康力中醫整全中心 Honest Chinese Medicine Holistic Centre

康力中醫整全中心 Honest Chinese Medicine Holistic Centre Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from 康力中醫整全中心 Honest Chinese Medicine Holistic Centre, Medical Center, 九龍旺角上海街438-444號同珍商業中心15樓1505室 Unit 1505, 15/F, Tung Chun Commercial Centre, 438-444 Shanghai Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.

9 EAR PROBLEMS YOU SHOULDN’T IGNORE9種不容忽視的耳部問題1 EARWAX IMPACTION｜耳垢栓塞 Excess earwax can block the ear canal and reduce h...
14/09/2026

9 EAR PROBLEMS YOU SHOULDN’T IGNORE
9種不容忽視的耳部問題

1 EARWAX IMPACTION｜耳垢栓塞

Excess earwax can block the ear canal and reduce hearing.
過量耳垢會堵塞耳道，造成聽力下降。

2 OTITIS EXTERNA (SWIMMER'S EAR)｜外耳炎（游泳耳）

Infection of the outer ear canal, often caused by water, moisture or bacteria.
外耳道受到感染，通常由水、潮濕環境或細菌引致。

3 ACUTE OTITIS MEDIA｜急性中耳炎

Infection of the middle ear, common in children, causing pain and fluid buildup.
中耳受到感染，常見於兒童，會引發耳痛與積液。

4 FLUID BEHIND EARDRUM (OTITIS MEDIA WITH EFFUSION)｜鼓膜後積液（滲出性中耳炎）

Fluid buildup behind the eardrum can affect hearing, usually after an infection or due to allergies.
鼓膜後積聚液體，會影響聽力，多發生在感染後，或是由過敏引致。

5 PERFORATED EARDRUM｜鼓膜穿孔

A hole in the eardrum can occur due to infection, injury or loud noise, and may affect hearing.
鼓膜出現破洞，可由感染、創傷或巨大噪音造成，並可能影響聽力。

6 TINNITUS｜耳鳴

Ringing, buzzing or other sounds in the ear without an external source.
耳內出現鈴聲、嗡嗡聲或其他聲音，但外界並無相對應音源。

7 HEARING LOSS｜聽力損失

Reduced ability to hear sounds, which can be gradual or sudden.
聽取聲音的能力下降，可為漸進式或突發性。

8 MÉNIÈRE’S DISEASE｜梅尼埃病（美尼爾氏症）

A disorder of the inner ear causing episodes of vertigo, hearing loss, ringing and a feeling of fullness.
內耳疾病，會引發陣發性眩暈、聽力損失、耳鳴以及耳脹滿感。

9 CHOLESTEATOMA｜膽脂瘤

An abnormal skin growth in the middle ear that can cause chronic infection and hearing problems.
中耳出現異常皮膚組織增生，可造成慢性感染與聽力問題。

STAGES OF DISC HERNIATION & PAIN PROGRESSION椎間盤突出的分期與疼痛進展 STAGE 分期｜SYMPTOMS 症狀｜DISC APPEARANCE 椎間盤形態｜STAGE NAME 分期名稱 第1期...
13/09/2026

STAGES OF DISC HERNIATION & PAIN PROGRESSION
椎間盤突出的分期與疼痛進展

STAGE 分期｜SYMPTOMS 症狀｜DISC APPEARANCE 椎間盤形態｜STAGE NAME 分期名稱

第1期

1 Back pain only
1 僅腰痛

- Mild, localized low back pain
輕度侷限性下背痛

- May be intermittent
疼痛可呈間歇性

DISC APPEARANCE
Nucleus pulposus 髓核
Annulus fibrosus 纖維環

Disc Degeneration (early changes)
椎間盤退化（早期變化）

第2期

2 Back pain + leg pain
2 腰痛合併腿痛

- Pain radiates to the leg (sciatica)
疼痛放射至下肢（坐骨神經痛）

- May be caused by nerve irritation
可由神經刺激所引起

Prolapse (Bulging Disc)
椎間盤膨出
Disc pushes out but remains contained.
椎間盤向外膨隆，但仍被纖維環包覆。

