a bit of Crete

03/09/2026

Pokazuję kolejny hotel w okolicach Koutsounari na Krecie.

Tym razem jest to Mare Blue – jak wygląda teren hotelu, baseny, restauracje i dojście do plaży.

To nie jest mój ulubiony hotel w tej okolicy, ale ma kilka naprawdę mocnych stron. Szczególnie spodobały mi się pokoje na parterze z wyjściem do ogrodu oraz duża ilość przestrzeni.

Na końcu zobaczycie także szeroką, żwirową plażę oraz strefę basenową ze zjeżdżalniami dla dzieci.

👉 Czy wybralibyście ten hotel na swoje wakacje na Krecie? Napiszcie w komentarzu, co o nim sądzicie. 🇬🇷☀️

03/09/2026

A jeśli chcecie zobaczyć miejsca na Krecie także na filmach — można też na Instagramie 🇬🇷👇”

03/09/2026

Końcówka sezonu na Krecie 🇬🇷

Jeszcze dwa miesiące i Kreta zacznie zdejmować nogę z gazu. 😎
To jest wyspa sezonowa. Tutaj turystyczny rollercoaster zaczyna się mniej więcej w kwietniu i trwa do października.
A potem… hamulec ręczny.

W sezonie szczególnie ludzie pracujący w turystyce jadą na naprawdę wysokich obrotach. Od rana do wieczora, często w ogromnym upale, z tysiącem rzeczy do zrobienia i kolejnymi turystami, którzy właśnie czegoś potrzebują. Restauracje, hotele, tawerny, wypożyczalnie, sklepy, wycieczki…
cały mechanizm pracuje pełną parą.

I po ciężkich 7 miesiącach się kończy. Turyści wyjeżdżają, część biznesów zamyka drzwi i robi się nagle pusto, cicho i spokojnie. Kreta i ludzie ją obsługujący muszą odpocząć.

I właśnie tego modelu trochę nie rozumiem. Nie mówię tu o tyraniu od świtu do nocy, bo zdaję sobie sprawę, że odpoczynek jest potrzebny każdemu… Nie chodzi mi też o zarabianie kasy do upadłego.

Ale… na szczęście Kreta nie wyłącza słońca 31 października.
Nie zabiera morza. Nie chowa gór do magazynu. Nie mówi: „przepraszamy, natura wróci w kwietniu”. 😉

Jesienią i zimą nadal można tu spacerować, zwiedzać, jeść w tawernach, oglądać góry, kaniony, wąwozy, plaże i tę dziką Kretę, której latem czasami trudno doświadczyć przez tłumy i temperatury.

Ja wolę taką Kretę właśnie poza sezonem. Mniej ludzi. Więcej przestrzeni. Nadal ciepło. I można wreszcie usłyszeć, co ta wyspa ma do powiedzenia, kiedy przestaje krzyczeć przez tłum turystów.

Chciałabym pokazywać właśnie taką Kretę — tę spokojniejszą, bardziej naturalną, trochę dziką i zdecydowanie mniej oczywistą.
Bo może nie trzeba tutaj przyjeżdżać tylko wtedy, kiedy wszyscy przyjeżdżają.

Kreta po sezonie dopiero zaczyna oddychać. 🇬🇷🌿

A Wy? Wybralibyście Kretę w środku sezonu, kiedy wszystko tętni życiem, czy poza sezonem — kiedy można mieć kawałek wyspy niemal dla siebie?

Kto ma plan przylecieć tu w listopadzie, lutym lub marcu? Dajcie mi znać 👋🏻🇬🇷

02/09/2026

W Polsce byłam nauczona, że kawa max tylko do 15:00, bo później złe samopoczucie i zarwana noc 😳🤭
Tutaj zaskoczyli mnie mieszkańcy, dla których kawa po 20:00 to punkt w rutynie ich dnia… no i weszłam w to i popłynęłam jak ta kawa… 😂

Na Krecie kawa ma zupełnie inne znaczenie ☕🇬🇷
W Polsce pijesz kawę, żeby się obudzić.
Na Krecie pijesz kawę, żeby… mieć czas 😂 Zamawiasz jedną i możesz spokojnie siedzieć godzinę, dwie, trzy. Rozmawiać, patrzeć na ludzi, na morze, na ulicę. Nikt nie przynosi rachunku po pięciu minutach z miną: „To może już państwo pójdą?”. 😂

Dlatego zawsze powtarzam osobom, które przyjeżdżają na Kretę: nie próbujcie tutaj wszystkiego zaliczyć.
Nie musicie zobaczyć siedmiu plaż w jeden dzień, zrobić 20 tysięcy kroków i odhaczyć wszystkich zabytków.

