29/07/2026
En Chile, es común escuchar los términos *medicina tradicional* y *medicina complementaria* como si fueran lo mismo. Pero en realidad, no significan lo mismo.
La **medicina tradicional** es el sistema de conocimientos propio de un pueblo o una cultura. En nuestro país, por ejemplo, incluye los saberes ancestrales del pueblo mapuche y de otros pueblos originarios.
En cambio, la **medicina complementaria** reúne prácticas terapéuticas que acompañan a la medicina convencional. Entre ellas encontramos la acupuntura, la fitoterapia, la homeopatía y otras disciplinas que, en Chile, cuentan con distintos niveles de regulación.
Entonces, ¿por qué la Medicina Tradicional China se considera medicina complementaria en Chile si en China es medicina tradicional?
Porque la clasificación no depende del origen de la terapia, sino del sistema de salud donde se utiliza. En China, la Medicina Tradicional China forma parte de su medicina tradicional y convive con la medicina occidental. En Chile, en cambio, se incorpora como una terapia complementaria al sistema biomédico.
Comprender esta diferencia nos ayuda a hablar con mayor precisión y a valorar cada sistema de conocimientos en su propio contexto.