07/15/2026
💙 Enfin... il est là! 💙
Après près de 2 ans de travail, de défis, d'embûches, de changements de plan et même de moments de découragement, notre projet de lift de piscine est enfin devenu réalité! Quand on a un objectif qui nous tient à cœur et qu'on sait qu'il fera une réelle différence dans la vie de nos campeurs, on ne lâche jamais. 💪
Une promesse, c'est une promesse. Et aujourd'hui, nous sommes tellement fiers de vous annoncer que notre fameux lift de piscine est officiellement installé au Camp Canak! 🏊♀️♿
Ce n'est pas seulement un équipement. C'est un pas de plus vers un camp toujours plus inclusif, où chaque campeur peut profiter pleinement des joies de l'été, de l'eau et des moments de bonheur, peu importe ses capacités.
❤️ Merci du fond du cœur à toutes les personnes, entreprises, fondations et partenaires qui ont cru en ce projet, qui nous ont soutenus et qui nous ont encouragés tout au long de cette aventure. Grâce à vous, ce qui semblait parfois impossible est aujourd'hui une magnifique réalité.
Et ce n'est que le début… 💙🏕️
---
💙 Finally... it's here! 💙
After nearly 2 years of hard work, challenges, setbacks, changes of plans, and even moments of discouragement, our pool lift project has finally become a reality! When you have a goal that truly matters and you know it will make a real difference in the lives of your campers, you don't give up. 💪
A promise is a promise. And today, we are incredibly proud to announce that our long-awaited pool lift is officially installed at Camp Canak! 🏊♀️♿
This is more than just a piece of equipment. It's another step toward a more inclusive camp, where every camper can fully enjoy the fun of summer, the pool, and unforgettable moments, regardless of their abilities.
❤️ From the bottom of our hearts, thank you to everyone who believed in this project, supported us, and encouraged us every step of the way. Because of you, what sometimes felt impossible is now a wonderful reality.
And this is only the beginning… 💙🏕️
