李天嵐 註冊中醫師

李天嵐 註冊中醫師 註冊中醫師 李天嵐
香港中文大學中醫學學士
香港大學社會科學碩士(行為健康)
香港大學專業進修學院中醫學深造證書(腫瘤學)
香港中文大學中醫癌症治療專業文憑
香港大學社區精神醫學證書

中醫癌症書籍《趙景芳癌症醫案錄》 主編

【癌症治療後總係好攰?中醫如何配合改善癌因性疲勞?】「明明完成咗手術或化療,點解沖個涼、煮一餐飯、陪家人出一出門,已經好似冇晒電?」這未必只是休息不足或「身體虛」。不少癌症患者在治療期間,甚至完成治療後,仍會持續疲倦、無力、難集中、睡很久也...
08/09/2026

【癌症治療後總係好攰?中醫如何配合改善癌因性疲勞?】
「明明完成咗手術或化療,點解沖個涼、煮一餐飯、陪家人出一出門,已經好似冇晒電?」

這未必只是休息不足或「身體虛」。不少癌症患者在治療期間,甚至完成治療後,仍會持續疲倦、無力、難集中、睡很久也未恢復——這可能是癌因性疲勞。

約 30%–60% 癌症患者在治療期間會出現中度至重度疲勞。它與一般勞累不同:休息後未必改善,並可能影響自理、工作、覆診和社交。

「攰」不一定只是體虛
常見表現包括:

〽️做少量家務、走一小段路已很吃力
〽️睡得多但仍無精神
〽️專注力下降、容易忘記事情
〽️對平日喜歡的事失去動力
〽️因怕累而愈來愈少活動,結果更無力

疲勞背後可能與貧血、感染、疼痛、睡眠問題、焦慮、營養不足、藥物副作用或病情變化有關。因此,若疲勞突然加劇,或伴隨發燒、氣促、胸痛、心悸、頭暈、食不下或體重明顯下降,應盡快通知腫瘤科醫生。

🌿中醫可如何配合?
從中醫角度,手術、化療、放療及長期病程可耗傷氣血,也會影響脾胃與睡眠。中醫不會只看「要不要補氣」,而會按疲倦、食慾、睡眠、口乾、排便、怕冷或潮熱等整體情況辨證。

若以疲倦、氣短、食慾差為主,中醫師或會從益氣健脾方向考慮,例如按需要選用黃芪、黨參、白朮、茯苓等;但若同時失眠、口乾、潮熱或便秘,處方方向便可能不同。

⚠️ 人參、黃芪及各類補品並非人人適合。正接受化療、標靶、免疫、內分泌治療,或服用抗凝血藥者,切勿自行長期服用,應先告知腫瘤科醫生及合資格中醫師。

🔖有證據的康復重點
2024 年 ASCO–SIO 指引建議,癌症患者應按個人能力進行有氧運動、阻力訓練,或兩者結合,以改善癌因性疲勞。治療期間,太極或氣功亦可作為選項;完成治療後,運動、認知行為治療及正念介入均有較佳證據支持。

不必一開始就做很多。可由每日 5–10 分鐘步行、簡單伸展或坐式運動開始,再按體力逐步增加。

中醫、針灸、睡眠調整與放鬆練習,可作為個別化康復計劃的一部分;但現時針灸改善癌因性疲勞的證據仍未足以作出明確推薦,應由具腫瘤經驗的專業人員評估。

康復不是催谷自己快點正常,而是逐步找回吃得下、睡得好、動得起的能力。 💛

**癌症治療或康復期間使用中藥、針灸、艾灸、保健品或食療前,請先與主診腫瘤科醫生及合資格中醫師商量。**

#癌因性疲勞 #癌症康復 #化療後疲勞 #中醫腫瘤 #中西醫結合 #癌症照顧 #癌症中醫 #李天嵐醫師

【協恩中學校友會分享】上周末有幸回母校和校友分享,重拾回到校園的時光!平日經常外出講座,但今次回到母校——這個讓我年少時期得到培育和塑造的地方——感覺有點不一樣:第一是看見師姐師妹的面孔,感到特別又親切;第二是代表中醫與同是校友的陳可恩外科...
07/09/2026

