CHSLD Bussey

10/04/2026

📆 Calendrier des activités du mois d'Octobre 2026 🍂🎃
Leisure Activities Calendar of October month 2026
Venez vous joindre à nous pour une ou plusieurs activités; il nous fera plaisir de vous accueillir.
Join us for one or more activities, we'll be delighted to welcome you.🧡

09/09/2026

09/01/2026

📆 Calendrier des activités du mois de septembre 2026 🌻🍂
Leisure Activities Calendar of September month 2026
Venez vous joindre à nous pour une ou plusieurs activités; il nous fera plaisir de vous accueillir.
Join us for one or more activities, we'll be delighted to welcome you.🧡

08/01/2026

📆 Calendrier des activités du mois d'août 2026 🦀🌿
Leisure Activities Calendar of August month 2026
Venez vous joindre à nous pour une ou plusieurs activités; il nous fera plaisir de vous accueillir. Join us for one or more activities, we'll be delighted to welcome you. 🩵

07/02/2026

📆 Calendrier des activités du mois de Juillet 2026 🌸
Leisure Activities Calendar of July month 2026 🌿

Familles, amis, visiteurs et membres du personnel, découvrez notre calendrier d’activités du mois de juillet! Venez vous joindre à nous pour une ou plusieurs activités; il nous fera plaisir de vous accueillir. 💚

Families, friends, visitors and staff members, discover our July 2026 activity calendar! Join us for one or more activities, we'll be delighted to welcome you. 💚

06/24/2026

Deux belles journées pour nos résidents !🌿🦆🌤️
Hier, nous avons profité d'une magnifique sortie en voilier adapté, ils ont grandement apprécié la sortie ! Aujourd'hui, nous avons célébré la fête nationale en musique grâce à la visite d'un musicien . Le tout sous un superbe soleil et dans la bonne humeur ! 😊💙 Bonne Saint-Jean à tous!!!

Two wonderful days for our residents! Yesterday, we enjoyed a beautiful adapted sailing outing , and today, we celebrated National Day with a musician who brought us great music and smiles . 🔷🔹☺️

06/15/2026

🟣 Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes aînées 🟣

Le Comité des usagers du CHSLD Bussey se mobilise pour cette cause importante. Il est essentiel de rester vigilant face à cette problématique qui nous tient particulièrement à cœur.

Dans le cadre de cette journée de sensibilisation, nous offrirons un ruban mauve en guise de soutien aux personnes aînées et pour dénoncer toute forme de maltraitance. 🙏
Au programme :
🎶 Prestation musicale
📚 Kiosque d’information et distribution de rubans mauves
🍪 Collation offerte aux résidents et familles

👉 **Cette activité est organisée par le comité des usagers du CHSLD Bussey.**

Nous vous invitons à vous joindre à nous pour cet événement de réflexion et de solidarité. 💜


*****

🟣 World Elder Abuse Awareness Day – 🟣

The Users' Committee of CHSLD Bussey is taking a stand for this important cause. It is essential to remain vigilant against this issue, which is very close to our hearts.

As part of this awareness initiative, we will be offering a purple ribbon as a symbol of support for elders and to denounce all forms of mistreatment. 🙏
On the program:
🎶 Musical performance
📚 Information booth and distribution of purple ribbons
🍪 Snack offered to residents and families

👉 This activity is organized by the Users' Committee of CHSLD Bussey.

We invite you to join us for this moment of reflection and solidarity. 💜

06/08/2026

📆Calendrier d’activités loisirs 🌸Leisure Activities Calendar
Mois de juin 2026 / Month of June 2026 🌿
Familles, amis, visiteurs et membres du personnel, le mois de juin vient tout juste de commencer. Voici donc le calendrier des activités du mois. Vous désirez vous joindre à nous pour l’une ou plusieurs de ces activités? Libre à vous, nous seront enchantés de vous accueillir!
_______________________________
Families, friends, visitors and staff members, the month of June has just begun. Here is the calendar of activities for the month. Would you like to join us for one or more of these activities? Free to you, we will be delighted to welcome you!