第3期

3 Back + leg pain + neurological symptoms
3 腰痛、腿痛合併神經症狀

- Numbness or tingling in the leg
下肢麻木或針刺感

- May have decreased sensation or reflexes
可出現感覺減退或反射減弱

Extrusion
椎間盤脱出
Disc material breaks through the annulus fibrosus.
椎間盤組織突破纖維環。

第4期

4 Mostly leg pain, severe symptoms
4 以腿痛為主，症狀嚴重

- Weakness in the leg
下肢無力

- Difficulty walking
行走困難

- Possible loss of reflexes
可能出現反射消失

Sequestration
游離型椎間盤突出
Disc material is completely separated from the disc.
椎間盤組織與原椎間盤完全分離。

第5期

5 Severe leg pain, persistent symptoms
5 劇烈腿痛，症狀持續存在

- Ongoing pain, significant neurological deficits
持續性疼痛，明顯神經功能缺損

- May require surgical treatment
可能需要手術治療

Advanced Sequestration
重度游離型椎間盤突出
Free disc fragment may migrate and compress nerve roots.
游離的椎間盤碎片可能移位，壓迫神經根。

右側脊柱示意圖標註：
Lumbar Spine (side view) 腰椎（側面觀）
Herniated disc 突出的椎間盤
Nerve root (compressed) 神經根（受壓）

KEY POINTS 重點

✅ Disc herniation can cause back pain, leg pain (sciatica), and neurological symptoms.
椎間盤突出可引發腰痛、腿痛（坐骨神經痛）以及神經症狀。
✅ Symptoms can range from mild to severe.
症狀輕重程度不一。
✅ Early assessment and treatment can prevent progression.
早期評估與治療可阻止病情惡化。
✅ Severe or worsening symptoms (e.g., weakness, bowel or bladder changes) require immediate medical attention.
嚴重或持續惡化的症狀（例如肢體無力、大小便異常）需要立即就醫。

Seek urgent medical care if you have: 出現以下狀況請緊急就醫：

- Progressive weakness
進行性肌力減退

- Loss of bowel or bladder control
大小便失禁

- Severe, unrelenting pain
劇烈、無法緩解的疼痛

- Numbness in the groin or inner thighs (saddle anesthesia)
腹股溝及大腿內側麻木（馬鞍區麻木）

6 COMMON MEDICINES FOR HEART FAILURE AND THEIR USES6種治療心臟衰竭的常見藥物及其用途1 ACE Inhibitor｜血管張力素轉化酶抑制劑 圖示文字：Lowers blood pressu...
13/09/2026