【協恩中學校友會分享】
上周末有幸回母校和校友分享,重拾回到校園的時光!平日經常外出講座,但今次回到母校——這個讓我年少時期得到培育和塑造的地方——感覺有點不一樣:第一是看見師姐師妹的面孔,感到特別又親切;第二是代表中醫與同是校友的陳可恩外科醫生和林美停婦科醫生一同分享,是很有意思的場面。

在學時,我們關注的是成績、升學;出來工作時,奮力在職場拚搏,再過一段時間,大家也不得不關注健康問題!事實上,健康不是到了年紀大才值得關注,而今次的活動正正帶給大家這個信息,希望我們不論在任何生命階段,都學會關心自己,愛惜身體,再去照顧身邊有需要的人。

女性擔當許多壓力,平日記得多點放鬆:拉拉筋、疏疏肝!

今次能報讀HKU 家庭醫學與基層醫療學系的中西醫結合培訓課程,終於順利完成了👏🏻🎉六個星期的課程,診症後再花4小時聽課,是有點吃力,但內容實在太豐富,一邊寫筆記,一邊感到學無止境,不敢怠慢!內地早已實行中西結合,但回到香港,如何落地實踐?...
18/08/2026

今次能報讀HKU 家庭醫學與基層醫療學系的中西醫結合培訓課程,終於順利完成了👏🏻🎉

六個星期的課程,診症後再花4小時聽課,是有點吃力,但內容實在太豐富,一邊寫筆記,一邊感到學無止境,不敢怠慢!

內地早已實行中西結合,但回到香港,如何落地實踐?慶幸得到一班有心的專業團隊貢獻,無私分享知識,才能讓這件事切實執行,惠及大眾。由大學醫學院主辦中西醫結合課程,算是新嘗試,以後期待有更多相關的交流和培訓。

雖然已踏入二十四節氣的秋季,但天氣仍然酷熱,大家要小心飲食感染,避免生冷食物,以免傷及脾胃😉
08/08/2026

雖然已踏入二十四節氣的秋季,但天氣仍然酷熱,大家要小心飲食感染,避免生冷食物,以免傷及脾胃😉

「小暑不算熱,大暑正伏天。」大暑是二十四節氣中夏季最後一個節氣,亦是全年陽氣最盛之時。《內經》云:「大暑,乃炎熱之極也。」此時高溫疊加高濕,最考驗人體心血管功能與脾胃運作。註冊中醫師李天嵐提醒,大暑期...

【中醫治大腸癌:現代研究到底說了甚麼?】不少大腸癌患者完成手術後,都會問:「中藥可不可以幫我減少復發?」今日想和大家分享一些較為客觀的數據。一項刊登於 Journal of the National Cancer Institute Mon...
07/08/2026

【中醫治大腸癌:現代研究到底說了甚麼?】
不少大腸癌患者完成手術後,都會問:「中藥可不可以幫我減少復發?」今日想和大家分享一些較為客觀的數據。

一項刊登於 Journal of the National Cancer Institute Monographs 的多中心前瞻性研究,追蹤了 312 名已接受根治手術的 II、III 期大腸癌患者長達 5 年。所有患者均按 NCCN 原則接受常規治療;研究比較術後持續辨證使用中藥超過一年者,與少用或未用中藥者的預後差異。

結果值得重視:持續用藥組的 5 年無病生存率為 75.4%,對照組為 64.6%;換言之,前者在 5 年內沒有復發或轉移的比例較高。復發或轉移率方面,持續用藥組為 23.5%,對照組為 34.0%,提示持續使用中藥與較低的復發或轉移風險相關。

總生存結果亦有差異:持續用藥組的 5 年總生存率為 93.2%,對照組為 80.9%。不過,這不代表「中藥可以治癒大腸癌」,更不代表可以不做化療。研究中的患者本身已接受根治手術及常規腫瘤治療;中藥是在這個基礎上,作為整體照護的一部分。

從臨床角度,術後及化療期間,部分患者會面對食慾下降、噁心、腹瀉、疲倦、睡眠不安、手腳麻痺等問題。中醫的角色,是按患者的症狀、體質和治療階段辨證調理,目標包括改善不適、支持營養與體力、協助完成既定治療和規律覆診。這項研究也提出:中藥對預後的潛在影響,可能部分來自改善治療耐受度與依從性;但其確切機制仍待進一步研究。

