20/10/2026
En français, Le corps n'oublie rien. Le trauma, c'est dans le corps qie cela se résout.
https://www.facebook.com/share/1F2HJULtiD/
Can you imagine reliving the worst moment of your life and not being able to say a single word about it?
That's what researchers saw when they scanned the brains of trauma survivors while their memories were played back to them. The part of the brain that helps us put feelings into words, Broca's area, went quiet. The fear came flooding back, but the language didn't. People were left, quite literally, lost for words.
If you've ever tried to explain why a certain sound makes your stomach drop, or watched someone you love go silent and blank in the middle of an argument, that finding probably makes a lot of sense. And it's one of the reasons "The Body Keeps the Score" has been passed from hand to hand for years, by therapists and veterans, nurses and teachers, and people who've simply never understood why they react the way they do.
Bessel van der Kolk is a psychiatrist who began this work with Vietnam veterans in Boston. Men who could tell you exactly what happened in the jungle, calmly, in detail, and then couldn't sleep through the night. Couldn't hold down a job. Couldn't walk past a certain smell from a kitchen without their heart pounding like they were back under fire. The war had ended years before. So why were their bodies still fighting it?
This book is his answer:
1. The alarm doesn't switch off on its own
Van der Kolk describes the brain as having a smoke detector, the part that senses danger, and a watchtower, the part that looks at the situation and decides whether there's really a fire. Trauma can leave the smoke detector screaming at burnt toast while the watchtower struggles to be heard. That's why a slammed door, a raised voice or a certain cologne can send someone into full fight-or-flight years later. Their reaction isn't irrational. It's an old alarm doing exactly the job it was trained to do.
2. Some people don't overreact. They feel nothing at all
One of the book's most striking observations is that trauma doesn't only show up as panic. Many survivors go numb. They struggle to name what they feel, to notice hunger or pain, to sense their own bodies at all. This reframes a lot of behavior we tend to misread as coldness, detachment or not caring.
3. Childhood leaves a long receipt
Van der Kolk spends a significant part of the book on what happens when trauma begins early, at home, with the very people meant to keep a child safe. The point isn't to assign blame. It's to show that what happens to us young doesn't stay in childhood. It travels, often silently, into adult bodies.
4. You can't always talk your way out of something that wasn't stored in words
If traumatic memories aren't filed away as tidy stories, then retelling the story may not be enough to resolve them. This is where the book gets genuinely hopeful.
Van der Kolk walks through approaches he and others have studied that work through the body and the senses, among them yoga, EMDR, neurofeedback, and theater programs where traumatized teenagers rehearse being someone braver than they feel. Some readers find these chapters the most valuable in the book; others will want more evidence. Either way, the message lands: if one door doesn't open, there are others.
5. Safety with other people is biological, not just emotional
We're wired to calm down in the presence of people we trust: a steady voice, a familiar face, someone matching our rhythm. Van der Kolk argues that this isn't soft sentimentality. It's how our nervous systems settle. Trauma often damages exactly that ability to feel safe with others, which is why rebuilding it is so central to recovery. A good friend, a choir, a team or a family dinner can do quiet, physical work on a frightened body.
