Wellness Day is being sponsored by Emera NB.

You must be registered with the Peer Mentorship Program to participate. Register today!

To register, please contact [email protected] or call 1-866-462-9555.
We may be able to provide assistance with milage cost to support participation.

Ways to Give

Learn more about ways to give:
https://www.abilitynb.ca/ways-to-give/

________
Le programme de mentorat par les pairs organisera une journée bien-être le 12 septembre 2026.La journée bien-être est une journée dédiée à la connexion, à l’apprentissage et à la détente avec d’autres personnes vivant avec une mobilité réduite. La journée est conçue pour soutenir votre santé physique et mentale avec des séances dirigées par des experts, une alimentation saine, des mentors pairs et du temps avec la nature.

Temps: 12 septembre 2026, 10h-14h30

Location: Hanwell Place, 5 Nature Park Drive E3E 0G7 Hanwell NB

Agenda:
9h30 – Enregistrement
10h – Bienvenue
10h30 – Cours d’exercice sur chaise accessible animé par la physiothérapeute Erica de Passillé
11h15 – Présentation diminuer le stress animée par Coach de santé chez Live Well,
Courtni Soucy
12h – Dîner servi par “The Squeeze”
13h – Éco-sagesse dirigée par la guide de sagesse écologique certifiée et mentore Haley Earle

Le programme de sports et de loisirs Para NB de Capacité NB sera sur place et organisera des matchs de boccia et de curling adapté au sol à 14h00. Le programme de service de prêt d’équipement sera là pour vous montrer quel équipement est disponible grâce à ce service de prêt adapté gratuit.

La journée bien-être du programme de mentorat par les pairs est subventionnée par Emera NB. Vous devez être inscrit au programme de mentorat par les pairs pour participer.

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

Pour vous inscrire, veuillez contacter [email protected] ou composer le 1-866-462-9555.

Nous pourrions être en mesure de fournir de l’assistance pour le coût kilométrique afin de soutenir la participation.

Découvrez les façons de donner:
https://www.abilitynb.ca/facons-de-donner/?lang=fr

Did you know? Before we changed our name to Ability New Brunswick, we were known as the Canadian Paraplegic Association....
07/30/2026

Did you know? Before we changed our name to Ability New Brunswick, we were known as the Canadian Paraplegic Association.

This newspaper clipping from 2003 highlights Para-Skate, a community fundraising campaign that brought people together to support New Brunswickers with a mobility disability.

Events like Para-Skate have connected volunteers, local businesses, and community members in support of a more accessible New Brunswick. As we celebrate 70 years, we're looking back at moments like this and recognizing the people and organizations who have helped make our work possible.

Thank you to Moosehead Breweries, Sobeys, and the many community partners who have supported our mission over the years.

Do you remember Para-Skate? We'd love to hear your memories.



-

Le saviez-vous? Avant de devenir Capacité Nouveau-Brunswick, notre organisme portait le nom de l’Association canadienne des paraplégiques.

Cet article de journal paru en 2003 (en anglais seulement) met en lumière Para-Skate, une campagne communautaire de collecte de fonds qui a rassemblé la population afin de soutenir les Néo-Brunswickois.es à mobilité réduite.

Des initiatives comme Para-Skate ont permis de mobiliser des bénévoles, des entreprises locales et des membres de la communauté autour d’un objectif commun : rendre le Nouveau-Brunswick plus accessible.

Alors que nous célébrons notre 70e anniversaire, nous revenons sur des moments comme celui-ci et rendons hommage aux personnes et aux organisations qui ont appuyé notre travail.

Merci à la Brasserie Moosehead, Sobeys et aux nombreux partenaires communautaires qui ont appuyé notre mission au fil des ans.

Vous souvenez-vous de Para-Skate? Partagez vos souvenirs avec nous.

07/28/2026

For Eric, life changed in an instant after losing his lower leg to infection. Adjusting to life using a wheelchair came with challenges he could manage, and others that required support.

Through Ability NB’s Seniors Navigation Services, he connected with Brianna Gillis, who helped him navigate programs, secure funding, and access equipment that made daily life at home more manageable.

