陳潤球博士中醫針灸診所 Dr.Chen's Chinese Medicine & Acupuncture

陳潤球博士中醫針灸診所 Dr.Chen's Chinese Medicine & Acupuncture 陳潤球博士,中醫、針灸診所。更年期、男士健康、女士健康、內外婦兒雜症

看圖的啟示。與1970年比較,2026年的美國人普遍肥胖。實際上,2026年並非只是美國人肥胖,歐洲人,亞洲人也肥胖。香港人也偏肥胖。肥胖會顯著增加多種疾病的風險。有興趣了解者可問問Google AI。輸入問題,AI答案的第一句是「肥胖會大...
06/09/2026

看圖的啟示

。與1970年比較,2026年的美國人普遍肥胖。

實際上,2026年並非只是美國人肥胖,歐洲人,亞洲人也肥胖。香港人也偏肥胖。

肥胖會顯著增加多種疾病的風險。有興趣了解者可問問Google AI。輸入問題,AI答案的第一句是「肥胖會大幅增加罹患糖尿病、心血管疾病、脂肪肝及多種癌症的風險。」具體請自己查看。

控制體重,身體健康。健康是多因素的,從日常飲食做起。因此,美國政府根據營養學家的研究,頒發美國人的膳食指南。下圖食物倒金字塔是2025-2030年最新版。

這個美國人的飲食指南,實際上成了全世界人的膳食指南。從1980年開始出版,每五年更新,現在出到第九版。

美國人,全世界人根據該指南飲食,也許,指南會影響營養師給病人膳食指引、建議。理論上,這麼權威的膳食指南,應該是成功控制了肥胖。但是,結果是肥胖的人越來越多。美國佛羅里達洲海灘上都是肥胖人,沒有不肥胖的。這是發展了的國家和地區人們的縮影。

問題必定有原因。那麼,究竟出了什麼問題? 那里出錯了?請留言發表你的觀點。

我問幾個問題:從1980年的初版到現在,
1、美國人的膳食指南,起到了其應有的效果嗎?
2、美國人的膳食指南,如果沒有起到其應有的效果,又是什麼原因?
3、美國人的膳食指南,如果起到了其應有的效果,那麼,佛羅里達洲海灘上的肥胖人群是從哪裡來的?是什麼原因引起?

我對食物倒金字塔的初步批評:
1、肉類放在倒字塔的頂端。人們會因此選擇多食肉類。
2、那碗米飯放在倒金字塔的下部。人們會因此不食或少食米飯。

中醫的「聖經」《黃帝內經》說“五穀為養”。這是傳統智慧。美國的權威膳食指南與中醫經典指引唱反調。另外,臨床所見,婦女月經失調或閉經,幾乎都是不是米飯者,提示美國膳食指南有問題。

更多的,我下次再與大家分享。

最後,想問問,你認為美國人膳食指南應該停止出版,還是繼續出版呢?

中醫教科書,風熱感冒,治療用銀翹散。同樣是感冒,下面的Case就不能用內科教科書感冒病的處方。她昨天來診。她長期勞累,睡眠不安,身體氣血十分不足。大前天食KFC炸雞,胃熱而牙肉腫、胃不和導致睡眠差,大腸燥熱大便不暢,腸胃熱傷津液而飲水多。前...
03/09/2026

中醫教科書,風熱感冒,治療用銀翹散。

同樣是感冒,下面的Case就不能用內科教科書感冒病的處方。

她昨天來診。她長期勞累,睡眠不安,身體氣血十分不足。

大前天食KFC炸雞,胃熱而牙肉腫、胃不和導致睡眠差,大腸燥熱大便不暢,腸胃熱傷津液而飲水多。

前天睡醒喉嚨痛,但飲啖水又不痛了。這兩天感覺很不舒服,有時如有發燒,有時感覺怕凍,一陣陣,測體溫36.2沒有升高。十分乏力神疲,坐在診室內問診之間都要雙手撐頭閉目休息。噯氣,無胃口進食,喉嚨乾,檢查喉嚨可見比正常稍紅(+)。

