01/01/2022
(English follows below)
- La massothérapie au Quebec demeure permise malgré les restrictions, considérée comme service essentiel.
- Il n'y a pas question de votre statut vaccinal; le protocole exige que l'on porte le masque, peu importe. Pour nombreux, la question du vaccin est un stresse et moi, j'oeuvre dans le domaine du pas-de-stresse.
- Je me change les masque et vêtements avant chaque rdv, tandis que le protocole exigerait le changement du masque aux 4hrs et les vêtements à la fin de la journée.
- Les clients devraient apporter avec eux, dans un sac, des vêtements propres pour le massage, incluant des chaussettes propres, pour se changer ici. Ceci m'aide à limiter le potentiel de contamination dans ma salle et sur mes équipements. (Je proposais des vêtements avant, mais je transportais des microbes chez nous pour faire le lavage!)
- Si vous avez récemment voyagé - bus, train, avion - assisté à spectacles, foules, restos, fetes, bref passé un temps à partager l'air avec des etrangers dans un espace fermé, svp ne prenez pas rdv. Je passe 1hr ou + dans une petite chambre fermée avec vous, c'est inévitable que l'on partage l'infime pourcentage d'air qui passe à travers nos masques.
- Évidemment si vous etes malade - "juste un rhume" ou n'importe quoi - ne bookez pas un massage. Celle ci a toujours été la règle, même avant le covid. Si j'attrapais de quoi, je pourrais le refiler à bon nombre de gens en peu de temps.
Merci de vos compréhension et soutien 🙏
Bonne année malgré tout,
Stephanie
----
- Massage therapy in Quebec is still permitted despite the restrictions, it's considered an essential service.
- Your vaccination status is not questioned; either way the protocol requires that we wear masks. The vaccine question is a stressful one for many, and I am in the no-stress business.
- I change clothes and mask before each session, even though the protocol recommends a 4hr mask wear and a change of clothes at day's end.
- Clients should also bring clean clothes with them, in a bag, to change here, including socks. This helps me to limit potential contaminants. (I used to offer clothing but then I was karting germs home to wash.)
- If you've travelled - bus, train, plane - been to concerts, crowds, restaurants, parties, spent time sharing air in a closed space with a bunch of strangers, please don't book a massage. We spend an hour or more in close, closed quarters, inevitably breathing each others albeit filtered air through masks.
- Obviously if you're sick - just a cold or whatever - don't book a massage. This has always been a rule even in pre-covid times. If i catch something I could give it to many people in very little time.
Thank you for your understanding and support. 🙏 Happy New Year (anyway)
Stephanie