6 COMMON MEDICINES FOR HEART FAILURE AND THEIR USES
6種治療心臟衰竭的常見藥物及其用途

1 ACE Inhibitor｜血管張力素轉化酶抑制劑

圖示文字：Lowers blood pressure and reduces heart workload
降低血壓，減輕心臟負荷

USES 用途

- Lowers blood pressure
降低血壓

- Reduces strain on the heart
減輕心臟壓力

- Helps slow disease progression
有助減緩疾病惡化

2 Beta Blocker｜β受體阻斷劑

圖示文字：Slows heart rate and reduces oxygen demand
減慢心率，降低氧氣需求量

USES 用途

- Slows heart rate
減慢心率

- Reduces blood pressure
降低血壓

- Helps control irregular heartbeats
有助控制心律不整

3 Diuretic｜利尿劑

圖示文字：Removes excess fluid and reduces swelling
排出多餘體液，減輕水腫

USES 用途

- Reduces fluid buildup
減少體液囤積

- Relieves swelling (edema)
舒緩水腫

- Improves breathing and comfort
改善呼吸，提升舒適度

4 ARNI｜血管張力素受體-腦啡肽酶抑制劑

圖示文字：Improves heart function and reduces stress on the heart
改善心臟功能，減輕心臟負擔

USES 用途

- Enhances heart function
增強心臟功能

- Lowers hospitalization risk
降低住院風險

- Improves long-term survival
提升長期存活率

5 Aldosterone Antagonist｜醛固酮拮抗劑

圖示文字：Blocks harmful hormones and reduces fluid retention
阻斷有害激素，減少體液滯留

USES 用途

- Reduces fluid retention
減少體液滯留

- Lowers blood pressure
降低血壓

- Prevents heart remodeling
預防心臟重構

6 SGLT2 Inhibitor｜鈉-葡萄糖協同轉運蛋白2抑制劑

圖示文字：Helps remove excess glucose and fluid from the body
協助排出體內多餘葡萄糖與體液

USES 用途

- Reduces hospitalizations
減少住院次數

- Improves heart function
改善心臟功能

- Helps with fluid balance
維持體液平衡



IMPORTANT TIPS｜重要提示

- Take medicines only as prescribed by your doctor.
請依照醫生處方服用藥物。

- Regular medical follow-up is important.
定期覆診十分重要。

- Healthy diet, exercise and weight management may help.
健康飲食、運動及體重管理有助病情。

- Do not start or stop medicines without medical advice.
未經醫囑，不可自行開始或停服藥物。

CORONARY VASCULAR NETWORK冠狀血管網Aorta（Aorta）主動脈LMCA（Left Main Coronary Artery）左主冠狀動脈LCx（Left Circumflex Artery）左迴旋支動脈GCV（G...
13/09/2026

CORONARY VASCULAR NETWORK
冠狀血管網

Aorta（Aorta）
主動脈
LMCA（Left Main Coronary Artery）
左主冠狀動脈
LCx（Left Circumflex Artery）
左迴旋支動脈
GCV（Great Cardiac Vein）
心大靜脈
LAD（Left Anterior Descending Artery）
左前降支動脈
DB（Diagonal Branch）
對角支
D2（Diagonal 2）
第二對角支
D1（Diagonal 1）
第一對角支
D3（Diagonal 3）
第三對角支
OM1（Obtuse Marginal 1）
第一鈍緣支
OM（Obtuse Marginal）
鈍緣支
OM2（Obtuse Marginal 2）
第二鈍緣支
PLV（Posterior Left Ventricular branch）
左心室後支
PDA（Posterior Descending Artery）
後降支動脈
MCV（Middle Cardiac Vein）
心中靜脈
CS（Coronary Sinus）
冠狀竇
AM（Acute Marginal artery）
銳緣支
SCV（Small Cardiac Vein）
心小靜脈
RVB（Right Ventricular Branch）
右心室支
CB（Conus Branch）
圓錐支
RCA（Right Coronary Artery）
右冠狀動脈

6 COMMON MEDICINES FOR DEPRESSION AND THEIR USES6種治療抑鬱症的常見藥物及其用途 1Sertraline舍曲林Helps improve mood and reduce anxiety有助改善...
13/09/2026