一般,胃腸有熱、喉嚨紅、有發燒感覺,舌色應該偏紅,舌苔偏黃偏乾。但是,當時只見她舌色淡、苔白膩,按脈感到脈沉乏力。

中醫的診斷思維,這是先有內熱、復感外邪,但是,平時氣血已虛,正氣無力祛邪外出,外邪內入,是虛人外感的特徵。 因此,我處方小柴胡湯加入幾味向外祛散外邪的中藥,處方有黨參等扶助正氣,柴胡、黃芩清發邪熱,邪從外侵入則向外祛出。

她昨晚服藥一次,今天早上感覺好好多(見圖)。
~~~~~~~~

昨天,有另外一位感冒病人。她感冒初起,頭痛、背痛,自以為是風寒感冒,曾經自服葛根湯加川芎、白芷等中藥。我詳細問她的病史,現在的症狀,喉嚨紅、有時乾咳,舌淡黃苔薄黃,脈浮數。給她處方銀翹散加味。中醫思維,必須整體辨證,不能見到頭痛、背痛就是外感風寒。

~~~~~~~
總之,一棵樹沒有2片樹葉是完全一樣的。同是感冒,辨證治療,都不一樣。今天早上在港大荷花池,將近中秋,荷花仍然開得燦爛,但是,荷葉就顯得有些蒼老,有些秋天的容貌了,望遍荷花池,沒有兩片荷葉是一樣的。

~~~~~~~~
聲明:上面的分享文章,是為了說明中醫是如何診斷治療疾病。文章提及病例的診病症、選處方及用中藥,不是給讀者自己治療的指引或方法。讀者有需要,必須諮詢註冊醫師。如果未經諮詢註冊醫師而自己處方用藥,出現任何問題,本文和作者、診所概不負責。

昨天。她(靚太)帶了她朋友來診。看完下文,你會同意,靚太算是醫師的粉絲之一。候診期間,靚太同朋友分享經歷。靚太:上次,咳了好久,跟住又要去加拿大,我來看醫師,請醫師開了8劑藥,帶住去旅行。食了4劑,咳完全好了。剛好見你在加拿大的家姐咳嗽,送...
01/09/2026

昨天。她(靚太)帶了她朋友來診。看完下文,你會同意,靚太算是醫師的粉絲之一。

候診期間,靚太同朋友分享經歷。

靚太:上次,咳了好久,跟住又要去加拿大,我來看醫師,請醫師開了8劑藥,帶住去旅行。食了4劑,咳完全好了。剛好見你在加拿大的家姐咳嗽,送了2包給她,咳嗽又好了。

靚太朋友:我家姐咳都好了!我今次咳嗽幾個月,希望都好快好返。

靚太:最近,將最後2包帶返來香港,返到來,見司機咳了近個月,就送2包藥給司機。

配藥師傅:哇,你看醫師,看到自己都做得醫師。

靚太:我服藥後,真舒服,好好呀。

醫師:你真好運。你有見過一棵樹有2片相同的樹葉嗎?

靚太:無留意那些樹葉。

醫師:留意看看,一棵樹的樹葉,沒有兩片是完全相同的。

靚太:樹葉同用藥有關係嗎?

醫師:有。如果將咳嗽病比喻成一棵樹,雖然同是咳嗽,但沒有2個人是完全一樣的證候,證候就是這棵樹的樹葉。青年人與老人不一樣,男與女的體質不一樣,飲食生活習慣不一樣,咳嗽新起與久咳不一樣,看中醫用中藥看西醫用西藥不一樣,等等。證候的寒熱虛實不一樣,因此,中醫處方用藥不一樣。而肺是直接吸進外界空氣的器官,為保護身體,對刺激性氣味、寒溫等等,十分敏感。治療咳嗽,診證用藥必須精當,藥性過寒或過溫,都治不好咳嗽。有一句話:「入門聞咳嗽,醫生眉頭皺。」就是這個原因。

靚太:上次醫師4劑藥治好我的老咳,所以,我覺得藥好。

醫師:看看陳醫師FB上一篇文《「木筏」的故事與中醫治病》所分享的中醫常識,就知道,藥好都要放低。再診,再用藥。

靚太:我今日就是來再診。還帶了朋友來診。下午還有位朋友來診,都預約好啦。

醫師:希望都幫到大家。

(下圖:今天早上在港大研究生學院拍照。中藥:馬櫻丹。又叫:頭暈花、七姊妹。功效清熱解毒。民間,花可外用,可治療蚊蟲咬傷等等。)