這不表示中藥可以取代手術或化療,但中醫藥的價值應在中西醫協作中被認真看待:真正可靠的中西醫協作,有賴腫瘤科團隊負責以病理、影像、分子檢測制定標準抗癌方案;而中醫師則應全面了解病人的分期、手術情況、化療或標靶/免疫藥物及血液報告,針對症狀與體質以辨證論治,協助改善症狀、支持體力與治療耐受度,主動監測潛在的中西藥交互作用,為療效與安全性把關。

接觸臨床工作多年,很多病人或家屬對中藥療效的認知,只停留在「服後感覺良好」的個人經驗。真正值得信賴的中醫腫瘤治療,應放在現代醫學檢查、病理分期、手術和化療等標準治療的框架中,用研究數據去看它能帶來甚麼額外價值。其實中藥的療效,是可以接受可量度的臨床指標檢驗,例如復發率、無病生存期、總生存期及生活質素。期待未來有更多設計嚴謹和清晰的研究,讓中醫藥在腫瘤治療中的定位愈來愈清楚。

參考文獻
Xu Y, Mao JJ, Sun L, et al. Association between use of traditional Chinese medicine herbal therapy and survival outcomes in patients with stage II and III colorectal cancer: a multicenter prospective cohort study. J Natl Cancer Inst Monogr. 2017;2017(52):lgx015. doi:10.1093/jncimonographs/lgx015.

#大腸癌 #癌症中醫 #中西結合治療 #中藥研究 #臨床研究 #李天嵐醫師

今日到香港電台《精靈一點》節目同大家分享大暑消暑錦囊,與主持人Dennis和Sophia輕鬆暢談中醫保健知識🥰大暑重點保健原則:✅清暑益氣:避免曝曬,以防耗氣傷津✅健脾化濕:保護脾胃,清淡飲食✅清心安神:平和心境,注意作息重溫節目內容:ht...
22/07/2026

今日到香港電台《精靈一點》節目同大家分享大暑消暑錦囊,與主持人Dennis和Sophia輕鬆暢談中醫保健知識🥰

大暑重點保健原則:
✅清暑益氣:避免曝曬,以防耗氣傷津
✅健脾化濕:保護脾胃,清淡飲食
✅清心安神:平和心境,注意作息

重溫節目內容:
https://www.rthk.hk/radio/radio1/programme/healthpedia/episode/1115912?fbclid=PAdGRleATNbQRwZG9mAmV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDzEyNDAyNDU3NDI4NzQxNAABp6pqvCsM1WG7E4NP41L2CiLIciF8AkOCHHeKH3etPphOxRaPHEZl8Z4D4ZpF_aem_ht9uORAsrzBoPPMkh6mgCA

21/07/2026

Send a message to learn more

📗新書《中西醫藥劑師傾下偈—— 給癌症病人的建議》(第二版)到手喇!呢幾個月來密鑼緊鼓處理文本校對工作,到正式收到成品,都幾感動!呢本書由西醫、中醫及西藥藥劑師聯合編寫,每位作者都注入唔少心血,以深入淺出的方式解答常見疑問,加上印刷精美,內...
16/07/2026

📗新書《中西醫藥劑師傾下偈—— 給癌症病人的建議》(第二版)到手喇!呢幾個月來密鑼緊鼓處理文本校對工作,到正式收到成品,都幾感動!呢本書由西醫、中醫及西藥藥劑師聯合編寫,每位作者都注入唔少心血,以深入淺出的方式解答常見疑問,加上印刷精美,內容實用豐富,希望能適合對癌症知識有興趣、以及關注癌症治療與復康的病人、親友、醫護從業員等,讓大家獲得更客觀可靠的癌症相關資訊,成為癌症病人實用而可靠的參考指南。

作者:崔俊明藥劑師、郭靜芝藥劑師、蘇子謙醫生、黃韻婷博士、陳施媛醫生、李天嵐中醫師、黃麗珊醫生、盧穎心醫生及醫學生歐陽依汶 合著
🍀📗🍀📗🍀📗🍀📗🍀📗🍀

新書分享會
日期: 2026年7月17日
時間: 下午1:30-2:15
地點: 香港會議展覽中心(舊翼)會議廳S222-223
新書分享會報名: https://forms.gle/jVxCps3N88oU82HYA