Usiądźcie. Zamówcie kawę.
Popatrzcie, jak żyją ludzie. Złapcie oddech na tych waszych wakacjach!
Bo czasami najlepsze kreteńskie doświadczenie zaczyna się wtedy, kiedy niczego nie robisz. 🌿
A jeśli po godzinie nadal siedzisz przy tej samej kawie… gratuluję. Zaczynasz rozumieć Kretę 😂🇬🇷

Takie chwile najbardziej lubię pokazywać osobom, które przyjeżdżają ze mną odkrywać Kretę. Nie tylko miejsca. Także sposób, w jaki się tutaj żyje. 🇬🇷🌿
Siadamy na kawce i … siedzimy
Chętnie i z Tobą posiedzę 💙

01/09/2026

Są słowa, których warto nauczyć się przed wyjazdem do Grecji.
I są takie, których lepiej nie używać, jeśli nie wiesz dokładnie, co znaczą 😅

„Malaka” jest jednym z nich.
I to bardzo wulgarne określenie.

Grecy używają tego słowa bardzo często, ale… znaczenie zależy od sytuacji, tonu i tego, kto do kogo mówi.

Dlatego zanim zaczniesz rzucać nim przy greckim stoliku jak rodowity Kreteńczyk… 😂 najpierw dowiedz się, co naprawdę oznacza.

Konstantinos ostrzega 🇬🇷
Ja tylko przekazuję 😂
Znaliście to słowo?

01/09/2026

Καλό μήνα! 🇬🇷🌿

Dzisiaj 1 września i kreteńskim zwyczajem zaczynamy miesiąc od
Kalo mina! — dobrego miesiąca.

I to jest kolejne coś, co bardzo lubię w Grekach. Oni właściwie życzą sobie wszystkiego. Dobrego dnia, dobrego tygodnia, dobrego miesiąca… I czasami mam wrażenie, że gdyby się dało, życzyliby sobie jeszcze dobrego wtorkowego popołudnia między 16:17
a 17:03 😂

Ale najlepsze jest to, że te krótkie słowa naprawdę są wypowiadane z uśmiechem i życzliwością.
Idziesz ulicą — „Ti kaneis?” — jak się masz?
Wchodzisz do sklepu — uśmiech.
Spotykasz znajomego — „Kalo mina!”
Potrzebujesz czegoś — „No problem,
I help you.”

I nawet jeśli to tylko kilka słów, jest w tym coś bardzo miłego. Takie małe zatrzymanie drugiego człowieka na chwilę i zainteresowanie się nim.
Tutaj naprawdę często spotykam się z gotowością do pomocy. Czasami zanim zdążysz powiedzieć, że czegoś potrzebujesz, ktoś już próbuje Ci pomóc. 😂

Może właśnie dlatego życie tutaj wydaje mi się trochę bardziej… ludzkie.
Nie wszystko musi być wielkie i spektakularne. Czasami wystarczy uśmiech, „jak się masz?” i życzenie komuś dobrego dnia.

A więc dziś ode mnie dla Was:
Καλό μήνα! Dobrego miesiąca! 🇬🇷💙🩵

I oby był dla Was naprawdę dobry.
A jak nie cały, to przynajmniej niech większość jego dni będzie po naszej stronie. 😂🌿

31/08/2026

UWAGA DLA OBURZONYCH CZYTAJACYCH TEN POST - BYWAJĄ TU WYJĄTKI

Są takie Koty na Krecie .. zupełnie inna liga🐈🇬🇷 Nie mają właścicieli. Mają personel.
Każda tawerna ma swoich pracowników. Każda plaża ma ochronę. Przy każdym stoliku może pojawić się ktoś z działu kontroli jakości.

Człowiek siada z kawą — kot już wie. Człowiek zamawia rybę — kot pojawia się szybciej niż kelner. 😂 I co ciekawe, one zupełnie nie wyglądają, jakby uważały się za bezdomne. Wręcz przeciwnie.
To my jesteśmy gośćmi na ich wyspie.
Śpią, gdzie chcą. Wylegują się na krzesłach. Zajmują najlepsze miejsca z widokiem na morze. Przechadzają się środkiem ulicy, jakby miały pierwszeństwo absolutne, a potem patrzą na człowieka z miną: “No? Czego tu szukasz?” 😂

Niektóre są tak zadomowione, że człowiek zaczyna się zastanawiać, czy przypadkiem tawerna nie należy do nich, tylko właściciel jeszcze o tym nie wie.

A ja coraz częściej mam wrażenie, że kreteńskie koty mają życie, o którym my wszyscy marzymy.
Zero budzika.
Zero spotkań na 8:00.
Zero listy zadań.
Dużo słońca, drzemki, morze i ewentualnie kontrola tego, co właśnie wylądowało na stole.

A Wy — jesteście kociarzami?
Bo ja mam wrażenie, że na Krecie prędzej czy później każdy zostaje przez jakiegoś kota „wybrany”. 😂

30/08/2026

☕️ Kreteński kubek? To wcale nie jest taki prosty wybór! 😂🇬🇷

Mały, duży, klasyczny, kolorowy, z greckim motywem… a nawet z ceramiczną łyżeczką!
Tutaj wchodzisz po jeden, a wychodzisz z dylematem, który właściwie wybrać. 😅

No dobra — który z tych kubków wybralibyście dla siebie? 👇
Bo może następnym razem kupię ten, który wygra w komentarzach. 😉

🇬🇷☕️

30/08/2026

Niedziela po kreteńsku 🇬🇷

Dziś niedziela, więc zwykle jest więcej czasu na wspólną biesiadę z rodziną albo znajomymi.
Lubię wtedy pójść lub pojechać do znajomej tawerny. Tutaj nie dostajesz karty menu. Tu po prostu stawiają na stole to, co akurat ugotowali.
I nagle stół zaczyna się uginać niczym Titanic przed zatonięciem😂 Spokojnie! Zdążymy zjeść. A jeśli nie damy rady, to dostaniemy na wynos i będziemy jeść dalej jutro. Problem szybko rozwiązany.

