01/08/2026
Tato mantra patří k nejznámějším v celé védské tradici. Její původ sahá až do Véd, zejména do Nārāyaṇa upanišady, kde je zdůrazňována recitace mantry jako prostředek k očištění srdce, a do Mahā Nārāyaṇa upanišady, která vysvětluje význam jejího opakování jako cesty k hlubšímu poznání Nejvyšší bytosti – Nārāyaṇy. Nārāyaṇa je zde popisován jako samotné stvoření, prvotní příčina všeho, co existuje, a podle tohoto textu je totožný s Átmanem, nejvnitřnějším Já.
Dnes, když se chceme něco dozvědět, stačí otevřít internet a během několika vteřin máme informace k dispozici. Je to zároveň velký dar i tak trochu Pandořina skříňka. Mnozí z nás byli vedeni k přesvědčení, že k pochopení stačí získat intelektuální informace. Védská tradice však měla – a dodnes má – na skutečné porozumění mnohem vyšší nároky.
Vychází totiž z poznání, že jak samotná věc, tak i ten, kdo ji vnímá, podléhají neustálé proměně. Proto není možné nějakou skutečnost jednou provždy vystihnout pouhou definicí. Jeden z nejznámějších výroků této tradice se označuje jako „neti neti“ – „není to toto, není to tamto“ nebo „ani toto, ani ono“. Vyjadřuje, že nejvyšší skutečnost nelze plně obsáhnout slovy ani pojmy.
Protože védská tradice zdůrazňuje, že každá věc získává svůj význam a kvality skrze vědomí toho, kdo ji vnímá, klade také velký důraz na to, kdo je připraven její učení skutečně přijmout. Nestačí si proto význam mantry jednoduše vyhledat na internetu. Takovým způsobem nelze její podstatu opravdu poznat.
Mantra – doslova prostředek, který rozšiřuje, proměňuje a chrání vědomí – je totiž pravděpodobně nejdůležitějším jógovým nástrojem vnitřní proměny a seberealizace.
Téma měsíce
Srpen 2026
Oṃ Namo Nārāyaṇāya
od lektora Petros Haffenrichter
Celé znění eseje k Tématu měsíce je již k přeloženo u nás na webu:
https://www.mujkolektiv.cz/tema-mesice-jivamukti/