「木筏」的故事與中醫治病木筏的故事佛陀的教育、說法充滿哲理。佛陀說法49年,隨人因應地域時況說法,所說教誡方法無數,卻聲稱一字未說。這是什麼道理?《佛陀的啟示》有個故事。佛陀說:「比丘們啊!有人在旅行時遇到一片大水。在這邊岸上充滿了危險,而...
23/08/2026

「木筏」的故事與中醫治病

木筏的故事

佛陀的教育、說法充滿哲理。佛陀說法49年,隨人因應地域時況說法,所說教誡方法無數,卻聲稱一字未說。這是什麼道理?

《佛陀的啟示》有個故事。佛陀說:「比丘們啊!有人在旅行時遇到一片大水。在這邊岸上充滿了危險,而水的對岸則安全無險。可是卻沒有船可渡此人登上那安全的彼岸,也無橋樑跨越水面。此人即自語道:『此海甚大,而此岸危機重重,彼岸則安全無險。無船可渡,亦無橋樑。我不免採集草木枝葉,做一只木筏,藉此筏之助,當得安登彼岸,只須胼手胝足自己努力即可。』於是,那人即採集了草木枝葉,做了一只木筏。由於木筏之助,他只賴自己手足之力,安然渡達彼岸。他就這樣想:『此筏對我大有助益。由於它的幫助,我得只靠自己手足之力,安然渡達此岸。我不妨將此筏頂在頭上,或負於背上,隨我所之。』」
「比丘們啊!你們意下如何?此人對筏如此處置,是否適當?」「不,世尊。」「那麼,要怎樣處置這筏,才算適當呢?既已渡達彼岸了,假使此人這樣想:『這筏對我大有助益。由於它的幫助,我得只靠自己手足之力,安然抵達此岸。我不妨將筏拖到沙灘上來,或停泊某處,由它浮著,然後繼續我的旅程,不問何之。』如果這樣做,此人的處置此筏,就很適當了。」
「同樣的,比丘們啊!我所說的法也好像木筏一樣,是用來濟渡的,不是為了負荷(巴利文原字義作執取)的。比丘們啊!你們懂得我的教誡猶如木筏,就當明白好的東西(法)尚應捨棄,何況不好的東西(非法)呢?」

佛陀說,他的教誡好像木筏一樣,而且,他有無數的木筏,因應不同的河流而用不同的木筏。佛陀不是使用一條木筏,並教人,木筏使用的目的,是到達對岸,然後,把木筏停泊在某處,放棄木筏,繼續自己行程。如果再遇到另一條河流,就應該根據河流的兇險程度,再製造另一條木筏。因此,佛陀49年的教誡說法,使得無數的人到達安全、和平、快樂而寧靜的對岸。但他聲稱一字未說。

中醫治病

中環士丹利街與閣麟街(中環至半山自動扶梯)角,之前有一間中藥舖,經營多年,老藥舖。
早前,有一位患者說,當年,她曾拿我的處方去該藥舖再配藥,藥舖的人說,他們的顧客,其中有些象她一樣,拿我的處方去藥舖裡再配藥,處方見多了,記住了。
原來,這些病人來診,經過我望聞問切之後處方配藥,病情有好轉。病人為節約時間及診費,拿原處方去藥舖再配藥。

但是,病情千變萬化,象佛陀故事中的「河流」。有些河流深、寬、水流急,有些河流淺、窄、水流緩。而且,就算同一條河流,其水流經常變化。
中醫的治療方法處方用藥,象佛陀故事中的「木筏」。因應病情而變化。如果因為病情好轉,未經醫師診斷,病人自己繼續用藥方,會出現藥方不適合病情的情況,藥性偏補或偏瀉過度,不利病情康復。就好像佛陀故事的比喻,抱著木筏不放,但木筏已經不適用了。

正確的做法是,象佛陀故事中「把木筏放下、49年說法無數卻聲稱一字未說」一樣,放下處方。請醫師再診症,因應病情,再處方用藥治療。

朱鎔基、M先生與中醫藥朱鎔基前總理逝世,帶起世人對一個時代的記憶。我想起一位病人M先生(暫時隱去貴姓大名、待徵得其家人同意再寫上),香港金融界的前輩、是朱鎔基的金融顧問。網上有文獻記載M先生:「1989年12月2日,朱鎔基在(上海市)金融工...
