Horizon Health Network/Réseau de santé Horizon

10/09/2026

Hey New Brunswickers! Are you pregnant or have you recently given birth? If so, have you signed up for SeamlessMD yet?

You can now access helpful resources and information about your pregnancy, delivery and postpartum, all from your phone, tablet or computer. This includes a self-care library with resources on managing symptoms, to-do lists to get ready for your delivery, support to help you recover at home postpartum, and so much more.

If you haven’t already, ask your provider for an access code so you can sign up.

Know someone who’s pregnant or recently gave birth? Share this post with them or tag them in the comments below!
--
Êtes-vous enceinte ou avez-vous récemment donné naissance? Si oui, avez-vous fait l’essai de l’application SeamlessMD?

Les personnes enceintes du Nouveau-Brunswick ont maintenant accès à des ressources et à de l’information au sujet de la grossesse, de l’accouchement et de la période post-partum à partir de leur téléphone, tablette ou ordinateur. L’application propose une bibliothèque contenant des ressources sur la gestion des symptômes, des listes de vérification pour vous préparer à votre accouchement et du soutien pour vous aider à vous remettre sur pied après l’accouchement, entre autres.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, demandez à votre fournisseur de soins de vous donner un code d’accès pour vous inscrire.

Vous connaissez une personne qui est enceinte ou qui a récemment donné naissance? Faites-lui part de cette information en partageant cette publication avec elle ou en la nommant en commentaire.

10/08/2026

This week is Canadian Malnutrition Awareness Week. Malnutrition is a common condition. Nearly half of hospitalized patients across Canada are diagnosed and it impacts all aspects of care and recovery.

Thanks to a Horizon project, registered dietitians can now report Malnutrition to the Canadian Institute for Health Information (CIHI), leading to more accurate reporting and data.

To learn more about the project that sparked national change, click here: https://horizonnb.ca/horizon-stories/horizon-initiative-sparks-national-change-in-malnutrition-coding-leading-to-improved-patient-outcomes/

Help us congratulate the Clinical Nutrition team on their amazing work in the comments below!
--
Cette semaine, c’est la Semaine canadienne de sensibilisation à la malnutrition. La malnutrition est un problème de saté courant. Près de la moitié des patients hospitalisés au Canada reçoivent un diagnostic de malnutrition qui affecte tous les aspects des soins et du rétablissement.

Grâce à un projet d’Horizon, les diététistes peuvent maintenant signaler les cas de malnutrition à l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), ce qui donne lieu à des données et des rapports plus précis.

Pour en savoir plus sur le projet qui a déclenché ce changement, cliquez ici : https://horizonnb.ca/fr/histoires-dhorizon/une-initiative-dhorizon-provoque-un-changement-a-lechelle-nationale-en-matiere-de-codification-de-la-malnutrition-et-mene-a-une-amelioration-des-resultats-pour-les-patients/

Ensemble, félicitons l’équipe de nutrition clinique pour son travail exceptionnel dans les commentaires ci-dessous.

10/07/2026

As we head into the cooler months, respiratory illnesses such as COVID, the flu, and respiratory syncytial virus (RSV) are more common. It’s important to take action to protect one another and our health care system!

Over the coming weeks and months, we will answer common questions about respiratory illnesses on our social media channels.

Here are some of the questions we will tackle:

🦠Why do I need to get vaccinated?
🦠Who is most at risk of catching respiratory illnesses?
🦠What should we do when someone in our household gets sick?
🦠How can I tell if it’s the flu, COVID-19, pneumococcal disease, or RSV?
🦠When should I present to the emergency department?
🦠Do I need antibiotics?

🗨️ Which of these topics would be most helpful for us to cover first? Drop your vote in the comments below.


--
Avec l’arrivée des mois plus froids, les maladies respiratoires telles que la COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS) sont plus fréquentes Il est important de prendre des mesures pour nous protéger les uns les autres et pour protéger notre système de santé!

Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous répondrons à des questions courantes sur les maladies respiratoires sur nos comptes de médias sociaux.

Voici des exemples des questions que nous aborderons.

🦠Pourquoi dois-je me faire vacciner?
🦠Quelles personnes courent le plus grand risque d’attraper une maladie respiratoire?
🦠Que faire lorsque quelqu’un qui vit sous mon toit tombe malade?
🦠Comment savoir si c’est la grippe, la COVID-19, la maladie pneumococcique ou le VRS?
🦠Quand devrais-je me rendre au service d’urgence?
🦠Ai-je besoin d’antibiotiques?

