19/03/2026
Så fikk jeg endelig muligheten til en utesitting,
og takk for dere som gjorde det mulig.
Danmark er kanskje ikke den store villmarken som Norge, men det er likevel mulig å forbinde seg med det omkring en.
Utesitting er en enkel praksis (norrøn tradisjon, som en vision quest): At sitte ute i naturområder gjennom natten og bare være.
Å åpne sansene og la kroppen og nervesystemet falle til ro, så kan en lettere merke det som allerede er rundt oss.
Jeg fikk en følelse av ikke bare se og sanse landskapet men av selv å bli sett.
Man kan gjøre det alene, men det er noe eget ved å vite at andre også sitter der ute, vi blir som en del av et større vev.
Senere når vi møtes igjen, deler vi opplevelsen
og lærer noe av hverandre.
Slik kan vi bli litt bedre kjent med landskapet og det som lever der, og med oss selv. Vi blir speilet på flere plan.
Ein sat hon úti,
þás hinn aldni kom,
Yggjungr ása
ok í augu leit.
— Völuspá
————————————————————————
So I finally had a long-awaited “utesitting”,
and very grateful to those who made it possible.
Denmark may not be the great wilderness like Norway,
but it is still possible to sit out and connect.
“Utesitting” is a simple practice (in Norse tradition it can resemble a vision quest): sitting outside in the landscape through the night and simply being there.
Opening the senses.
Letting the pace slow down.
And it becomes easier to notice what is already around us.
I got the feeling of not only sensing the landscape
but like being watched in return.
One can do it alone, but there is something special about knowing that others are also sitting out there, like being part of a larger web.
Later when we meet again, share what we noticed,
and learn from each other.
In this way we may come to know a little more about landscape and its beings, and also about ourselves.
Ein sat hon úti,
þás hinn aldni kom,
Yggjungr ása
ok í augu leit.
— Völuspá
She sat outside alone,
when the Old One came,
Yggjungr god,
and looked into her eyes.
(The photos are from the evening after not at all as our foggy cold night. )