🌟香港書展2026 期間銷售點:
癌症資訊網攤位1C-E40

🍀於「若天中醫」購買書籍,收益將全數撥捐 癌症資訊網慈善基金

#癌症資訊網 #新書推介 #中西醫藥劑師傾下偈 #癌症書籍 #香港書展

14/07/2026

【華乳消息】以生命淬煉的筆墨,傳遞最溫柔的堅韌力量 -- 書畫物乳師生作品聯展

這是一場由乳癌姊妹們與師生攜手呈現的藝術盛宴💞。面對生命的挑戰,姊妹們將抗癌歷程中的勇氣、希望與感悟,悉數融入細膩的筆墨 🖌️與斑斕的色彩之中。每一幅作品,都是她們熱愛生命、積極面對生活的真實寫照,閃耀著不凡的生命光彩✨。

為了讓這份溫暖與感動延伸,「全球華人乳癌組織聯盟」即將隆重舉辦 「書畫物乳師生作品聯展」 🎉!

本屆展覽完美集結了書畫藝術之美與關懷乳癌防治的共同心意😊。透過師生精心落筆的書畫作品🖼️,我們期盼將勇氣、希望與溫柔傳遞到每一位觀展者的心中🫶🏻,讓藝術成為彼此陪伴、凝聚力量的溫暖見證。

誠邀您一同前來觀展,感受這份來自生命的感動與藝術的震撼!心靈相約,我們不見不散 ❤️

日期:2026 年 7 月 14 日至 7 月 17 日(星期二至星期五)

時間:下午 2:30 至下午 7:00 (7 月 14 日)
上午 9:00 至下午 7:00 (7 月 15 日至 7 月 16 日)
上午 9:00 至下午 5:00 (7 月 17 日)

地點:香港中環愛丁堡廣場 香港大會堂高座七樓展覽館
開幕典禮:7 月 15 日下午 5 時正開始

讓我們將藝術化為溫暖的力量💪🏻,傳承開懷❤️,下星期見!

#全球華人乳癌組織聯盟 #華人乳癌聯盟 #粉紅天地 #粉紅天使 #燃亮自己照亮別人 #正能量 #粉紅熱線36188330 #乳腺癌 #乳癌防治 #書畫物乳師生作品聯展 #書畫展 #藝術 #葛珮帆 #高永文 #黃麗珊 #廖漢和 #陳錦雲 #李振鏵

可能大家也留意到,越來越多聽見身邊有人患上癌症,頑疾再不是遙不可及。而世衛(WHO)最新的報指出,2024年全球癌症確診人數高達2000萬,更預測到 2050 年可能幾乎「增加一倍」,實在是一個驚人的數字。但在數字背後,更重要的是代表著,未...
13/07/2026

可能大家也留意到,越來越多聽見身邊有人患上癌症,頑疾再不是遙不可及。而世衛(WHO)最新的報指出,2024年全球癌症確診人數高達2000萬,更預測到 2050 年可能幾乎「增加一倍」,實在是一個驚人的數字。但在數字背後,更重要的是代表著,未來會有更多家庭會因著面對癌症的診斷、治療、副作用,而受到多方面的影響,例如情緒和經濟壓力等。

現代醫學邁向精準化,檢查手段以及新藥研發日新月異,無疑對提升治療水平無疑帶來實質的貢獻,但同時值得思考的是,作為整全治療 (Holistic Care)的醫療人員,我們應如何為病人以及大眾作出更全面的支援?

我一直相信,治癌並不是只為「治療癌細胞」,更是發揮以人為本的照護。在化療期間,很多病人會來找我們,希望紓緩胃腸不適。中醫的健脾和胃藥物,往往能幫助他們「脹氣少D」,「開胃D」,「嘔少D」。這些看似簡單的症狀,對病者來說,些微的改善已大幅減輕他們的痛苦和心理負擔。再加上醫師的鼓勵,能讓他們的復原路走得更順暢。關注病人的身、心、靈,才能適切地陪伴病者以及家庭,亦是中醫參與癌症整合治療的目的。

我期待日後醫院、基層醫護、中醫與整合醫學、社區服務能多一點合作,相信對病人和家屬的支援會變得更強大而緊密,也更貼近真正的「以人為本」醫療。

Address

佐敦德興街12號興富中心20樓2007室
Hong Kong

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 李天嵐 註冊中醫師 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to 李天嵐 註冊中醫師:

Shortcuts

Share