Traduccions AM

08/08/2017

«La llengua catalana porta tres segles morint-se i està preparada per aguantar 300 anys més»

01/08/2017

Hoy en día, hay mucha literatura especializada que trata la terminología como protagonista indiscutible. En el mundo actual, ya nadie se inmuta cuando oye tecnicismos en medicina, ciencia, jurisdic…

05/05/2017

02/05/2017

04/11/2016

Felicitats Montse! Felicitats Llibreria Jaimes.

29/09/2016

28/09/2016

Els professionals de la traducció literària som una espècie opaca: som artesans creatius anònims, amb un reconeixement públic baix o molt baix, sobretot tenint en compte que l’èxit i la bona recepció d’una obra estrangera depenen de la qualitat no tan sols de l’original, sinó també de la traducció....

27/09/2016

See this Instagram photo by • 140 likes

23/06/2016

Els professionals de la traducció literària  som una espècie opaca: som artesans creatius anònims, amb un reconeixement públic baix o molt baix, sobretot tenint en compte que l’èxit i la bona recepció d’una obra estrangera depenen de la qualitat no tan sols de l’original, sinó també de la traducció....

18/05/2016

Ajá.

10/03/2016

http://www.vilaweb.cat/noticies/carme-junyent-i-quim-monzo-parlen-del-tots-i-totes-una-de-les-estupideses-mes-grans-que-shan-fet-en-la-historia/

'Canviant les paraules no es canvia la realitat de les dones', diu la directora del Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades

28/01/2016

http://www.eldiario.es/hojaderouter/tecnologia/software/traduccion-Google_Translate-Skype-Star_Wars-C3-PO_0_478402156.html

El entrañable C3-PO domina seis millones de formas de comunicación, mientras que Skype Translator controla siete idiomas por todo lo alto. ¿Será posible que las máquinas traduzcan todas las lenguas algún día? ¿Por qué el traductor de Google sigue cometiendo tantos fallos? La dependencia de textos ad…