🗨️ Lequel de ces sujets serait le plus utile d’aborder en premier? Laissez votre réponse dans les commentaires ci-dessous.

10/07/2026

“Watching a mother gain confidence and feel empowered in caring for her baby is what continues to make this work so meaningful to me.”

This National Breastfeeding Week we’re spotlighting Kelsey, a licensed practical nurse and certified lactation consultant at Horizon’s Dr. Everett Chalmers Regional Hospital.

Kelsey works on the postpartum unit helping families navigate the early days of infant feeding, a role she began full-time in January after nearly 16 years on the unit as a licensed practical nurse.

“I became a lactation consultant because I wanted to support mothers during one of the most important and sometimes challenging transitions of their lives,” said Kelsey. “For the past 15 years, I have worked on a postpartum unit helping families learn how to feed their babies, build confidence, understand their babies’ feeding cues, and overcome challenges along the way.”

Thank you, Kelsey, for helping parents and babies! For breastfeeding resources, visit Horizon’s website: https://horizonnb.ca/services/public-health/baby-friendly-initiative/
--
« Voir une mère devenir plus confiante et se sentir mieux outillée pour prendre soin de son bébé, c’est ce qui continue de rendre cet emploi si important pour moi. »

À l’occasion de la Semaine nationale de l’allaitement maternel, nous vous présentons Kelsey, une infirmière auxiliaire autorisée et consultante certifiée en lactation à l’Hôpital régional Dr Everett Chalmers.

Kelsey travaille à l’Unité de soins post-partum et, à titre de consultante certifiée en lactation, elle aide les familles à gérer les premiers jours de l’alimentation des nourrissons. Il s’agit d’un rôle qu’elle occupe à temps plein depuis le mois de janvier, après près de 16 ans passés comme infirmière auxiliaire autorisée dans l’unité.

« J’ai choisi de devenir consultante en lactation parce que je voulais apporter du soutien aux mères durant l’une des transitions les plus importantes, et parfois l’une des plus difficiles, de leur vie », souligne Kelsey. « Pendant les 15 dernières années, j’ai travaillé à l’Unité post-partum pour aider les familles à apprendre comment nourrir leur bébé, à développer leur confiance, à comprendre les signaux de faim de leur bébé et à faire face à certains défis en cours de route. »

Kelsey, nous te remercions d’aider les parents et les bébés!

Visitez le site Web d’Horizon pour obtenir des ressources en matière d’allaitement. https://horizonnb.ca/fr/services/sante-publique/initiative-des-amis-des-bebes/

10/06/2026

Horizon’s Public Health Dietitians offer a series of online early nutrition classes where you’ll get practical tips, guidance and answers to your questions in a supportive setting.

👉 Ready to learn more? Online classes are held every month in English and every 3 months in French. Visit our Early Nutrition page to register, find upcoming session details, and explore helpful resources to support you on your feeding journey: https://horizonnb.ca/early-nutrition/

Please email [email protected] for more information.
--
Les diététistes de la Santé publique d’Horizon proposent une série de cours en ligne sur la nutrition où vous trouverez des conseils pratiques, des astuces et des réponses à vos questions dans une atmosphère positive.

👉 Les cours en ligne sont offerts tous les mois en anglais et tous les trois mois en français. Visitez notre page « Premières expériences avec la nourriture » pour vous inscrire à une séance d’information à venir et pour découvrir des ressources utiles qui vous aideront avec l’alimentation de votre enfant : https://horizonnb.ca/fr/premieres-experiences-avec-la-nourriture/

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez écrire à [email protected].

10/05/2026

Have you experienced something you’d like to share with our researchers to help in the development of emerging treatments for our patients? 🩺 Do you have an interest in Horizon’s ongoing research studies or patient/public partnership opportunities? If so, we urge you to sign up for Horizon’s Patient Registry: https://horizonnb.ca/research-at-horizon/a-cure-is-on-the-horizon/

Participate in the registry as either:
✳️A Research Patient/Public Partner: You have lived experience and may be invited to contribute as a partner or advisor on a research project.
✳️A Potential Research Study Participant: Signing up creates an opportunity to hear about research studies or patient/public partnership opportunities that may be relevant.

