د. نەسرەو مستەفا مەحموود/ پزیشکی پسپۆڕی دەروونی - Dr. Nasraw M Mahmud

18/02/2026

کوردی-عربي-English:
ئەمڕۆ چوارشەممە ١٨ی شوباتی ٢٠٢٦، خۆشحاڵ بووم بە پێشکەشکردنی سیمینارێکی پەرەپێدانی پیشەیی بۆ ١٧ مامۆستای دڵسۆز و ڕاهێنەری منداڵان لە باخچەی ساوایانی (گوڵەباخ).
لە وتەکە دا باسم لە کاریگەرییە دەروونییەکانی پەروەردەی زووی منداڵ ، ئاسایشی سۆزداری لە پۆلدا، ڕێککاری (دیسیپلین) ی ئەرێنی، دەروندروستیی مامۆستا و ئەو ڕۆڵە بەهێزە کرد کە پەروەردەکاران دەیگێڕن لە داڕشتنی ناسنامە و متمانەی منداڵدا.
بوار هەبوو مامۆستایان بیرو بۆچوون و پرسیاریان بخەنە ڕوو کە گفتوگۆیەکەی سوودبەخشتر کرد.
سوپاس بۆ بەڕێوەبەرایەتیی باخچەکە بۆ بانگهێشت و ڕێکخستنی گەرم و گوڕیان.
------------------------------------------------------------------------
اليوم، الأربعاء ١٨ فبراير ٢٠٢٦، تشرفتُ بإلقاء محاضرة تطوير مهني لـ ١٧ معلمة ومرشدةً للأطفال في روضة أطفال (گوڵەباخ).
ناقشتُ خلالها الأثر النفسي للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، والأمان العاطفي في الصف، والانضباط الإيجابي، والصحة النفسية المعلمين، والدور المحوري الذي يلعبه المربون في بناء شخصية الطفل وتعزيز ثقته بنفسه.
كانت الجلسة تفاعلية ومثرية.
أتقدم بجزيل الشكر لإدارة الروضة على دعوتهم الكريمة وحسن تنظيمهم.
------------------------------------------------------------------------
Today, Wednesday 18 February 2026, I had the pleasure of delivering a professional development talk to 17 dedicated teachers and child mentors at (Gulabakh) KG.
I discussed the psychological impact of early childhood education, emotional safety in the classroom, positive discipline, teacher well-being, and the powerful role educators play in shaping a child’s identity and confidence.
The session was interactive and enriching — I truly valued listening to their insights, concerns, and thoughtful feedback.
My sincere thanks to the administration for their kind invitation and warm organization.

13/02/2026

کوردی-عربي-English:
ڕۆژی چوارشەممە ڕێکەوتی ١١ی شوباتی ٢٠٢٦ شانازیی قسەکردنم هەبوو بۆ خوێندکارانی بایۆلۆجی لە کۆلێژی زانست.
وەک پزیشکێکی دەروونی، باسم لە ئامادەکاری کرد بۆ ژیان دوای تەواوکردنی خوێندن کرد — نەک تەنها لە پیشە، بەڵکو کەسایەتی، بەها، فێربوونی بەردەوام و مانەوە لە پەیوەندیدا بە خێزان و ناسنامە.
ئەم نەوەیە بیرمەند و بەتوانان. بە هاوکاری و ڕینوێنی داهاتوویان گەشاوەتر دەبێت.
سوپاسی زۆرم بۆ ڕاگری بەڕێزی کۆلێژ، بەڕێز پرۆفیسۆر دکتۆر عبدالکریم یاسین، و بۆ مامۆستای بەشی بایۆلۆجی خاتوو چریسکە بۆ بانگهێشتکردن و میوانداریکردنی گەرمیان بۆم.
هەروەها سوپاس بۆ مامۆستا و ستاف و وانەبێژ و خوێندکاران و هەموو ئامادەبووانی بەڕێز بۆ ئامادەبوون و بەشداریکردنیان.
------------------------------------------------------------------------
يوم الأربعاء الموافق ١١ فبراير ٢٠٢٦، تشرفتُ بإلقاء كلمة أمام طلاب قسم الأحياء في كلية العلوم.
كطبيب نفسي، تحدثتُ عن الاستعداد للحياة بعد التخرج، ليس فقط فيما يتعلق بالمسار المهني، بل أيضاً بتنمية الشخصية والقيم، والتعلم المستمر، والحفاظ على الروابط الأسرية والهوية.
غادرتُ وأنا أشعر بالفخر بهذا الجيل الواعي والمؤهل. فبالعلم والنزاهة، مستقبلهم مشرق.
أتقدم بجزيل الشكر إلى عميد الكلية الموقر، الأستاذ الدكتور عبد الكريم ياسين كريم، وإلى السيدة كريسكا نور الدين على دعوتهم الكريمة وكرم ضيافتهم.
كما أتوجه بالشكر الجزيل إلى الأساتذة والموظفين والمحاضرين والطلاب وجميع الحضور الكرام على مشاركتهم وتفاعلهم.
------------------------------------------------------------------------
On Wednesday, 11 February 2026, I had the honor of speaking to Biology students at the College of Science.
As a psychiatrist, I spoke about preparing for life after graduation — not only careers, but character, values, continuous learning, and staying connected to family and identity.
I left feeling proud of this thoughtful, capable generation. With knowledge and integrity, their future is bright.
My sincere thanks to the respected Dean of the College, Professor Dr. Abulkarim Yasin Karim, and to Mrs. Chriska Nuraddin for their kind invitation and warm hospitality.
I am also grateful to the esteemed teachers, staff, lecturers, students, and all attendees for their presence and engagement.