13/08/2026

朱鎔基、M先生與中醫藥

朱鎔基前總理逝世,帶起世人對一個時代的記憶。

我想起一位病人M先生(暫時隱去貴姓大名、待徵得其家人同意再寫上),香港金融界的前輩、是朱鎔基的金融顧問。網上有文獻記載M先生:「1989年12月2日,朱鎔基在(上海市)金融工作座談會上,提及設立證券交易所,『金融中心』這個(在當時)略顯敏感的詞彙,被羞答答地提起。朱鎔基在會上還特地『避嫌』說:『上海發展的戰略思想是搞金融中心,這是香港……證券(亞洲)有限公司總經理M先生和……L先生率先提出的』」。

1990年12月19日,上海證券交易所在黃埔路15號正式開業,這是內地第一間。文獻用詞形容這次改革發展:「非比尋常」、「風口浪尖」等。

朱鎔基當上了總理。有觀點認為,鄧小平自稱他的改革開放是“摸著石頭過河”,其實,有朱鎔基在旁進言。朱鎔基看得見摸得著改革開放應該怎麼走,而朱鎔基的顧問M先生等金融經濟前輩有心人,在背後諫言發力,功不可沒!

M先生家庭美滿幸福。可惜,80歲多的時候患上腦退化症。一直是西醫治療,並發咳喘痰多,每次出入醫院費用半百萬。經朋友介紹,我看他時已經患腦退化症6年,只認得他太太。經過用健脾化痰等中藥治療幾個月,M先生咳喘痰多明顯減輕,發作次數減少;更重要的是,認知能力明顯改善,兒女以及在外國留學的孫輩全記得,還能詢問孫輩的學業及畢業後發展的計畫。精神氣色好轉,能告訴醫師他的名字,並問醫師他的情況怎樣,有表情有笑容,好景持續了一段時間。又是可惜,咳喘發作入醫院,治療一番,沒能出院。一位功德無量的“隱世”高人辭世了,享年90歲。

我們感謝朱鎔基總理,發展經濟、人民過上好生活;我覺得,我們也應該感謝M先生,幕後功臣。也許,如今,朱鎔基總理和M先生重聚,正在商討進一步發展經濟的大計!

而我,則感謝中醫中藥,使M先生晚年腦退化病情明顯改善,他能享受家庭兒孫滿堂之樂。好人應有好報。故作此短文。

好有心機。咁多線條😀👍👍👍似個「藝術細胞」😀👍👍👍令我想起往昔。當年在墨爾本開診所,病人當中,有兩位是意大利畫家,其中一位女士畫家,她的作品與呢個感謝卡風格相似。另一位男士,他的畫作似潑彩,抽象派,大概是隨我自由想象⋯⋯。
10/08/2026

好有心機。咁多線條😀👍👍👍

似個「藝術細胞」😀👍👍👍

令我想起往昔。當年在墨爾本開診所,病人當中,有兩位是意大利畫家,其中一位女士畫家,她的作品與呢個感謝卡風格相似。另一位男士,他的畫作似潑彩,抽象派,大概是隨我自由想象⋯⋯。

我看世界盃決賽:一鍼二灸三用藥星期日,19/7,午餐後。Di:凌晨三點啊。我:十年多前,少年限量版波鞋,S選要美斯,D要C朗。S:嘻嘻。我:不過,明早阿根廷將會輸。雖然我想佢贏,美斯封神。但世事難得完美。阿根廷輸2:3西班牙贏。結果,阿根廷...
21/07/2026

我看世界盃決賽:一鍼二灸三用藥

星期日,19/7,午餐後。
Di:凌晨三點啊。
我:十年多前,少年限量版波鞋,S選要美斯,D要C朗。
S:嘻嘻。
我:不過,明早阿根廷將會輸。雖然我想佢贏,美斯封神。但世事難得完美。阿根廷輸2:3西班牙贏。

結果,阿根廷0:1西班牙。

20/7凌晨。法定90分鐘內,阿根廷球員控球⚽️時,猶猶豫豫,等待西班牙球員上來逼搶,然後倒後傳給球⚽️給後衛或守門員,偶然過了中場線也到不了禁區,全場零射門。他們好像一幫老人家(圖一),反應遲鈍,沒有創造力,沒有要贏的動力。事實,他們看上去老氣橫秋。不過,美斯雖然已經40歲,他打足120分鐘的活力,我以他為偶像!