Your participation can help determine if new treatments are safe and effective and provide our patients access to innovative medicines!💡

To sign up, complete the Research Participation Application: https://horizonnb.ca/research-at-horizon/public-engagement/research-participation-application-form/. Signing up does not guarantee eligibility for, or enrolment in, a study. For more information, email [email protected].
--
Avez-vous vécu une expérience que vous aimeriez partager avec nos chercheurs afin de contribuer à l’élaboration de traitements émergents pour nos patients?🩺 Les études de recherche d’Horizon et nos partenariats avec les patients ou le public vous intéressent-ils? Si c’est le cas, nous vous invitons à vous inscrire au registre de patients d’Horizon : https://horizonnb.ca/fr/la-recherche-chez-horizon/une-cure-se-profile-a-lhorizon/

Vous pouvez vous inscrire au registre pour deux types de collaboration :
✳️Partenaire qui est un patient ou un membre du public : Vous avez une expérience vécue et pourriez être invité(e) à participer à un projet de recherche en tant que partenaire ou conseiller(ère).
✳️Participant potentiel à une étude de recherche : Vous pourrez prendre connaissance d’études de recherche ou de possibilités de partenariat avec des patients ou membres du public qui pourraient vous intéresser.

Votre participation peut nous aider à déterminer si les nouveaux traitements sont sûrs et efficaces et elle peut contribuer à rendre accessibles des traitements novateurs pour nos patients.💡

Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire de demande du participant : https://horizonnb.ca/fr/la-recherche-chez-horizon/engagement-du-public/recherche-formulaire-de-demande-du-participant/ L’inscription ne garantit ni l’admissibilité à une étude ni la participation à celle-ci. Pour en savoir plus, envoyez un courriel à : [email protected]

10/05/2026

It’s and we’re taking you along on a Day in the Life of a Sonographer with Horizon! Meet Emma, a sonographer at the Miramichi Regional Hospital, and witness the vital role that sonographers play in investigative diagnoses. ✨

Horizon is actively recruiting sonographers like Emma; tag someone below who you think would make a great sonographer! Or if you know a sonographer, tag them and express your appreciation for them below!

10/05/2026

C’est la ! Pour l’occasion, nous vous donnerons un aperçu d’une journée de travail d’une technologue en échographie chez Horizon. Faites connaissance avec Emma, une technologue en échographie à l’Hôpital régional de Miramichi, et prenez connaissance du rôle vital qu’elle joue dans l’investigation diagnostique. ✨

Horizon cherche activement des technologues en échographie comme Emma. Vous croyez connaître une personne qui a le profil recherché? Nommez-la en commentaire! Si vous connaissez une ou un technologue en échographie, montrez-lui votre reconnaissance ci-dessous!🥰

10/05/2026

Horizon is pleased to announce that we have signed a memorandum of understanding (MOU) with Lahey Clinic, formalizing a collaborative relationship between our two organizations.

This agreement opens the door to meaningful opportunities for both organizations, including professional development and training, exchanging clinical best practices and expertise, research and innovation, as well as staff exchanges, fellowships, and joint educational events.

We were pleased to welcome representatives from Lahey Clinic to Saint John last week, where the agreement was formally signed by our President and CEO Margaret Melanson and Dr. Susan Moffatt-Bruce, President of Lahey Clinic.

We're excited about what this partnership will mean for our clinicians, patients, and the future of care here in New Brunswick.
--
Horizon est heureux d’annoncer la signature d’un protocole d’entente avec Lahey Clinic, officialisant ainsi une relation de collaboration entre nos deux organisations.

Cette entente ouvre la voie à d’importantes possibilités de collaboration pour les deux organisations, notamment en matière de perfectionnement professionnel et de formation, d’échange de pratiques cliniques exemplaires et d’expertise clinique, de recherche et d’innovation, ainsi que d’échanges de personnel, de stages et d’activités éducatives conjointes.

La semaine dernière, nous avons eu le plaisir d’accueillir à Saint John des représentants de Lahey Clinic à l’occasion de la signature officielle de l’entente par Margaret Melanson, présidente-directrice générale d’Horizon, et la Dre Susan Moffatt-Bruce, présidente de Lahey Clinic.

Nous avons hâte de découvrir ce que ce partenariat signifiera pour nos cliniciens, nos patients et l’avenir des soins de santé ici au Nouveau-Brunswick.

10/05/2026