Segemi e.V.

Anrufen Wegbeschreibung Website

Seelische Gesundheit - Migration und Flucht e.V. www.segemi.org

Das Modellprojekt Dolmetschpool wird von der Hamburger Sozialbehörde gefördert. SEGEMI e.V.

Spenden: DE84 2005 0550 1042 2329 65
http://www.gut-fuer-hamburg.de/projects/51549 Bis heute gibt es kein nachhaltiges Konzept zur fachgerechten Versorgung von psychisch erkrankten Geflüchteten in Hamburg. Zahlreiche Versorgungsbarrieren (die allgemeine Sprachbarriere, der Mangel an qualifizierten DolmetscherInnen, mangelnde Finanzierungsmöglichkeiten der Übersetzungskosten, Informationsdefizite zu Themen des Asylrechts und Besonderheiten beim Antragsverfahren sowie kulturelle Barrieren) verhindern, dass Geflüchtete und Migranten Zugang zu einer psychotherapeutischen oder psychiatrischen Behandlung erhalten. ist ein gemeinnütziger Verein, der mit dem Ziel gegründet wurde, die psychotherapeutische, psychiatrische und psychosoziale Versorgung von psychisch erkrankten Geflüchteten und MigrantInnen zu verbessern und damit eine Grundlage für eine soziale, berufliche und gesellschaftliche Integration zu schaffen. hat sich folgenden Zielen verpflichtet:

1) Die Verbesserung des Zugangs von Flüchtlingen und Migranten zu psychotherapeutischer, psychiatrischer und psychosozialer Versorgung und Beratung.

2) Die Verbesserung der psychotherapeutischen, psychiatrischen und psychosozialen Versorgungs- und Beratungsqualität für Flüchtlinge und Migranten.

3) Die Förderung eines besseren Verständnisses der Öffentlichkeit und relevanter Institutionen für die Situation von Flüchtlingen und Migranten, deren seelische Gesundheit bedroht ist oder die an einer psychischen Erkrankung leiden.

4) Vernetzung mit den an der psychosozialen Versorgung beteiligten Institutionen, Organisationen und Personen. Um diese Ziele zu erreichen, haben wir eine Reihe von Projekten initiiert. Zum Beispiel:

- Ausbau unseres psychosozialen Beratungs- und Koordinierungszentrums (wöchentliche formlose und unentgeltliche Sprechstunden für geflüchtete und migrierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit psychischer Belastung)

- Verwaltung des bundesweit ersten Dolmetscherfonds für die ambulante Psychotherapie

- Fortbildungsangebote zu psychosozialen Kompetenzen. Die Umsetzung dieser Projekte erfolgte und erfolgt durch die Mitglieder mit einem hohen Maß an ehrenamtlichen Engagement. Weitere Informationen zu unseren Aktionen und Projekten findet Ihr hier: www.segemi.org und www.facebook.de/segemiHH

Bei unserer Arbeit sind wir auf Spenden angewiesen:

https://www.zusammen-fuer-fluechtlinge.de/projects/51549

Spendenkonto bei der HASPA:
DE84 2005 0550 1042 2329 65

30/10/2026

👨‍🦱 Saša Stanišić erklärt, wie einfach es ist für Ärzt*innen und Psychotherapeut*innen mit professionellem Dolmetschenden zusammen zu arbeiten! Es braucht in erster Linie die Bereitschaft der Behandler*innen! 💪

💭 Was glaubt ihr, kann noch dazu beitragen, die Bereitschaft der Behandler*innen für eine mehrsprachige Gesundheitsversorgung steigern?

⚠️ Damit mehr Behandler*innen mit den professionellen Dolmetschenden zusammenarbeiten können, unterstützt SEGEMI mit einer Spende!
🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

28/10/2026

👨‍🦱 John Afful erklärt, warum Zeit für eine erfolgreiche Integration wichtig ist! Zugewanderte Menschen leisten vieles, um sich hin Hamburg zu integrieren. Aber es dauert, bis man sich in einer neuen Sprache über belastende Symptome ausdrücken und Behandlungsoptionen verstehen kann. Daher müssen wir auch einen Beitrag leisten, damit Verständigung möglich wird. Nämlich, in dem wir professioneller Dolmetscher:innen in die Gesundheitsversorgung integrieren!

Vielen Dank für ihre klare Haltung, Herr Afful!

⚠️ Damit noch mehr Ärzt*innen und Psychotherapeut*innen in Hamburg kostenlos mit professionellen Dolmetschenden zusammenarbeiten können, braucht SEGEMI eure Hilfe. Spendet jetzt für SEGEMI!
🔗 Link ist in der Bio. 💚

26/10/2026

👩 Heike Peper ist die Präsidentin der Psychotherapeutenkammer in Hamburg und hat im Interview sehr eindrucksvoll erklärt, warum die Integration von professionellen Dolmetscher*innen in die Psychotherapie notwendig ist.

📝 Der Dolmetschpool von SEGEMI stellt Psychotherapeu*innen und Ärzt*innen professionelle Dolmetschende in 57 Sprachen zur Verfügung. Damit leistet SEGEMI einen wertvollen Beitrag zur mehrsprachigen Gesundheitsversorgung!
In Hamburg ist dieser Service für niedergelassenen Kolleg*innen kostenlos, Dank der Unterstützung der Hamburger Sozialbehörde. Allerdings ist das Budget hierfür gedeckelt.

⚠️ Damit mehr Behandler*innen mit professionellen Dolmetschenden zusammenarbeiten können, unterstützt SEGEMI mit einer Spende!
🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

23/10/2026

👨‍🦱 Cumhur Utku Dagli ist Student in Hamburg. Er wuchs mit den Herausforderungen von Kommunikationsbarrieren auf und teilt im Interview mit uns seine persönlichen Erfahrungen.

