Hay River Health and Social Services Authority

09/04/2026

Service Level Update: September 4th - 10th

✅Medical Clinic: Full or near-full capacity
➡️Emergency Department: Reduced on-site practitioners

Same-day clinic appointments will be available on Thursday, September 10th.

For medical emergencies, please be aware that wait times may be longer than usual due to limited in-person physician coverage.

📞If residents need medical advice, they can call 811 at any time to speak with a Registered Nurse.

For more information on current service levels, please visit https://www.hrhssa.org/service-levels.html
______________________________________________

Mise à jour des niveaux de services: du 4 au 10 septembre

✅Clinique : Fonctionne À plein rendement ou presque
➡️Service des urgences : Réduction du nombre de médecins sur place

Des rendez-vous en clinique pour le jour même seront disponibles le jeudi 10 septembre.

En cas d'urgence médicale, les patients pourraient connaître des temps d'attente plus longs en raison d'une réduction de la présence des médecins sur place.

📞Les résidents ayant besoin de conseils médicaux peuvent composer le 811 en tout temps pour parler à un infirmier autorisé.

Pour plus d'informations, veuillez visiter https://www.hrhssa.org/service-levels.html

09/03/2026

Happening next Thursday, September 10th!
________________________________________

Ça se passe jeudi prochain, le 10 septembre !

09/03/2026

The next Public Administrator meeting will take place on Tuesday, September 8th. Members of the public are welcome to attend in-person. See details below:

Presentations include:
- Quarter 1 Departmental Reports
- Foster Care Program Information
______________________________________________

La prochaine réunion de l'administrateur public aura lieu le mardi 8 septembre. Les membres du public sont invités à y assister en personne. En voici les détails :

Sujets présentés :
- Rapports du premier trimestre pour les différents services
- Information sur le Programme de placements en famille d’accueil

08/31/2026

REMINDER: Happening today!
________________________________

RAPPEL : ça a lieu aujourd'hui !

08/28/2026

Service Level Update: August 28th - September 3rd

✅Medical Clinic: Full or near-full capacity
➡️Emergency Department: Reduced on-site practitioners

Same-day clinic appointments will be available throughout the week, Monday - Thursday.

📞If residents need medical advice, they can call 811 at any time to speak with a Registered Nurse.

For more information on current service levels, please visit https://www.hrhssa.org/service-levels.html
______________________________________________

Mise à jour des niveaux de services: du 28 août au 3 septembre

✅Clinique : Fonctionne À plein rendement ou presque
➡️Service des urgences : Réduction du nombre de médecins sur place

Les rendez-vous cliniques le jour même sont disponibles tout au long de la semaine, lundi à jeudi.

📞Les résidents ayant besoin de conseils médicaux peuvent composer le 811 en tout temps pour parler à un infirmier autorisé.
Pour plus d'informations, veuillez visiter https://www.hrhssa.org/service-levels.html

08/27/2026

Le 1ᵉʳ septembre 2026 approche.

Ceci est un rappel pour les résidents qui possèdent une carte d’assurance-maladie valide des TNO, mais qui ne sont pas couverts par une assurance privée pour leurs déplacements pour raisons médicales ou ne bénéficient pas de prestations pour ces déplacements.

La couverture des déplacements médicaux sera dorénavant fournie au titre du régime d’assurance-maladie complémentaire.

Faites votre demande d’adhésion à l’avance; vous éviterez ainsi les retards si vous devez vous déplacer dans une autre localité pour raisons médicales.

Faites votre demande maintenant : https://www.hss.gov.nt.ca/fr/content/inscription-au-r%C3%A9gime-d%E2%80%99assurancemaladie-compl%C3%A9mentaire

𝘊𝘦 𝘮𝘦𝘴𝘴𝘢𝘨𝘦 𝘧𝘢𝘪𝘵 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘭’𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘶𝘳 𝘭𝘦𝘴 𝘥é𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘳𝘢𝘪𝘴𝘰𝘯𝘴 𝘮é𝘥𝘪𝘤𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘨é𝘳é𝘴 𝘱𝘢𝘳 𝘭𝘦 𝘎𝘛𝘕𝘖.

08/27/2026

September 1, 2026 is approaching.

This is a reminder for residents with a valid NWT health care card and no other benefits or private insurance for medical travel.

Medical travel support will be provided under the Extended Health Benefits Policy.

Applying now can help prevent delays if you are referred for medical travel to another community.

Apply now: https://www.hss.gov.nt.ca/en/content/extended-health-benefits-application

𝘗𝘢𝘳𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘎𝘕𝘞𝘛 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘦𝘴.

08/27/2026

The next Hay River Regional Wellness Council meeting will take place on Friday, September 4th. Members of the public are welcome to attend in-person. See details below:
___________________________________

La prochaine rencontre du conseil régional du mieux-être de Hay River se tiendra le vendredi 4 septembre. Les membres du public sont invités à y assister. En voici les détails :

08/25/2026

08/21/2026

Service Level Update: August 21st - 27th

✅Medical Clinic: Full or near-full capacity
➡️Emergency Department: Reduced on-site practitioners

Same-day clinic appointments will be available throughout the week, Monday - Friday.

📞If residents need medical advice, they can call 811 at any time to speak with a Registered Nurse.

For more information on current service levels, please visit https://www.hrhssa.org/service-levels.html
______________________________________________

Mise à jour des niveaux de services: du 21 au 27 août 2026

✅Clinique : Fonctionne À plein rendement ou presque
➡️Service des urgences : Réduction du nombre de médecins sur place

Les rendez-vous cliniques le jour même sont disponibles tout au long de la semaine, lundi à vendredi.

📞Les résidents ayant besoin de conseils médicaux peuvent composer le 811 en tout temps pour parler à un infirmier autorisé.

Pour plus d'informations, veuillez visiter https://www.hrhssa.org/service-levels.html