07/01/2026

دیمانەی ئەوڕۆم لە کەناڵی تەلەفزیۆنی ئاڤا، دەربارەی(تەندروستی خەو). بە هیوام سوودم گەیاندبێ.

گرووپی میدیایی ئاڤا، گرووپێکی میدیایی بەرپرسیارە، کە بەشێوەیەکی پیشەگەرانە و بە کوالێتییەکی بەرز کاردەکات بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریی و بەرهەمی ئینتەرتەینمێن...

30/11/2025

پێنجشەممە ٢٠٢٥/١١/٢٧، پێشکەش کردنی سیمینارێکی دەروونی و پەروەردەیی بۆ کۆمەڵێک لە قوتابیانی پۆلی ١١ لە ئامادەیی (کینگ)ی ناحکوومی، دەربارەی فشاری خوێندن، تەندروستی دەروونی، پەیوەندی کۆمەڵایەتی، بەکارهێنانی مۆبایل، بەرپرسیارێتی.. هتد.
سوپاس بەڕێوەبەرایەتیی قوتابخانەکە بۆ گرنگیدانیان بە لایەنی پەروەردەیی و کۆمەڵایەتی و دەروونی قوتابیان.
_________________________________________
الخميس 2025/11/27، تقديم ندوة نفسية وتربوية لمجموعة من طلاب الصف الحادي عشر بمدرسة كينج الثانوية، حول ضغوط الدراسة، الصحة النفسية، العلاقات الاجتماعية، استخدام الهاتف المحمول، المسؤولية.. إلخ.
شكرًا لإدارة المدرسة على اهتمامها بالجوانب التربوية والاجتماعية والنفسية للطلاب.
_________________________________________
Thursday 2025/11/27, Presentation of a psychological and educational seminar for a group of 11th grade students in King High School, about stress of studying, mental health, sociability, mobile phone use, responsibility .. etc.
Thank you to the school management for their attention to the educational, social and psychological aspects of the students.

28/11/2025

وۆرکشۆپێک بۆ دایک و باوکانی منداڵی ئۆتیزم، لەلایەن د. نەسرەو مستەفا (پزیشکی دەروونی)
شوێن: کۆلێژی زانست/ زانکۆی نۆلج. ڕێکخەر: کۆلێژی زانست و سەنتەری حاجی ئیدریس سوورچی.

28/11/2025

ڕۆژی دووشەم ٢٠٢٥/١١/٢٤، پێشکەش کردنی وۆرکشۆپێکی تايبەت بە دايک و باوکانی منداڵی ئۆتيزم لە زانکۆی نۆلج/ کۆلێژی زانست، لەلایەن د. نەسرەو مستەفا، پزیشکی دەروونی و مامۆستای زانکۆ، کە بە هەماهەنگی کۆلێژەکە لەگەڵ سەنتەری (حاجی ادريس سورچی) بەڕێوەچوو.
لە بۆنەکەدا زیاتر لە ٨٠ کەس ئامادەبوو، بە ئامادەبوونی ڕاگری کۆلێژو سەرۆکی زانکۆی نۆلج.

