29/09/2026
Hoy hablé desde lo más profundo de mi corazón a la Sangha, y personalmente a algunos otros.
La verdad es que me encuentro desempeñando un papel que nunca pedí.
Nunca soñé con impartir iniciaciones (*wangs*) ni con permanecer sentado durante largas ceremonias y *Tshoks* durante horas. Me duele la espalda, me duelen las piernas... y sí, tras muchas horas, hasta me duele el trasero. 😂
Pero cada vez que tomo asiento, me recuerdo a mí mismo por qué estoy allí.
Estoy allí por ustedes.
Estoy allí por mi linaje.
Estoy allí por los compromisos que adquirí.
Ya no importa si pedí o no esta responsabilidad.
Porque ahora sé lo que esto significa para las personas.
Conozco la fe con la que algunos de ustedes vienen.
Conozco las oraciones que llevan en su interior.
Sé que algunos llegan con el corazón roto,
algunos con enfermedades,
algunos cargando con el duelo,
algunos simplemente buscando un poco de esperanza.
Y cuando recuerdo eso, mi propia incomodidad se vuelve de repente algo muy pequeño.
Ese pensamiento me llena de humildad más allá de lo que puedo expresar con palabras.
Por favor, no confundan nada de esto con una queja.
Sé lo extraordinariamente bendecido que estoy.
Sé el privilegio que supone portar este linaje, aunque sea por un tiempo.
Pero sentir gratitud no significa fingir que todo es fácil.
A veces, aquello que más amamos es lo que más nos exige.
A veces, las mayores bendiciones son también las cargas más pesadas que jamás llevaremos.
Y a veces, la devoción consiste simplemente en permanecer ahí cuando el cuerpo duele, cuando el corazón está cansado, cuando nadie ve el esfuerzo... Aun así...
«Me quedaré».
Así que, cuando me vean sentado allí, por favor recuerden...
En mi corazón, estoy sentado allí por ustedes.
Y mientras este cuerpo me lo permita, seguiré haciéndolo.
Incluso cuando me duela la espalda.
Incluso cuando me duelan las piernas.
Y sí... incluso cuando mi pobre trasero haya dicho basta por completo. 😂
Seguiré sentado allí.
Por ustedes.
Por mis maestros. Para aquellos que portaron este linaje antes que yo.
Y para aquellos que lo portarán después de mí.
Porque un día, me guste o no, mi asiento quedará vacío.
Un día ya no estaré aquí para ofrecer otro *wang*, dirigir otro *Tshok*, recitar otra oración con ustedes, reír con ustedes o quejarme de lo mucho que me duele la espalda.
Y ese día, lo único que puedo esperar es haber dado lo suficiente.
Haber amado lo suficiente.
Haber servido lo suficiente.
Y haber llevado aquello que se me confió con la sinceridad necesaria para que, cuando finalmente lo deposite en manos de otro, la llama siga ardiendo. No gracias a mí.
Sino porque todos los que me precedieron se negaron a dejar que se apagara.
Y porque, durante el tiempo que se me concedió, yo tampoco lo permití.
Así que, cuando ofrezco el Dharma —como hice hoy—, sepan que no estoy simplemente cumpliendo con una responsabilidad.
Les estoy entregando algo que nace de lo más profundo de mi ser.Quizás por eso, a veces, duele.
Esa es la verdad que brota de mi corazón.
Texto original de Dungsey Namgay Dawa Rimpoche
Today, I spoke from the deepest place in my heart to the Sangha , and personally to a few others.
The truth is, I find myself carrying a role I never asked for.
I never dreamed of giving wangs or sitting through long ceremonies and Tshoks for hours. My back hurts, my legs hurt... and yes, after enough hours, even my ass hurts. 😂
But every time I take my seat, I remind myself why I am there.
I am there for you.
I am there for my lineage.
I am there for the commitments I made.
Whether or not I asked for this responsibility no longer matters.
Because now I know what it means to people.
I know the faith with which some of you come.
I know the prayers you carry inside.
I know that some come with broken hearts,
some with illness,
some carrying grief,
some simply searching for a little hope.
And when I remember that, my own discomfort suddenly becomes very small.
That thought humbles me more than I can put into words.
Please do not mistake any of this for complaining.
I know how extraordinarily blessed I am.
I know what a privilege it is to carry this lineage, even for a little while.
But being grateful does not mean pretending that everything is easy.
Sometimes the things we love most ask the most from us.
Sometimes the greatest blessings are also the heaviest things we will ever carry.
And sometimes devotion is simply remaining there when the body is hurting, when the heart is tired, when nobody sees the effort.. Even so..
“I will stay.”
So when you see me sitting there, please remember..
In my heart, I am sitting there for you.
And as long as this body allows me, I will continue to do so.
Even when my back hurts.
Even when my legs hurt.
And yes... even when my poor ass has completely given up on me. 😂
I will still sit there.
For you.
For my teachers.
For those who carried this lineage before me.
And for those who will carry it after me.
Because one day, whether I like it or not, my seat will be empty.
One day I will no longer be here to give another wang, lead another Tshok, say another prayer with you, laugh with you, or complain about how badly my back hurts.
And on that day, all I can hope is that I will have given enough.
Loved enough.
Served enough.
And carried what was entrusted to me with enough sincerity that, when I finally place it into someone else’s hands, the flame will still be burning.
Not because of me.
But because everyone before me refused to let it go out.
And because, for whatever time I was given, neither did I.
So when I offer the Dharma, as I did today, please know that I am not simply performing a responsibility.
I am giving you something from the deepest part of myself.
Perhaps that is why it sometimes hurts.
That is the truth from my heart.
