01/04/2025
𝐋𝐞𝐬𝐬𝐢𝐜𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐚
Vorrei riportare un passo delle confessioni di Sant’Agostino, perché penso che sia sufficientemente eloquente nel rappresentare il carattere del “lessico” (familiare) che ha accompagnato Agostino nella sua fanciullezza.
“𝘎𝘪𝘶𝘯𝘴𝘪 𝘤𝘰𝘴𝘪̀ 𝘢 𝘴𝘤𝘢𝘮𝘣𝘪𝘢𝘳𝘦 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘦 𝘵𝘳𝘢 𝘤𝘶𝘪 𝘷𝘪𝘷𝘦𝘷𝘰 𝘪 𝘴𝘦𝘨𝘯𝘪 (𝘮𝘰𝘷𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘤𝘰𝘳𝘱𝘰, 𝘤𝘦𝘯𝘯𝘪 𝘥𝘦𝘨𝘭𝘪 𝘰𝘤𝘤𝘩𝘪, 𝘨𝘦𝘴𝘵𝘪, 𝘦𝘮𝘪𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘪 𝘥𝘪 𝘷𝘰𝘤𝘦) 𝘤𝘩𝘦 𝘦𝘴𝘱𝘳𝘪𝘮𝘰𝘯𝘰 𝘪 𝘥𝘦𝘴𝘪𝘥𝘦𝘳𝘪, 𝘦 𝘮𝘪 𝘪𝘯𝘰𝘭𝘵𝘳𝘢𝘪 𝘶𝘭𝘵𝘦𝘳𝘪𝘰𝘳𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘯𝘦𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘰𝘳𝘻𝘪𝘰 𝘱𝘰𝘳𝘤𝘦𝘭𝘭𝘰𝘴𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘵𝘢 𝘶𝘮𝘢𝘯𝘢, 𝘥𝘪𝘱𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯𝘥𝘰 𝘥𝘢𝘭𝘭’𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘪𝘵𝘢̀ 𝘥𝘦𝘪 𝘨𝘦𝘯𝘪𝘵𝘰𝘳𝘪 𝘦 𝘥𝘦𝘨𝘭𝘪 𝘢𝘥𝘶𝘭𝘵𝘪 (…) 𝘋𝘪𝘰, 𝘋𝘪𝘰 𝘮𝘪𝘰 𝘲𝘶𝘢𝘭𝘪 𝘪𝘯𝘨𝘢𝘯𝘯𝘪 𝘴𝘰𝘧𝘧𝘳𝘪𝘪 𝘢𝘭𝘭𝘰𝘳𝘢, 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘧𝘢𝘯𝘤𝘪𝘶𝘭𝘭𝘰, 𝘮𝘪 𝘷𝘦𝘯𝘪𝘷𝘢 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘤𝘢𝘵𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘯𝘰𝘳𝘮𝘢 𝘥𝘪 𝘷𝘪𝘵𝘢 𝘳𝘦𝘵𝘵𝘢 𝘭’𝘶𝘣𝘣𝘪𝘥𝘪𝘦𝘯𝘻𝘢 𝘢 𝘤𝘩𝘪 𝘷𝘰𝘭𝘦𝘷𝘢 𝘳𝘦𝘯𝘥𝘦𝘳𝘮𝘪 𝘱𝘳𝘰𝘴𝘱𝘦𝘳𝘰 𝘯𝘦𝘭 𝘮𝘰𝘯𝘥𝘰(…) 𝘍𝘶𝘪 𝘢𝘧𝘧𝘪𝘥𝘢𝘵𝘰 𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘴𝘤𝘶𝘰𝘭𝘢 𝘱𝘦𝘳 𝘪𝘮𝘱𝘢𝘳𝘢𝘷𝘪 𝘭𝘦 𝘭𝘦𝘵𝘵𝘦𝘳𝘦 (…) 𝘌𝘱𝘱𝘶𝘳𝘦 𝘦𝘳𝘢𝘯𝘰 𝘣𝘶𝘴𝘴𝘦, 𝘴𝘦 𝘦𝘳𝘰 𝘱𝘪𝘨𝘳𝘰 𝘢 𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘢𝘳𝘦. 𝘌𝘳𝘢 𝘶𝘯 𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘮𝘢 𝘳𝘢𝘤𝘤𝘰𝘮𝘢𝘯𝘥𝘢𝘵𝘰 𝘥𝘢𝘪 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘪.“