6 COMMON MEDICINES FOR DEPRESSION AND THEIR USES
6種治療抑鬱症的常見藥物及其用途

1
Sertraline
舍曲林
Helps improve mood and reduce anxiety
有助改善情緒及減低焦慮

Uses
用途

- Treats depression
治療抑鬱症

- Reduces anxiety symptoms
減輕焦慮症狀

- Helps with mood balance
幫助穩定情緒

2
Escitalopram
艾司西酞普蘭
Helps maintain emotional stability
有助維持情緒穩定

Uses
用途

- Treats depression
治療抑鬱症

- Reduces anxiety
減低焦慮

- Improves overall mood
改善整體情緒

3
Bupropion
安非他酮
Boosts energy and improves motivation
提升精力，改善動機

Uses
用途

- Treats depression
治療抑鬱症

- Helps with low energy
改善精力不足

- Supports focus and concentration
協助提升專注力

4
Fluoxetine
氟西汀
Helps improve mood and reduce negative thoughts
有助改善情緒，減少負面念頭

Uses
用途

- Treats depression
治療抑鬱症

- Helps with OCD
治療強迫症

- Reduces binge eating (bulimia)
減少暴食（神經性貪食症）

5
Mirtazapine
米氮平
Improves sleep and increases appetite
改善睡眠，增加食慾

Uses
用途

- Treats depression
治療抑鬱症

- Helps with sleep problems
改善睡眠問題

- Increases appetite
增加食慾

6
Venlafaxine
文拉法辛
Helps regulate mood and reduce anxiety
有助調節情緒及減低焦慮

Uses
用途

- Treats depression
治療抑鬱症

- Reduces anxiety symptoms
減輕焦慮症狀

- Helps with panic disorder
協助治療驚恐症

IMPORTANT TIPS

重要提示
Take medicines only as prescribed by your doctor.
只可依照醫生處方服用藥物。
Regular medical follow-up is important.
定期覆診十分重要。
Healthy lifestyle, proper sleep and stress management may help.
健康生活模式、充足睡眠以及壓力管理有助改善病情。
Do not start or stop medicines without medical advice.
未經醫生建議，不可自行開始服用或停服藥物。

LUMBAR SPINAL STENOSIS腰椎椎管狹窄症Causes, Signs & Management成因、徵狀與治療方式 Lumbar spinal stenosis is a narrowing of the spinal ca...
13/09/2026

LUMBAR SPINAL STENOSIS
腰椎椎管狹窄症
Causes, Signs & Management
成因、徵狀與治療方式

Lumbar spinal stenosis is a narrowing of the spinal canal in the lower back, which can put pressure on the spinal nerves. It often develops gradually with age and can cause pain, numbness and difficulty walking.
腰椎椎管狹窄症是指下背部的椎管變窄，會壓迫脊神經。此病症大多隨年齡增長慢慢出現，可引致疼痛、麻木以及行走困難。
Low back pain that may spread to the legs
下背痛，疼痛可放射至腿部

COMMON CAUSES / RISK FACTORS
常見成因 / 風險因素

Age-Related Changes
年齡相關退化
Wear and tear of the spine (discs and joints) over time.
脊椎（椎間盤與關節）長期耗損老化。

Degenerative Disc Disease
退化性椎間盤疾病
Discs lose height and become less flexible with age.
椎間盤隨年紀流失高度、彈性下降。

Bone Spurs (Osteophytes)
骨刺（骨贅）
Extra bone growth can narrow the spinal canal.
多餘骨質增生，導致椎管變窄。

Thickened Ligaments
韌帶增厚
Ligaments may thicken and take up space in the canal.
韌帶變厚，佔據椎管內空間。

Facet Joint Arthritis
小面關節關節炎
Arthritis in the small joints of the spine can contribute to narrowing.
脊椎小關節發炎，會加劇椎管狹窄。

Other Risk Factors
其他風險因素

- Previous back injury
既往背部創傷

- Genetics
遺傳因素

- Being overweight
體重過重

- Repetitive strain
重複性勞損

- Certain medical conditions (e.g., arthritis) 特定疾病（例如關節炎）

Pain can travel to the legs (sciatica-like pain)
疼痛可放射至腿部（類坐骨神經痛）

NORMAL SPINAL CANAL
正常椎管

Spinal canal (with space)
椎管（有空間）
Spinal nerve
脊神經

SPINAL STENOSIS
椎管狹窄
Narrowed spinal canal
變窄的椎管
Compressed spinal nerve
受壓的脊神經

SIGNS & SYMPTOMS
徵狀與症狀

Lower Back Pain
下背痛
A constant or intermittent ache in the lower back.
下背部持續或間歇性酸痛。

Pain, Numbness or Tingling in the Legs
腿部疼痛、麻木或針刺感
Often felt in the buttocks, thighs, calves or feet.
常見於臀部、大腿、小腿或足部。