相反,西班牙球員接觸到足球⚽️,幾乎是第一點傳球,快速準確。活力四射,反應敏捷,創造力強,積極進取。西班牙隊就是一幫年青人(圖二、三)。我印象中,有2位不足20歲,年青球員獎得主就是西班牙球員(圖五)

阿根廷0:1落後之後,喚起一點生氣,但是,反攻無力。美斯一次右邊路遠距離直接吊射龍門左上角、偏高了些少,這是想憑一己之力起死回生,反映出他已經無可奈何,對隊友沒有多少希望了;之後,美斯右邊路傳中,阿根廷17號正對龍門打飛機,美斯失望低下了頭 。

沒有懸念了。關電視機,一睡八點半。後來,上油管補看頒獎。最令我難忘的,是在美斯悲傷的臉頰流淌的淚水(圖四)。

我深有同感。世界盃足球賽,美斯沒有下一次的機會了。這麼接近,一臂之遙,就拿到大力神盃,足球生涯無人能及,神一般的存在,了無遺憾。可是,世事就是這樣。這才是天地的規律。華夏古聖在經典留下的經文,就是這樣教導世人的。

年老體衰

2026年世界盃,除了決賽,都是看3分鐘的賽事精華。論年齡,我比美斯年長好多年,沒有熬夜的動力了。人過了四十左右,精力與年齡成反比,越來越明顯。象阿根廷足球隊。

可惜的是,年齡只會增長、身體不能逆齡。很想問上天或造物主,既然賦予人們從少年到青年越來越有活力,象西班牙足球隊,為什麼不許繼續年輕,或者越活越年輕,象天山童姥?

人生後半段,精力與隨年齡增長而衰退,這是生、老、病、死的規律。因此,中醫的經典《黃帝內經》在第一篇經文已經說了,人在20至30歲精力高峰時期,隨後就下降。 還說了,人到四十歲,精氣已經減半,動作已經有衰退的感覺。

人生過了精力高峰期,三十多歲起,精氣一直在衰退。四十歲開始感覺到,五、六十歲開始明顯,七十歲以後,更加顯著。

精氣的衰退,還反映在人生病之後,身體的康復力,也在減弱。病了不容易痊愈,病了容易再病。青少年不一定感覺到,中老年人有這樣的經歷。

舉個例子。三十多年前,我在墨爾本開診所,獲得不少家庭的信任,成為他們的家庭中醫師。其中有母女兩人,體型偏胖,健身減肥,同一個健身教練,教同樣的動作。有天,母女一起來到我診所,腰肌拉傷了,兩人同一個位置腰痛,是做同一個動作拉傷的。我為他們做針灸,女兒一次針灸後,腰痛完全消失。而她的媽媽,卻要做足一個星期,腰痛痊愈。

做女兒的將近20歲,做母親的50歲左右。雖然針灸方法一樣,但是,女兒康復力強,其母親的康復力比較弱,這是康復時間長短不一樣的原因。

針非補藥

對中老年的病痛,體虛,要增強身體康復力,就要用補藥。針刺有補法,但是針刺非補藥。就是說,對於康復力弱的患者,單純用針刺的方法,康復是慢、有時候纏綿難愈,必須加上中藥,針對身體的虛,加以調補。有說一針、二灸、三用藥,就是針對身體康復力的強弱而採取相應的治療方法。

本文,其實是寫給我的部份病人看。有時後,我要解釋給他們聽,為什麼要加用中藥治療他們的病症。希望通過本文,能幫助他們理解。

「和陳醫生說起」:中醫分析《阿士匹靈》「中年好聲音」有參賽歌《阿士匹靈》(原唱:陳奕迅)。以西藥名作歌,有趣!聽罷,是首失戀歌,參賽者唱出了思念、憂鬱,悲傷甚至狂躁等失戀的痛。將阿士匹靈唱成為失戀特效藥,得嗎?挑起條筋(粵語:興趣)。我從中...
16/07/2026

「和陳醫生說起」:中醫分析《阿士匹靈》

「中年好聲音」有參賽歌《阿士匹靈》(原唱:陳奕迅)。以西藥名作歌,有趣!聽罷,是首失戀歌,參賽者唱出了思念、憂鬱,悲傷甚至狂躁等失戀的痛。將阿士匹靈唱成為失戀特效藥,得嗎?