On Monday, November 24, 2025, a special workshop for parents of children with autism was presented at Knowledge University’s College of Science by Dr. Nasraw Mustafa, psychiatrist and university lecturer. The event was held in coordination with Haji Idris Surchi Center. More than 80 people attended the event, including the Dean of the College and the President of Knowledge University.

يوم الاثنين الموافق ٢٠٢٥/١١/٢٤، تم تقديم ورشة عمل خاصة لأولياء أمور الأطفال المصابين بالتوحد في جامعة نولج/ كلية العلوم، من قبل د. نسر و مصطفى، طبيب نفسي و أستاذ جامعي، وذلك بالتنسيق بين الكلية ومركز (حاجي إدريس سورچي).
شهدت المناسبة حضور أكثر من ٨٠ شخصاً، بمشاركة عميد الكلية ورئيس جامعة نولج.

05/10/2025

پێشکەش کردنی سیمینارێکی دەروونی و پەروەردەیی و هاندەرانە بۆ کۆمەڵێک لە قوتابیانی بنەڕەتی لە قوتابخانەی حکوومی (دڵی کوردستان)ی بنەڕەتی تێکەڵاو. دوای وتەکە کاتێک تەرخان کرا بۆ پرسیارو وەڵام و کێشەی جیاجیای قوتابیەکان.
سوپاس بەڕێوەبەرایەتیی قوتابخانەکە بۆ پێشوازیی گەرمیان بۆم و هەروەها گرنگیدانیان بە لایەنی پەروەردەیی و کۆمەڵایەتی و دەروونی قوتابیان.
بەروار: ئەوڕۆ (یەکشەم ٢٠٢٥/١٠/٥)
_________________________________________
تقديم محاضرة نفسية وتربوية وتحفيزية لمجموعة من طلاب المرحلة الابتدائية في مدرسة (دڵی کوردستان) الابتدائية الحكومية المختلطة. بعد المحاضرة، خُصص وقت للأسئلة والإجابة عليها، وطرح مختلف مشاكل الطلاب.
أود أن أشكر إدارة المدرسة على حفاوة الاستقبال واهتمامها بالجوانب التربوية والاجتماعية والنفسية للطلاب.
التاريخ: اليوم (الأحد 2025/10/5)
_________________________________________
Presentation of a psychological, educational, and motivational seminar for a group of primary students in the governmental (Heart of Kurdistan) mixed primary school. After the speech, time was allocated for questions and answers and discussion of various student problems.
I would like to thank the school management for their warm welcome and their attention to the educational, social, and psychological aspects of the students.
Date: Today (Sunday 2025/10/05)

20/09/2025

ڕاپۆرتی کەناڵی ڕووداو لەسەر کۆنفراسی(پزیشک و نووسین)
https://www.facebook.com/share/v/1ECFva8iG3/

20/09/2025

کوردی-عربي-English:
بەشداریم لە کۆنفرانسی (پزیشک و نووسین) بە پارچەیەک موزیک (ئامێری عود) و مەقام و گۆرانی.
ئەم بۆنەیە نەخۆشخانەی (ڕێکخراوی پاکی بۆ پەرەپێدانی کۆمەڵگە) ڕۆژی پێنجشەم ٢٠٢٥/٩/١٨ لە هوتێلی(ڤان ڕۆیاڵ) سازی کردبوو، تێیدا ژمارەیەک لە پزیشکی نووسەرو خاوەن بەرهەم باسی کتێبەکان و ئەزموونی نووسینی خۆیانیان کرد.
ئەم بۆنەیە دەری دەخات کە پزیشکان جگە لە پیشە پزیشکیەکەی خۆیان ڕۆڵ و پەیامێکی ڕۆشنبیری و مەعریفییان هەیە لە کۆمەڵگا دا.
سوپاس بۆ ڕێکخەرانی بۆنەکە.
_________________________________________
شاركتُ في مؤتمر (الطبيب والكتابة) بمقطوعة موسيقية (عود) ومقام وغناء.
أُقيم هذا الحدث من قِبل (منظمة پاکی لتنمية المجتمع) يوم الخميس ١٨/٠٩/٢٠٢٥ في فندق فان رويال، حيثُ تحدّث عددٌ من الأطباء والكتاب ذوي المنشورات عن كتبهم وتجاربهم الكتابية.
يُبيّن هذا الحدث أن للأطباء دورًا ورسالةً ثقافيةً ومعرفيةً في المجتمع، بالإضافة إلى مهنتهم الطبية.
شكرا لمنظمي المناسبة.
_________________________________________

