10/09/2026
🐾 我們很高興與大家分享今日在am730專欄： “城大動物醫聊” 刊登的專題文章，今期由城大動物醫療中心的全科獸醫Metje Zegers 醫生撰寫！🩺✨
在文章中，Metje醫生詳細分享了貓咪胰臟炎的基本知識，包括其成因、徵兆、獸醫的診斷方法以及治療方案等。她特別指出，狗與貓在症狀表現上有所不同，因此希望寵物主人能從中學習相關的知識點。在日常生活中，主人們應多留意寵物的飲食與行為變化。如果懷疑自己的貓或狗出現相關症狀，務必立即諮詢獸醫。及早發現和及早治療，往往是促使寵物康復的關鍵。
如欲了解更多詳情，請瀏覽：https://bit.ly/4xOGgmP ！🐶🐱
請持續關注我們每月第2和第4個星期四在am730專欄所分享的寶貴寵物健康資訊。讓我們攜手努力，讓您的寵物保持快樂與健康！
🐾 We are excited to share that today’s am730 features an insightful article by our Primary Care Veterinarian, Dr. Metje Zegers! 🩺✨
In the article, Dr. Metje provides a detailed overview of feline pancreatitis, including its causes, symptoms, diagnostic methods used by veterinarians, and treatment options, etc. She specifically points out that the symptoms in dogs and cats can differ slightly, and she hopes pet owners can learn these important points. In daily life, owners should pay close attention to their pets' eating habits and behavioral changes. If there is suspicion that their cat or dog is exhibiting related symptoms, it is crucial to seek veterinary assistance immediately. Early detection and prompt treatment are often key to ensuring a successful recovery.
For more details, please visit：https://bit.ly/4yzKQFv 🐶🐱
Please continue to follow our monthly columns, published on the 2nd and 4th Thursdays, where we share valuable pet health information. Let’s work together to keep your pets happy and healthy!
#城大動物醫療中心 #寵物健康聯盟 #貓狗胰臟炎 #全科獸醫
=========================================
城大動物醫療中心 CityU VMC
全科及專科獸醫服務詳情 Primary care and specialty care veterinarians services: https://bit.ly/45TPZtf
網上直接預約全科診症及服務預約平台 You can now make direct bookings for primary care consultations and services via our online booking system.
立即click入 Please visit: Booking.cityuvmc.com.hk
預約及查詢 Appointment & Enquiry: 3650 3000
24小時急症熱線 24-Hour Emergency Hotline: 3650 3200