📝 Der Dolmetschpool von SEGEMI stellt BehandlerInnen im Gesundheitssystem professionelle Dolmetschende in 57 Sprachen zur Verfügung. Damit leistet SEGEMI einen wertvollen Beitrag zur qualitätsgesicherten Arzt-Patienten-Kommunikation.
In Hamburg ist dieser Service für niedergelassenen Ärzt*innen kostenlos!

⚠️ Unterstützt gerne den Dolmetschpool von SEGEMI damit mehr Ärzt*innen in Hamburg dieses kostenlose Angebot erhalten. Mit einer Spende! 🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

21/10/2026

👩‍⚕️ Ruth Ratschow ist Frauenärztin bei Asklepios in Hamburg und arbeitet schon lange mit professionellen Dolmetschenden zusammen. Sie kennt aus ihrem Praxisalltag sehr gut den Unterschied in der Zusammenarbeit zwischen Familienangehörigen als Dolmetschern oder professionellen Dolmetscher*innen.

📝 Der SEGEMI Dolmetschpool stellt Ärzt*innen und Psychotherapeut*innen professionell Dolmetschende in 57 Sprachen zur Verfügung. Damit leistet SEGEMI einen wertvollen Beitrag zur mehrsprachigen Gesundheitsversorgung und zur qualitätsgesicherten Arzt-Patienten-Kommunikation.
In Hamburg ist dieser Service für niedergelassenen Behandler*innen!

⚠️ Mit einer Spende helft ihr SEGEMI, dass mehr Behandler*innen in Hamburg kostenlos mit professionellen Dolmetschenden zusammenarbeiten können! 🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

19/10/2026

👩 Claudia Meister ist Geschäftsführerin bei Hanseatic Help e.V.. Die Hamburger Hilfsorganisation unterstützt Menschen in Not mit Kleiderspenden und Sozialprojekten. Frau Meister sprach mit uns über Herausforderungen mit denen Menschen mit Zuwanderungsgeschichte konfrontiert sind. Vielen Dank für das wertvolle Interview!

📝 Der SEGEMI Dolmetschpool stellt Behandler*innen im Gesundheitssystem professionelle Dolmetschende in 57 Sprachen zur Verfügung. Damit leistet SEGEMI einen wertvollen Beitrag zur qualitätsgesicherten Arzt-Patienten-Kommunikation.
In Hamburg ist dieser Service für niedergelassenen Ärzt*innen und Psychotherapeut*innen kostenlos!

⚠️ Unterstützt gerne den SEGEMI Dolmetschpool damit mehr Behandler*innen in Hamburg dieses kostenlose Angebot erhalten können. Mit einer Spende! 🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

16/10/2026

👨‍🦱 Vielen Dank, Saša Stanišić, für die deutlichen Worte! Eine klar, eindrucksvolle und wichtige Perspektive auf Integration! 💪

📝 Der Dolmetschpool von SEGEMI stellt Psychotherapeu*innen und Ärzt*innen professionelle Dolmetschende in 57 Sprachen zur Verfügung. Damit leistet SEGEMI einen wertvollen Beitrag zur mehrsprachigen Integration in die Gesundheitsversorgung!
In Hamburg ist dieser Service für niedergelassenen ÄrztInnen kostenlos! Allerdings gibt es mehr Anfragen, als Gelder vorhanden sind.

⚠️ Damit professionelles Dolmetschen für möglichst viele Patient*innen zugänglich bleibt, braucht der SEGEMI Dolmetschpool Unterstützung. Hilf mit und spende!
🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

14/10/2026

👨‍⚕️ Laut Herrn Emami ist das Überwinden von Sprachbarrieren keine Frage der Moralität oder Politik - Professionalität ist entscheidend beim Dolmetschen!

💭 Wie seht ihr das?

⚠️ Erfahrt jetzt mehr über den SEGEMI Dolmetschpool in Hamburg
🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

12/10/2026

👨‍🦱 John Afful ist Vorsitzender der Kassenärztlichen Vereinigung in Hamburg. Im Interview erklärt er, warum es zwei Säulen braucht für die sprachliche Integration von Menschen: Sprachkurse und professionelles Dolmetschen! Vielen Dank für ihre klare Haltung, Herr Afful!

📝 Der SEGEMI Dolmetschpool stellt Behandler*innen im Gesundheitssystem professionell Dolmetschende in 57 Sprachen zur Verfügung. Damit leistet SEGEMI einen wertvollen Beitrag zur qualitätsgesicherten Arzt-Patienten-Kommunikation.
In Hamburg ist dieser Service für niedergelassenen Ärzt*innen kostenlos!

⚠️ Mit einer Spende helft ihr SEGEMI, dass mehr Ärzt*innen in Hamburg kostenlos mit professionellen Dolmetschenden zusammenarbeiten können! 🔗 Den Link findet ihr in der Bio! 💚

09/10/2026

👩 Claudia Meister von Hanseatic Help e.V. richtet einen wichtigen Appell für mehr Empathie und Fürsorge an die Gesellschaft. Seid freundlich zugewandt, statt argwöhnisch ! 🫂

⚠️ Wenn ihr einen Beitrag leisten wollt, dann spendet gerne für den SEGEMI Dolmetschpool. Damit mehr Ärzt*innen und Psychotherapeut*innen Menschen mit professionellen Dolmetschenden behandeln können!
🔗 Der Link ist in der Bio! 💚

Adresse

Ferdinandstrasse 36
Hamburg
20095

Telefon

+494030090101

Website

http://www.segemi.org/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Segemi e.V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.