11/10/2026
Ça commence dans la rencontre du Soleil et de Pluton : une lumière s’invite dans la profondeur. La voix entre ensuite dans le monde des grues, des ours, des arbres et des signes. Elle nous invite à écouter un vivant qui ne cesse de se déplacer et de nous répondre. Les âges de la vie sont d’abord parcourus à rebours, comme un retour vers les commencements. Les éléments, le jardin, l’orage, les pulsations font ensuite grandir le mouvement. Les corneilles portent leurs messages ; les baleines ouvrent la profondeur intérieure. Le paysage de l’étang devient un seuil. Après ce seuil, les éléments se déploient, puis le regard se rapproche de l’enfant, de la peine,du jeu et du détachement. Les âges reviennent dans le sens de la vie. Le dernier poème accueille un équilibre mobile ; Lune et Pluton conduisent au repos. Le nombre d’or comme respiration. Vers la 37eme minute, la fin de L’étang de Treuer marque une bascule : explorer et traverser, puis intégrer. Les silences et les déplacements des lecteurs rendent ce repère volontairement souple.
Pourquoi Gerald Vizenor ?
Né en 1934 à Minneapolis, Gerald Vizenor est un écrivain anishinaabe lié à White Earth, dans le Minnesota. Poète, romancier et essayiste, il a développé la notion de survivance : une présence
autochtone active, créatrice et résistante à l’effacement. Sa poésie croise les chants de rêve anishinaabe et l’attention du haïku aux images, aux saisons et aux instants. Humains, oiseaux, animaux et paysages y apparaissent dans des relations vivantes. La mémoire peut être grave ; le jeu et l’espièglerie y gardent aussi leur place.
Les treize textes retenus offrent des images brèves, des respirations et des changements de regard. Ils permettent à la voix de rester au premier plan pendant que les gongs accompagnent les
passages : mémoire, mouvement, lumière, attachement et liberté.
Un lien direct avec Manissy. Survivance / Almost Ashore a été traduit par Marie Cayol et Alice-Catherine Carls et publié aux éditions Jacques Brémond en 2022. Pierre Cayol en a réalisé le pochoir et les dessins : le peintre de la chapelle accompagne aussi ce livre.
