Équipe de santé familiale Clarence-Rockland Family Health Team

09/11/2026

** English message will follow **

Nous embauchons ! 💙
Nous sommes à la recherche d’un·e infirmier·ère praticien·ne (IP) pour se joindre à notre équipe.
Si vous avez à cœur les soins aux patients et souhaitez faire une différence, nous aimerions vous rencontrer !
Consultez la description complète du poste ainsi que les instructions pour postuler ici :
https://www.crfht.ca/download_file/448/0

We’re hiring! 💙
We’re looking for a Nurse Practitioner (NP) to join our team.
If you’re passionate about patient care and making a difference, we’d love to hear from you!
Check out the full job description and instructions to apply here: https://www.crfht.ca/download_file/449/0

09/11/2026

**English message below**

📢 Nous embauchons !
Nous sommes à la recherche de trois secrétaires médicales pour joindre notre équipe dynamique.
👉Pour consulter la description des postes et postuler, cliquez ici :
https://www.crfht.ca/download_file/447/0
*****
📢 We’re hiring!
We are seeking three Medical Secretaries to join our dynamic team.
👉 For the full job description and to apply, click here:
https://www.crfht.ca/download_file/446/0

08/31/2026

08/31/2026

**English below**
Avis important / Important Notice

En raison d’un manque temporaire de personnel, aucune nouvelle disponibilité pour l’inscription de nouveaux patients ne sera affichée sur notre plateforme pour le moment.

Nous vous invitons à consulter régulièrement la plateforme, puisque de nouvelles disponibilités seront ajoutées dès que possible.

Merci de votre compréhension et de votre patience.
*****
Due to a temporary staffing shortage, no new availability for new patient registration will be posted on our platform at this time.

We encourage you to check the platform regularly, as new availability will be added as soon as possible.

Thank you for your understanding and patience.

08/24/2026

** English message will follow **
Nous embauchons !
Nous sommes à la recherche d’un·e infirmier·ère auxiliaire autorisé·e pour se joindre à notre équipe dynamique.
Si vous êtes passionné(e) par les soins aux patients et souhaitez faire une différence au quotidien, consultez la description complète du poste ainsi que les instructions pour postuler ici : www.crfht.ca/download_file/view/444
**********************************
We’re Hiring!
We’re looking for one Registered Practical Nurse to join our dynamic team.
If you’re passionate about patient care and want to make a difference every day,
check out the full job description and instructions to apply here: www.crfht.ca/download_file/view/443

08/12/2026

**English below**
Avis à nos patients

La coupure d’électricité d’aujourd’hui a temporairement affecté nos lignes téléphoniques, ce qui a entraîné des délais plus longs pour répondre à vos appels. La situation est maintenant revenue à la normale.

Merci de votre patience et de votre compréhension.
*****
Notice to our patients

Today’s power outage temporarily affected our phone lines, resulting in longer-than-usual response times. Our phone service is now back to normal.

Thank you for your patience and understanding

08/07/2026

**English below**

Bonjour à tous,

Notre plateforme pour l'enregistrement des nouveaux patients est maintenant ouverte pour lundi prochain pour le moment.

*****
Hello everyone,

Our platform for new patient registrations is now open for next week.

08/04/2026

**English below**

Chers patients et chères patientes,
En raison des vacances d'été ainsi que d'un manque de personnel et de médecins, nous avons actuellement un nombre très limité de rendez-vous disponibles.

Veuillez noter que nos lignes téléphoniques sont également extrêmement occupées.

Si votre demande n'est pas urgente, nous vous remercions de rappeler un peu plus t**d.
Merci de votre compréhension et de votre patience !
*****
Dear patients,
Due to summer vacations, as well as staffing and physician shortages, we currently have a very limited number of appointments available.

Please also note that our phone lines are extremely busy.

If your request is not urgent, we kindly ask that you call us back at a later time.
Thank you for your understanding!