One of those supports was a porch lift that gave him safer, easier access to his home. Along with home care support, it made a meaningful difference in his independence.

If you or someone you love could use support, you could be our next success story.

👉 Learn more at https://www.abilitynb.ca.


-
Pour Éric, la vie a changé en un instant après avoir perdu une partie de sa jambe en raison d’une infection. S’adapter à une vie en fauteuil roulant comportait des défis qu’il pouvait gérer, et d’autres qui nécessitaient du soutien.

Grâce aux services d’éclaireurs pour aînés de Capacité NB, il a été mis en contact avec Brianna Gillis, qui l’a aidé à s’orienter dans les programmes, à obtenir du financement et à accéder à de l’équipement qui a rendu le quotidien à la maison plus facile à gérer.

Parmi ces soutiens figurait une plate-forme élévatrice, qui lui a permis d’accéder à son domicile plus facilement et en toute sécurité. Combinée à de l’aide à domicile, elle a eu un impact réel sur son autonomie.

Si vous ou l'un de vos proches avez besoin d'aide, vous pourriez être notre prochain témoignage de réussite.

👉 Pour en savoir plus : https://www.abilitynb.ca/?lang=fr.

07/27/2026

For Charles, independence has meant learning to adapt and finding the right support along the way.

After a diagnosis that changed his mobility, everyday life became more challenging.

Through Ability NB’s Seniors Navigation Services, he connected with Jodi Johnson, who helped him access resources and equipment to support his goals.

With the right supports in place, things slowly started to feel more possible again. 💛

If you or someone you love could use support, you could be our next success story.

👉 Learn more at https://www.abilitynb.ca.


-
Pour Charles, l’indépendance a signifié apprendre à s’adapter et trouver le bon soutien en cours de route.

Après un diagnostic qui a affecté sa mobilité, le quotidien est devenu plus difficile. Grâce aux services d’éclaireurs pour aînés de Capacité NB, il est entré en contact avec Jodi Johnson, qui l’a aidé à accéder à des ressources et à de l’équipement pour atteindre ses objectifs.

Avec les bons soutiens en place, les choses ont peu à peu recommencé à sembler possibles. 💛

Si vous ou l'un de vos proches avez besoin d'aide, vous pourriez être notre prochain témoignage de réussite.

👉 Pour en savoir plus : https://www.abilitynb.ca/?lang=fr.

This year, Ability NB is celebrating 70 years of supporting New Brunswickers with a mobility disability.Over the next fe...
07/25/2026

This year, Ability NB is celebrating 70 years of supporting New Brunswickers with a mobility disability.

Over the next few months, we'll be taking a look back at the people, programs, and moments that have shaped our organization while celebrating the work that continues today.

We'll be sharing photos from our archives, stories from our community, and milestones from the past seven decades. We hope you'll join us by sharing your own memories along the way.

Here's to celebrating 70 years and looking ahead to what's next.



-
Cette année, Capacité NB célèbre 70 ans d’engagement auprès des personnes du Nouveau-Brunswick vivant avec une incapacité sur le plan de la mobilité.

Au cours des prochains mois, nous célébrerons les personnes, les programmes et les moments qui ont façonné notre organisme, tout en soulignant le travail qui se poursuit aujourd’hui.

Nous partagerons des photos de nos archives, des histoires de notre communauté et des jalons marquants des sept dernières décennies. Nous espérons que vous vous joindrez à nous en partageant vos propres souvenirs.

Célébrons ensemble ces 70 années et tournons-nous vers l’avenir.

Address

440 Wilsey Road, Suite 102
Fredericton, NB
E3B7G5

Opening Hours

Monday 8:30am - 4:30pm
Tuesday 8:30am - 4:30pm
Wednesday 8:30am - 4:30pm
Thursday 8:30am - 4:30pm
Friday 8:30am - 4:30pm

Telephone

+18664629555

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ability New Brunswick Inc. / Capacité Nouveau-Brunswick Inc. posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Ability New Brunswick Inc. / Capacité Nouveau-Brunswick Inc.:

Shortcuts

Share