20/07/2012
Diagnose in der Chinesische Medizin: (english traslation below)
Eine Diagnose nach den Methoden der chin. Medizin ist die Suche nach der Quelle einer energetischen Imbalance, denn diese ist die Ursache von Symptomen oder später Krankheiten. Bei der „Spurensuche“ kommen unterschiedliche Mittel zum Einsatz: u.a. Pulsdiagnose, Zungendiagnose, Meridianpalpation, Antlitz- und Körperdiagnose. Wichtig ist vor allem das ausführliche Gespräch, das bei jedem Zusammentreffen stattfindet. Bei diesen entsteht ein tieferes Verständnis der Zusammenhänge, denn in der chin. Medizin werden auch Emotionen, Vorlieben, Familienleben und all das, was zum menschlichen Dasein gehört berücksichtigt. All diese Faktoren führen zu einem energetischen „Bild“ der Situation und die chin. Medizin hat in ihrer vieltausendjährigen Geschichte passende Behandlungen dafür entwickelt.
Diagnosis in chinese medicine:
A diagnosis according to the methods of chinese medicine is the search for the source of an energy imbalance, because this is the cause of symptoms or later of diseases. In the "tracking" different instruments are used: e.g. diagnosis of pulse and tongue, palpation of meridians, face and body diagnosis. Very important is the detailed discussion that takes place at every meeting. With these results there is a deeper understanding of the context, because chinese medicine takes also emotions, preferences, family life and everything that belongs to the human condition into account. All these factors lead to an energetic "image" of the situation and the chinese medicine has developed in its thousand years of history the best treatment for it.