Na stole ląduje wszystko: sałatka, feta, warzywa, chleb, oliwa, tzatziki, smażona cukinia, owoce morza, jakieś placuszki, pierożki, dolmadakia, mięso z królika, albo suvlaki i oczywiście coś, czego nikt nie zamawiał, ale skoro już przynieśli, to przecież nie wypada nie spróbować.
Bo grecka biesiada nie polega na tym, że każdy zamawia swoje danie i pilnuje własnego talerza.
Tu jedzenie jest wspólne.
„Spróbuj tego.”
„Weź jeszcze to.”
„A tego próbowałaś?”
I zanim zdążysz odpowiedzieć, na stole pojawia się kolejny talerz 😂
Z komentarzem, że to przecież nowe doświadczenie, a życie mamy tylko jedno.

A deser? O deser nie pytasz.
Deser po prostu przychodzi w momencie gdy już próbujesz się podnieść z krzesła…
Latem najczęściej są to owoce, więc człowiek jeszcze próbuje sobie wmówić, że sytuacja jest pod kontrolą.

Zimą jest gorzej.
Wjeżdża ciasto. Najlepiej takie ociekające słodkim syropem, żeby przypadkiem żadna kaloria nie poczuła się pominięta. 😂
I wtedy pozostaje już tylko zaakceptować rzeczywistość.
Bo wszystko jest tak dobre, że liczenie kalorii przy takim stole nie ma najmniejszego sensu.
Lepiej popuścić guzik w spodniach albo zawczasu przerzucić się na dresy na gumce.
Zdrowie psychiczne też jest ważne 😂

Jedynie na co trzeba uważać to, żeby nie zostawiać pełnych talerzy. To może zostać odebrane jako brak szacunku dla kucharza 😎
Więc nawet jeśli naprawdę nie masz już wolnej przestrzeni … to nie ma problemu — zapakują Ci wszystko na wynos. Czyli technicznie rzecz biorąc, za cenę jednego obiadu dostajesz dwa 😂 Dzisiejszy i jutrzejszy. Grecka księgowość kulinarna.

Bo tutaj jedzenie jest częścią spotkania. Nie dodatkiem do niego. Bez pośpiechu, bez patrzenia na zegarek i bez zastanawiania się, czy coś wypada.

I dlatego grecka niedziela przy stole potrafi trwać znacznie dłużej niż sama niedziela 💙

Ps. Zapraszamy na Kretę 👋🏻🌿🇬🇷

29/08/2026

UWAGA WOLNY TERMIN
Niedziela 06.09, 13.09, 20.09 🇬🇷🌿👋🏻
poniedziałek 14.09, 21.09

A gdybyś choć na jeden dzień
zobaczył/a Kretę oczami jej mieszkańców? 🇬🇷💙

Przeżyj z nami 1 dzień jak Kreteńczyk!

Zapraszamy Cię w góry Trypti, w południowo-wschodniej części wyspy, do miejsca, gdzie nie docierają turyści. Czyste górskie powietrze, zapach sosen i ziół, cisza oraz spokój sprawiają, że naprawdę można odetchnąć i poczuć magię tego miejsca.

Dzień zaczynamy od kawy w małej kreteńskiej wiosce.
Po drodze zatrzymujemy się przy punktach widokowych, odwiedzamy lokalne cerkwie i poznajemy historię oraz tradycje wyspy. Grecki przewodnik opowiada o regionie, codziennym życiu i ciekawostkach, których nie znajdziesz w przewodnikach. Poznasz Kretę od strony, której większość odwiedzających nigdy nie zobaczy.

Później spacerujemy leśnymi ścieżkami, zbierając górskie zioła na herbatę, następnie zjemy lunch w rodzinnej tawernie, do której przyjeżdżają mieszkańcy. Nie ma tu karty dań – każdego dnia gotuje się to, co świeże i sezonowe.

Tutaj spróbujesz prawdziwej kuchni kreteńskiej i dowiesz się, z czego powstają tradycyjne potrawy.

Na koniec będzie czas na zakup lokalnych produktów:
🫒 oliwy,
🍯 miodu tymiankowego,
🧀 sera mizithra,
🥃 raki.

To nie jest kolejna wycieczka.
To dzień, w którym poczujesz prawdziwą Kretę.

🚐 Odbiór z okolic Ierapetry, Makry Gialos, Elounda, Istron
👥 Kameralna grupa, tylko 2–4 osoby.
📩 Napisz do nas po szczegóły.

Send a message to learn more