07/10/2026
𝗩𝗮𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗯𝗼𝗻𝗵𝗲𝘂𝗿 𝗮𝘂 𝗖𝗮𝗺𝗽 𝗠𝗮𝘀𝘀𝗮𝘄𝗶𝗽𝗽𝗶!
Le 1er juillet, notre directeur général, Larry Watt, a eu le plaisir de visiter le camp Massawippi et d'échanger avec plusieurs Nunavimmiut qui ont la chance de vivre un séjour estival inoubliable au Camp Massawippi, un milieu de vie sécuritaire, accueillant et entièrement adapté aux besoins de nos patients et usagers.
Les sourires, les rencontres, les activités adaptées et les précieux moments de détente témoignent de toute la valeur de ce partenariat, qui favorise le bien-être, l'autonomie et l'inclusion sociale de nos patients et usagers tout en offrant un répit apprécié aux familles.
Découvrez en photos quelques beaux moments de leurs vacances au Camp Massawippi : https://www.tulattavik.com/nouvelle/vacances-et-bonheur-au-camp-massawippi
---
𝗘𝘅𝗰𝗶𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗛𝗮𝗽𝗽𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗮𝘁 𝗖𝗮𝗺𝗽 𝗠𝗮𝘀𝘀𝗮𝘄𝗶𝗽𝗽𝗶!
On July 1st, our Executive Director, Larry Watt, had the pleasure of visiting Camp Massawippi and talking with several Nunavimmiut who are fortunate to experience an unforgettable summer stay at Camp Massawippi, a safe, welcoming living environment that is entirely adapted to the needs of our patients and users.
The smiles, the encounters, the adapted activities and the precious moments of relaxation testify to the value of this partnership, which promotes the well-being, autonomy and social inclusion of our patients and users while offering a welcome respite to families.
Discover in photos some beautiful moments of their vacation at Camp Massawippi: https://www.tulattavik.com/en/news/excitement-and-happiness-at-camp-massawippi
---
ᕿᑦᑌᒐᓂᖅ ᐊᓕᐊᓱᓐᓂᓗ ᒪᔅᓴᒍᐃᑉᐱᐅᑉ ᒪᙯᕝᕕᖓᓂ 𝗖𝗮𝗺𝗽 𝗠𝗮𝘀𝘀𝗮𝘄𝗶𝗽𝗽𝗶-ᒥ
ᔪᓓ 1-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᕗᑦ, ᓛᔨ ᒍᐊᑦ, ᐊᓕᐊᓚᐅᔪᕗᖅ ᐳᓛᕆᐊᕐᓱᓂ Camp Massawippi-ᒥᒃ ᐅᖄᖃᑎᖃᕆᐊᒥᓪᓗ ᐊᒥᓱᒐᓚᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᑖᕙᓃᒍᓐᓇᑎᑕᑦᓯᐊᓂᒃ ᐳᐃᒍᕐᓴᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐅᐱᕐᖔᓯᐅᒋᐊᕐᑐᓯᒪᔪᓂᒃ ᑕᒡᒐᓂ ᒪᙯᕝᕕᒥ, ᑖᓐᓇ ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᑐᑦᓯᐊᖅ, ᑐᖕᖓᓇᕐᑑᓱᓂ ᐃᓕᖓᔪᖅ ᓇᔪᕋᑦᓴᔭᐅᑦᓱᓂ ᐱᒍᑦᔨᕙᑦᑕᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑎᑎᓐᓄᓗ.
ᖁᖓᑦᑐᑦ, ᑲᑎᓯᓂᐅᔪᑦ, ᓱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᓯᐅᔪᓪᓗ ᓄᓪᓚᖓᐅᒐᕐᓂᑐᐃᓐᓀᓗ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᓂᖓᓂᒃ ᑕᒪᑦᓱᒪ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᓐᓂᐅᑉ, ᑫᓪᓗᑐᐃᓂᐅᑦᓱᓂ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᒥᒃ, ᐃᒻᒥᓂᕿᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᒍᓐᓇᓂᖓᓂᓪᓗ ᐱᒍᔨᕙᑦᑕᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑎᑎᓐᓄᓗ, ᑕᙯᕐᓯᒍᓐᓇᑎᑦᓯᓱᓂᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ.
ᐊᑦᔨᖑᐊᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐱᐅᔪᕋᑕᕐᓂᒃ ᐊᑑᑎᔭᐅᔪᓂᒃ ᑕᒡᒐᓂ Massawippi-ᐅᑉ ᒪᙯᕝᕕᖓᓂ : https://www.tulattavik.com/inuktitut/news-in/excitement-and-happiness-at-camp-massawippi
