01/09/2024
🇫🇷🇯🇵🇺🇸
🇫🇷Une amie précieuse est partie trop tôt. Face à cette séparation soudaine, je ressens profondément la fragilité de la vie et la valeur précieuse du temps qui nous est accordé.
Les mots du début du Hōjōki, un ancien texte japonais du XIIIe siècle, résonnent particulièrement en moi en ce moment :
🌿« Le courant du fleuve ne cesse de couler, mais l’eau n’est jamais la même. Les bulles à la surface, maintenant formées, maintenant disparues, n’y demeurent jamais. »🌿
Nos vies sont comme ce fleuve, en perpétuel changement. La vie a ses limites, et notre existence n’est pas éternelle. C’est pourquoi, je souhaite chérir chaque instant que nous vivons avec soin et gratitude.
✨ Dans notre quotidien, nous oublions souvent d’être reconnaissants ou d’apprécier les petites joies. Mais aujourd’hui, je veux ressentir plus profondément ces moments précieux, en portant dans mon cœur le poids de la vie perdue.
Je vous invite tous à apprécier le jour d’aujourd’hui, ainsi que l’instant présent. C’est une manière de rendre hommage à la vie, et une opportunité de réfléchir à notre propre chemin de vie🙏
🇯🇵大切な友人が若くして旅立ちました。突然の別れに、改めて命の儚さと、私たちに与えられた時間の尊さを痛感しています。
『方丈記』の冒頭にある言葉が、今まさに心に響きます。
「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。」
🌿 私たちの命もまた、流れゆく川のごとく、常に変わり続けています。🌿 命には限りがあり、私たちの存在も決して永遠ではありません。だからこそ、限りある時間の中で、生かされているこの一瞬一瞬を丁寧に、大切にしていきたい。
✨ 日常の中で忘れがちな感謝の気持ちや、何気ない瞬間の喜びを、失われた命の重みを胸に、もっと深く感じていきたいと思います。
皆さんも今日という日をどうぞ大切にお過ごし下さい🙏
🇺🇸A dear friend left us too soon, reminding me of life’s fragility and the precious time we have. The Hōjōki, a 13th-century Japanese text, says, “The river flows endlessly, but the water is never the same. The bubbles on the surface appear and disappear, never remaining.”
🌿 Like the river, our lives are in constant change. Life is finite. Let’s cherish each moment with gratitude.
✨ We often forget to appreciate life’s small joys. Today, I want to feel them deeply, honoring the lives we’ve lost.
Please, take a moment to appreciate today. It’s a way to honor life and reflect on our journey🙏
