Centre de santé communautaire Hamilton Niagara

08/06/2026

✨ Venez nous rencontrer aujourd'hui, de 10 h à midi, au CSCHN!

Profitez de cette occasion pour échanger avec des professionnels qualifiés et découvrir des outils, des conseils et des ressources concrètes pour faciliter le quotidien de votre famille.

Aucune inscription n'est requise – passez nous voir, nous serons ravis de vous accueillir!

Clinique venez nous voir le 6 août de 10:00 à midi dans la salle 305-306
Infirmière autorisée, diététiste, technicienne certifiée en sécurité des enfants passagers et spécialiste du développement de la petite enfance seront sur place!
Visitez nous pour recevoir des réponses à vos questions 👍
_____________________

Come see us at the clinic on August 6 from 10:00 a.m. to noon in rooms 305-306.
A registered nurse, a dietitian, a certified child passenger safety technician, and an early childhood development specialist will be on site!
Stop by to get answers to your questions 👍

08/05/2026

Une recette rapide et rafraîchissante qui peut être personnalisée au goût de tout le monde!
🌞 🌞 🌞 🌞 🌞 🌞
A quick and refreshing recipe that can be adapted to suit everyone's taste!

08/04/2026

Nous serons au parc Chippawa de 9:00 à midi les mardis 11, 18 et 25 août!
Familles avec des petits et petites de 0-6, venez jouer avec nous 😎
_______________________

We'll be at Chippawa Park from 9:00 a.m. to noon on Tuesdays, August 11, 18, and 25!
Families with little ones ages 0–6, come play with us 😎

07/31/2026

SORTEZ VOS CHAPEAUX DE COWBOY! 🤠
Et notez vos calendriers pour notre bingo Western! 🌵🐎

Préparez-vous pour une journée remplie de plaisir et d'excellents prix à gagner, le tout au profit des activités du CSCHN! Que vous soyez des nôtres en après-midi ou en soirée, venez en grand nombre.

Vente des billets dès le 19 août!
(905) 734-1141 poste 2219

----

GRAB YOUR COWBOY HATS! 🤠
And mark your calendars for our Western Bingo! 🌵🐎

Get ready for a day filled with fun and great prizes, all in support of CSCHN activities! Whether you join us in the afternoon or the evening, we look forward to seeing you there.

Tickets go on sale August 19!
(905) 734-1141 ext. 2219

07/30/2026

Tu as entre 13 et 18 ans? Envie de relever un nouveau défi?
Viens découvrir l'autodéfense dans un vrai dojo! 🥋👊

Apprends des techniques d'autodéfense de base, améliore ta confiance en toi et découvre comment réagir dans différentes situations, le tout dans un environnement dynamique et sécuritaire.

Contacte Nathalie pour plus de détails ou pour t'inscrire!
Appelle ou texte 289-414-0839

07/30/2026

Rejoignez notre groupe de lecture en français les 6, 13 et 20 août de 18:00 à 19:00 à la bibliothèque centrale de Hamilton
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
Join our French book club on August 6, 13, and 20 from 6:00 p.m. to 7:00 p.m. at the Hamilton Public Library

07/29/2026

Le 17 juillet, nos nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes ont vécu une magnifique journée de cueillette de bleuets et de framboises à Blueberry Knoll Berry Farm!

Un grand merci à Brian et à toute l'équipe pour leur accueil chaleureux. 💙 Une belle journée de découvertes et de partage!

🫐🍓🌞😎

On July 17, our newcomers enjoyed a wonderful day of blueberry and raspberry picking at Blueberry Knoll Berry Farm!

A big shout out to Brian and the entire team for their warm welcome. 💙 It was a wonderful day of discovery and connection!

07/29/2026

Comment mieux servir les francophones, par les francophones, en français.

Parce que l’accès à des services de santé dans sa langue est un facteur clé de qualité, de confiance et d’équité.

Continuons à travailler ensemble pour bâtir un avenir où chaque francophone reçoit des soins adaptés à sa réalité.

07/29/2026

Un retour sur la deuxième semaine du camp d'été ViRAJ à Hamilton!
Nos jeunes ont vécu une variété d’activités éducatives, culturelles et récréatives.

🌭Un barbecue, un beau moment de partage qui a permis de renforcer les liens entre le groupe.
🎨Une visite à la Galerie d’art de Hamilton, où ils ont découvert différentes œuvres et exploré l’univers de l’art et de la créativité.
🍿Une sortie au cinéma, un moment de détente et de plaisir partagé qui a permis de célébrer la fin de cette belle aventure estivale.

Les jeunes ont aussi pris part à plusieurs jeux interactifs, ainsi qu’à des conversations enrichissantes portant sur les relations saines, le respect, la communication et la sécurité sur les réseaux sociaux.

Un immense merci à tous les jeunes pour leur participation, leur enthousiasme et leur belle énergie tout au long du camp. Merci également à nos partenaires et à toute l’équipe qui ont contribué au succès de cette édition.

07/28/2026

Le mois d’août s’annonce bien rempli à La Cabane! 🏠
L’été n’est pas fini - consulte le calendrier pour découvrir tout ce qui t’attend ce mois-ci et réserve ta place pour tes activités préférées!

Suis-nous sur les médias sociaux pour les détails, les inscriptions et les rappels de chaque activité. 👀📲
Pour les jeunes francophones de 13 à 18 ans.