挑起條筋(粵語:興趣)。我從中醫分析首歌,大家先記住中醫知識:思傷脾,鬱傷肝;肝鬱傷脾。是指情緒刺激過度,導致肝、脾功能失常;肝氣鬱結可損傷脾運化食物。

***[主歌一
離別你的那天起 腸胃有種腐壞味
連視覺都極依稀 想舉手也舉不起
誰是我的口香糖 誰是我的特效藥
如若腦袋記不起 神經總不會想不起]***

[中醫分析]:
1、思傷脾,脾主導運行與消化食物功能失常。
2、鬱傷肝,肝氣鬱結,令脾主運化功能混亂。
因此,歌詞先出現「腸胃有種腐壞味」,口氣、放屁上下齊出。反映飲食積滯化熱。
3、肝開竅於目。肝鬱氣血混亂,精氣不能上注於目。因此,眼睛模糊,歌詞出現「連視覺都極依稀」。
4、脾主肌肉。脾運送氣血供養肌肉。脾失常,四肢疲憊。因此,歌詞有「想舉手也舉不起」。
5、肝之經脈行過喉嚨、上注頭頂。肝鬱熱上衝,腦筋混亂,歌詞有「腦袋記不起」。同理,氣血混亂,氣血不和、心神不寧,所以下面[副歌]歌詞:「全沒有心機」;肝熱鬱結於喉嚨出現「喉嚨痛得要死」、唱不了歌「卡拉今晚不 OK」,肝火上衝頭頂「還頭痛得要死 如就要 down 機」。

***[副歌
喉嚨痛得要死 全沒有心機
卡拉今晚不 OK
還頭痛得要死 如就要 down 機
救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機]***

[中醫分析]
為祛除「腸胃有種腐壞味」,想用口香糖,又知道口香糖效力不夠,希望有特效藥、急救藥,[主歌一]歌詞先問「誰是我的口香糖 誰是我的特效藥」。心病還要心藥醫,因此歌詞一個字講出意境:「誰」。但伊人離別,唯有寄望藥物,歌詞沒有寫出,但歌名已經寫了:《阿士匹靈》。或者,《阿士匹靈》是對症狀治療,止頭痛、喉嚨痛?下邊[過渡]有唱「還害怕再吃再痛都不會減」。

根據上述中醫分析,中醫的治療大法是瀉肝降火、調理肝脾。具體用藥,請諮詢你的中醫師。
當然,病由失戀而起,還是由情感根治。因此,下面主歌二有唱:「練過仙丹,亦怕孤單(練過仙都冇用)。難道要倒地不起,情感先給我沖沖喜(始終要情感)」。

免責聲明:治療用藥,讀者必須諮詢醫生,醫療一定諮詢醫生。聽歌僅是怡情。

***[主歌二
連藥費都付不起 懷念已經利疊利
難道要倒地不起 情感先給我沖沖喜]***

***[過渡
過得到今晚 其後尚有兩萬晚
煉過仙丹 亦怕孤單
還害怕再吃再痛都不會減]***

***[副歌
喉嚨痛得要死 全沒有心機
卡拉今晚不 OK
還頭痛得要死 如就要 down 機
救藥卻在洛杉磯 遲來幾班客機
喉嚨痛得要死 連腸胃也翻起
好比吞了洗衣機
還頭痛得要死 連眉目也縮起
要是這是為你起 如何和醫生說起
如何和醫生說起
和陳醫生說起]***

[中醫分析」
病症越唱越嚴重,病因病機沒變,病情更加嚴重了:「連腸胃也翻起,好比吞了洗衣機;還頭痛得要死, 連眉目也縮起」。
最後,問:「要是這是為你起,如何和醫生說起?如何和醫生說起?」
自問自答,但不是答案:「和陳醫生說起」。

陳李張黃何……,百家姓這麼多,歌詞寫「陳」醫生。於是,陳醫師從中醫分析。讀者可知道相關的中醫知識,又可娛樂娛樂,OK OK。

如果要聽歌,《阿士匹靈》可在多個網上聽歌平台打上歌名聽,油管都有。

醫學新知識昨天收到最新一期《香港中醫雜誌》,於「香港中醫專家臨床經驗及學術研究」版刊登了我的論文《絕經前後身痛證》。簡單來講,就是中年女士在收經前後,經常見頭痛,項背痛,四肢痛,腰膝痛,或麻痹,或活動欠靈活,或肌膚有爬行感,或皮膚乾癢,等等...