Worse with Walking or Standing
行走或站立時症狀加劇
Symptoms often increase with activity and improve when sitting or bending forward (e.g., leaning on a cart).
活動時症狀加重；坐下或向前彎腰（例如倚靠手推車）時症狀改善。

Leg Weakness
下肢無力
May feel heavy or tired, especially after walking for a short distance.
下肢會有沉重、易疲累感，短距離步行後更明顯。

Reduced Walking Distance
可行走距離縮短
May need to stop and rest due to pain, numbness or weakness.
因疼痛、麻木或無力，需要停下休息。

In Severe Cases
嚴重個案
Loss of bladder or bowel control (rare, but a medical emergency).
大小便失禁（罕見，但屬醫療緊急情況）。

HOW IT PROGRESSES
病情演變

Early (Mild)
早期（輕度）

Slight narrowing. May have few symptoms.
輕微狹窄，可能幾乎沒有症狀。

Moderate
中度

More pressure on nerves. Symptoms increase.
神經受到更大壓力，症狀加劇。

Severe
重度

Significant narrowing. Can lead to nerve damage and mobility issues.
顯著椎管狹窄，可造成神經損傷與行動障礙。

MANAGEMENT & TREATMENT
處理與治療

Stay Active
維持活動
Regular low-impact exercise (e.g., walking, swimming) helps keep the spine flexible.
規律低衝擊運動（例如步行、游泳）維持脊椎柔軟度。

Physical Therapy
物理治療
Strengthens core muscles and improves posture and flexibility.
強化核心肌群，改善姿勢與身體柔軟度。

Pain Relief Medication
止痛藥物
NSAIDs or other medications can help reduce pain and inflammation (as advised).
非類固醇消炎藥或其他藥物，可按醫囑減輕疼痛與發炎。

Lifestyle Changes
生活方式調整
Maintain a healthy weight to reduce pressure on the spine.
維持健康體重，減低脊椎壓力。

Injections
注射治療
Epidural steroid injections may reduce inflammation and provide temporary relief.
硬脊膜外類固醇注射可減輕發炎，提供暫時紓緩。

Assistive Devices
輔助器具
Using a cane or walking cart can make walking easier.
使用手杖或助行器，讓行走更輕鬆。

Surgery (If Needed)
手術（有需要時）
In severe cases, surgery may be considered to decompress the spinal canal and relieve pressure on the nerves.
嚴重個案可考慮手術，進行椎管減壓，解除神經壓迫。

WHEN TO SEE A DOCTOR
何時應求診

- Worsening pain or numbness 疼痛或麻木持續惡化

- Difficulty walking
行走困難

- Leg weakness
下肢無力

- Loss of bladder or bowel control
大小便失禁

- Symptoms that interfere with daily life
症狀影響日常生活

8種常見高血壓藥物及其用途
13/09/2026

8種常見高血壓藥物及其用途

10種常見感冒咳嗽藥物及其用途
13/09/2026

10種常見感冒咳嗽藥物及其用途

五種降膽固醇藥物及其用途
13/09/2026

五種降膽固醇藥物及其用途

吃藥時這9樣別亂搭
11/09/2026

吃藥時這9樣別亂搭

Address

九龍旺角上海街438-444號同珍商業中心15樓1505室 Unit 1505, 15/F, Tung Chun Commercial Centre, 438-444 Shanghai Street, Mongkok, Kowloon
Hong Kong

Opening Hours

Monday 10:00 - 21:00
Tuesday 10:00 - 21:00
Wednesday 10:00 - 21:00
Thursday 10:00 - 21:00
Friday 10:00 - 21:00
Saturday 10:00 - 21:00

Telephone

+85236896345

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 康力中醫整全中心 Honest Chinese Medicine Holistic Centre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to 康力中醫整全中心 Honest Chinese Medicine Holistic Centre:

Shortcuts

Share

Category