07/05/2026
عربي/ كوردى
نثرة الحديد في قرنية العين
(Corneal Iron Foreign Body)
هي حالة شائعة تحدث عند دخول
جسيمات حديد دقيقة إلى سطح القرنية (الجزء الامامي الشفاف من كرة العين)، غالبًا أثناء العمل بالقص أو الطحن أو اللحام دون حماية كافية.
الأعراض
* ألم حاد في العين
* إحساس بوجود جسم غريب
* احمرار ودموع
* حساسية للضوء
* تشوش في الرؤية
* تزداد الاعراض عند التأخر في مراجعة طبيب العيون حيث يزداد الالتهاب في قرنية العين خلال ساعات.
المضاعفات المحتملة
* خدش أو قرحة في القرنية
* التهابات عميقة في العين
* تندّب قد يؤثر على الرؤية بشكل دائم إذا لم يُعالج بشكل صحيح
طرق الوقاية
* ارتداء نظارات واقية أثناء العمل (خصوصًا في الحدادة والقص)
* تجنب فرك العين عند دخول جسم غريب
* استخدام واقيات الوجه في الأعمال الصناعية
* مراجعة الطبيب فور الشعور بجسم غريب في العين وعدم محاولة إزالته بأدوات غير معقمة ومن قبل اشخاص غير مؤهلين للتعامل مع اذيات وامراض العين
——
**تەنێکی نامۆی ئاسن لەناو گلێنەی چاو (نثرة الحديد لە قرنیەدا)**
ئەمە حاڵەتێکی باوە و بریتییە لە چوونەناوەوەی وردەواڵەی ئاسن بۆ سەر ڕووی **گلێنەی چاو** (ئەو بەشە ڕوونەی پێشەوەی چاو). ئەمە زۆربەی کات لەکاتی کارکردن بە بڕین، وردکردن، یان لەحیمکردن ڕوودەدات، کاتێک کەسی کرێکار ئامرازی پاراستنی چاوی بەکارنەهێنابێت.
**نیشانەکان**
* ئازارێکی توند لە چاودا.
* هەستکردن بەوەی شتێک لەناو چاودایە.
* سووربوونەوە و فرمێسکڕشتنی زۆر.
* هەستیاری بە ڕووناکی (چاو ناتوانێت بەرگەی تیشک بگرێت).
* لێڵبوونی بینین.
* **تێبینی:** ئەگەر سەردانی پزیشکی چاو دواکەوێت، نیشانەکان توندتر دەبن، چونکە هەوکردنی گلێنەی چاو لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا زیاد دەکات.
**کاریگەرییە خراپەکان (ئاڵۆزییەکان)**
* برینداربوون یان دروستبوونی قورحە لە گلێنەی چاو.
* هەوکردنی قووڵی ناوەوەی چاو.
* دروستبوونی پەڵە (شوێنەوار) کە ڕەنگە ببێتە هۆی لاوازبوونی هەمیشەیی بینین، ئەگەر بە شێوەیەکی دروست چارەسەر نەکرێت.
**ڕێگاکانی خۆپاراستن**
* بەکارھێنانی چاویلکەی پارێزەر لەکاتی کارکردندا (بەتایبەت لە ئاسنگەری و بڕیندا).
* دوورکەوتنەوە لە خوراندنی چاو کاتێک شتێکی تێدەچێت.
* بەکارهێنانی دەمامکی پارێزەری دەموچاو لە کارە پیشەسازییەکاندا.
**گرنگە:** هەر کاتێک هەستت کرد شتێک چووەتە چاوتەوە، دەستبەجێ سەردانی پزیشک بکە. هەرگیز هەوڵ مەدە بە ئامرازی ناپاکژ (تەعقیم نەکراو) یان لە ڕێگەی کەسی ناشارەزاوە دەریبهێنیت، چونکە زیانەکە گەورەتر دەکات.