25/06/2026

醫學新知識

昨天收到最新一期《香港中醫雜誌》,於「香港中醫專家臨床經驗及學術研究」版刊登了我的論文《絕經前後身痛證》。

簡單來講,就是中年女士在收經前後,經常見頭痛,項背痛,四肢痛,腰膝痛,或麻痹,或活動欠靈活,或肌膚有爬行感,或皮膚乾癢,等等症狀。這主要是由於血氣衰虛,肌肉筋骨失養所致。治療應該補養筋骨肌肉。

但是,長期以來,中醫文獻沒有這個病種,因而常當作風濕痛治療,祛風散寒利濕的中藥更傷正氣,或長期用消炎止痛藥止痛,病情反覆難愈。

中國婦女在絕經前後超過八成有肌肉關節痹痛等軀體症狀。臨床常見。因此,我提出了這個新病種,結合臨床治療經驗,從中醫理論加以論證。希望引起中醫學術界關注。

轉發於此,希望我的讀者有更多的認識,得到恰當的治療。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
免責聲明。文章辨證論治部份所列出的中藥處方與藥物,以及病案的治療用藥,是供專業註冊中醫師們參考,不是供非專業人仕使用。有相關問題的人仕,請諮詢你的註冊中醫師。非諮詢專業註冊中醫師而自用,如果出現問題,作者及其機構概不負責。

林琳。四十多年的同學。上個周末聚會於香港中文大學(圖一)。她是當天講者之一。臨床打拼出來的中醫專家,分享契合臨床實用。例如,中醫治療咳嗽的原則,咳嗽咽癢的辨證治療,通過鍼刺或指壓緩解咳喘,等等。所謂「行家看門道,外行看熱鬧。」都是實戰功夫,...
14/06/2026

林琳。四十多年的同學。上個周末聚會於香港中文大學(圖一)。

她是當天講者之一。臨床打拼出來的中醫專家,分享契合臨床實用。例如,中醫治療咳嗽的原則,咳嗽咽癢的辨證治療,通過鍼刺或指壓緩解咳喘,等等。

所謂「行家看門道,外行看熱鬧。」都是實戰功夫,並無花拳繡腿。私下還分享了太極拳、針灸、中醫治療和預防呼吸病的看法等。

傑出而踏實的呼吸病專家。香港醫管局於2003年邀請她來香港分享中醫治療SARS,而為香港市民所認識的中國中醫專家(圖二)。

可見,香港西醫,於20多年前,官方承認中醫治療呼吸病的優勢。流感咳嗽哮喘鼻敏感等病,特別是咳嗽幾個月不愈的,來看中醫的患者會體會到中醫治療的優勢。

附帶一提。港大中醫當年有位女學生同名同姓叫林琳,因此有印象,也已經畢業從事中醫多年了。祝香港林琳中醫事業大成如我同學林琳!

Address

Rm1011, Melbourne Plaza, 33 Queen's Road Central
Central & Western District
中環皇后大道中33號萬邦行1011室

Opening Hours

Monday 10:00 - 19:00
Tuesday 10:00 - 19:00
Wednesday 10:00 - 19:00
Thursday 10:00 - 19:00
Friday 10:00 - 19:00
Saturday 10:00 - 14:00

Telephone

+85228699923

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 陳潤球博士中醫針灸診所 Dr.Chen's Chinese Medicine & Acupuncture posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share