26/02/2026
🇩🇪 Nächsten Sonntag, am 1. März 2026, findet zum 87. Mal der Tag der Kranken statt.
❤️Auch dieses Jahr richten wir den Blick auf Menschen, deren Alltag von Krankheit, Pflegebedarf oder Einsamkeit geprägt ist – und auf alle, die sie unterstützen. Das Motto des Tages ist «selbstbestimmt und eingebunden».
👉Private Organisationen der Hilfe und Pflege zu Hause arbeiten nach denselben Qualitätsstandards wie öffentliche Spitex Anbieter – setzen jedoch bewusst auf Bezugspflege: eine vertraute Pflegeperson, zur vereinbarten Zeit, am vertrauten Ort.
👉Sie verfügen über kantonale Bewilligungen, sind von allen Krankenkassen anerkannt und decken ein breites Leistungsspektrum ab – für die Patientinnen und Patienten zu denselben Kosten wie die öffentliche Spitex. Mit einem Marktanteil von 35 % tragen sie massgeblich zur Versorgungssicherheit bei.
👍Die ASPS und ihre Mitgliedorganisationen setzt sich dafür ein, dass Menschen auch in Zukunft selbstbestimmt und eingebunden leben können – ganz im Sinne des Tags der Kranken.
Weitere Informationen: https://www.tagderkranken.ch/
******
🇫🇷 Dimanche prochain, le 1er mars 2026, aura lieu la 87e Journée des malades.
❤️Cette année encore, nous tournons notre regard vers les personnes dont le quotidien est marqué par la maladie, le besoin de soins ou la solitude – et vers tous ceux qui les soutiennent. La devise pour 2026 et «autodéterminés et impliquées».
👉Les organisations privées d'aide et de soins à domicile travaillent selon les mêmes normes de qualité que les prestataires publics de soins à domicile, mais misent délibérément sur les soins relationnels : la même personne soignante, à l'heure convenue, et dans un lieu familier.
👉Elles disposent d'autorisations cantonales, sont reconnues par toutes les caisses d'assurance maladie et couvrent un large éventail de prestations, pour les patients, au même coût que les services publics d'aide et de soins à domicile. Avec une part de marché de 35 %, elles contribuent de manière significative à la sécurité de la prise en charge.
👍L'ASPS et ses organisations membres s'engagent pour que les personnes puissent continuer à vivre de manière autodéterminée et impliquée à l'avenir, dans l'esprit de la Journée des malades.
Plus d'informations: https://www.tagderkranken.ch/Accueil.html
*****
🇮🇹Domenica prossima, 1° marzo 2026, si terrà l'87ª Giornata del malato
❤️Anche quest'anno rivolgiamo la nostra attenzione alle persone la cui vita quotidiana è segnata dalla malattia, dalla necessità di cure o dalla solitudine, nonché a tutti coloro che le sostengono. Il motto della giornata è «autodeterminati e coinvolti».
👉Le organizzazioni private di assistenza e cura a domicilio operano secondo gli stessi standard di qualità dei fornitori pubblici di servizi Spitex, ma puntano consapevolmente sull'assistenza di riferimento: la stessa persona curante, all’orario concordato, nel luogo di sempre.
👉Sono in possesso di autorizzazioni cantonali, sono riconosciute da tutte le casse malati e coprono un'ampia gamma di prestazioni, per i pazienti allo stesso costo della Spitex pubblica. Con una quota di mercato del 35%, contribuiscono in modo significativo alla garanzia dell’assistenza sanitaria.
👍L'ASPS e le sue organizzazioni affiliate si impegnano affinché le persone possano continuare a vivere in modo autodeterminato e coinvolto anche in futuro, proprio nello spirito della Giornata del malato.
Informazioni: https://www.tagderkranken.ch/giornata-del-malato.html