I participated in the conference (Doctors and Writing) with a piece of music (Oud) and Maqam and song.
This event was organized by (P**I Organization for Community Development) on Thursday 18/09/2025 at Van Royal Hotel, where a number of doctors and writers talked about their books and writing experiences.
This event shows that doctors have a cultural and educational role and message in society in addition to their medical profession.
Thanks for organizing faculties.

25/07/2025

كوردی، عربي، English:

پانێڵێک لەسەر (گرنگیی زمانی جەستە):

ڕۆژی پێنجشەممە لە بەرواری ٢٤/٧/٢٠٢٥ لە زانکۆی کوردستان (باڵەخانەی سەرەکی)، وەکو پسپۆڕو پزیشکی دەروونی بەشداریم کرد لە پانێڵک لەسەر (زمانی جەستە) بە هاوبەشیی پسپۆڕان:

پ. ی. د. ئەحمەد سەیدا: ڕاگری پەیمانگای سەفین
د. صدیق محمد: پسپۆڕی کۆمەڵناسیی پزیشکی

سوپاس بۆ ڕێخراوی تاکڤین کە بۆنەکەی سازدا. هەروەها سوپاس بۆ بەڕێوەبەری پانێڵ و ئەندامی کارای تاکڤین، خاتوو (هاژە حاجی) قوتابی بەشی پەرستاری. سوپاسی تایبەتیش بۆ ئامادەبووانی خۆشەویست.
………………………………………………………………………………
ندوة حول (اهمية لغة الجسد):
يوم الخميس الموافق ٢٤/٧/٢٠٢٥، في جامعة كردستان (المبنى الرئيسي)، شاركتُ كطبيب نفسي مختص في ندوة حول (لغة الجسد) بمشاركة:

ا. م. د. أحمد سەیدا: عميد معهد سفين
د. صديق محمد: مختص في الاجتماع الطبي

شكرًا لمؤسسة تاكفين على تنظيم هذه الفعالية. كما اشكر مديرة الندوة والعضوة الفاعلة في مؤسسة تاكفين (هاژە حاجي)، طالبة قسم التمريض. و شكر خاص للحضور الكريم.
………………………………………………………………………………

A panel discussion on (The importance of Body Language):

On Thursday, July 24, 2025, at Kurdistan University (Main Building), as an expert psychiatrist, I participated in a panel on body language.

Thanks to Takvin Org. for organizing the event. Also, thanks to the panel moderator and active member of Takvin, Ms. Hazha Haji, a student in the nursing department. Special thanks to the audience.

26/11/2024

ڕۆژی پێنجشەمە کاتژمێر ٤ ی ئێوارە، لە ئۆدیتۆریۆمی زانکۆی کوردستان، ئیڤێنتی (ئاشنابوون بە دەرووندروستی) بەڕێوەدەچێت. کە چەند پانێڵێک لەخۆدەگرێت.
یەکەم پانێڵ دەربارەی کاریگەری و دەرهاویشتەکانی تەکنەلۆجیاو زیرەکیی دەستکرد دەبێت لە بواری دەروونی دا.
ئەگەر ئارەزوومەندی بەشدارکردنی ناوت لەو لینکە تۆمار بکە:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe8UWjOGMxDyAq5yU1yZa9G80P-AKCZstB7yjK1QVFxxJ5-tg/viewform?usp=sf_link&fbclid=PAY2xjawGy18BleHRuA2FlbQIxMQABpqvUZOhKmOX611nlD2vmSpKi5gjkDmM9kUDGoAqCJc5TRuWj-3DzYMYYBA_aem_bcZdPjNVYqDAIR603O5SOQ